Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
Mario Soldati
SCAMBI DI FRANCOBOLLI
— Posso vedere la tua collezione di francobolli?
— Questo e il primo album. Ho tre album. Nel terzo si trovano і francobolli che sono doppioni.
— Hai una bella collezione che contera delle migliaia di francobolli. Ё almeno il doppio о il triplo della mia.
Via Margutta ¦— улица в Риме, известная как улица художников. 172
— Vuoi scambiare dei francobolli commemorativi? Ho la serie del centenario delle poste italiane, del venticinquesimo anniversario della vittoria, e quella del terzo festival mondiale dei giovani.
— Grazie. Io, in cambio, ho la serie del quinto festival mondiale dei giovani e quella del quinto concorso internazionale Chopin. Inoltre ecco la serie della quarantottesima conferenza interparlamentare ed una dozzina di francobolli sovietici che darai al tuo fratello settenne che ha appena incominciato la collezione dei francobolli.
— Sei davvero gentile. L'Unione Sovietica emette delle bellissime serie di francobolli. Io colleziono, per lo piu, francobolli storici e rUnione Sovietica dedica agli avvenimenti storici molte serie.
A proposito, puoi darmi qualche informazione sulla costituzione dell'URSS?
— La costituzione sovietica approvata nel 1936 e successivamente piu volte emendata, definisce l'URSS come uno ,,Stato socialista degli operai e dei contadini". Il sistema politico e caratterizzato da una struttura fondata sul potere dei Soviet.
Basi dell'economia dell'URSS sono il sistema socialista e la proprieta collettiva dei mezzi di produzione. Questa ha due forme: proprieta statale e proprieta cooperativo-colcosiana. L'URSS e uno stato federale formato dall'Unione di 15 Repubbliche. Le Repubbliche federate hanno una propria costituzione che tiene conto delle strutture particolari di ciascuna, un proprio Soviet e un proprio Consiglio dei Ministri.
Organo del potere legislativo e il Soviet Supremo che consiste di due Camere: il Soviet dell'Unione e il Soviet delle Nazionalita, eletti per un periodo di quattro anni.
Organo Supremo del potere esecutivo e amministrativo dello Stato e il Consiglio dei Ministri, nominato dal Soviet Supremo.
Gli organi del potere a livello locale sono і Soviet eletti per un periodo di due anni.
— Grazie delle informazioni. Vogliamo tornare alla tua collezione?
— Volentieri. ДВАДЦАТЫЙ ПЕРВЫЙ УРОК
173
Grazie delle informazioni
СЛОВАРЬ
l'album альбом allegro (-а) веселый (-ая) almeno по крайней мере, по меньшей мере amministrativo (-а) административный (-ая) l'anniversario годовщина approvare одобрять, утверждать attendere ждать, ожидать l'avvenimento событие, происшествие, случай la base основа, базис la bottega лавка, магазин il cambio обмен la camera палата cantare петь
ciascuno (-а) каждый (-ая) il centenario столетие colcosiano (-а) колхозный (-ая) collettivo (-а) коллективный (-ая) il concorso конкурс la conferenza конференция consistere (di ...) состоять (из)
cooperativo (-а) кооперативный (-ая)
la cornice рама, рамка; карниз la costituzione конституция definire (definisco) определять dedicare (dedico) посвящать doppio (-а) двойной (-ая) la dozzina дюжина eleggere избирать, выбирать eletto (-а) избранный (-ая), избираемый (-ая) emendare изменять, вносить поправки emettere выпускать esecutivo (-а) исполнительный (-ая) il fabbro кузнец
il fabbricante фабрикант, производитель
il falegname плотник, столяр federale федеративный (-ая), союзный (-ая) federalo (-а) союзный (-ая) il festival фестиваль 174
ДВАДЦАТЫЙ ПЕРВЫЙ УРОК 174
fondare основывать, учреждать la forma форма formare создавать la gioia радость il giovane юноша inoltre кроме того, сверх того internazionale международный (-ая) interparlamentare межпарламентарный (-ая) lietamente радостно, весело il livello уровень, ступень locale местный (-ая) il mattino утро la mescita продажа напитков il mezzo средства il migliaio тысяча nominare назначать l'officina мастерская l'ombra тень l'organo орган l'operaio рабочий parere (paio) казаться il particolare особенность particolare особый (-ая), особенный
(-ая) il potere власть la primavera весна probabilmente вероятно la produzione производство
ВЫРАЖЕНИЯ mezza sole e mezza ombra
l'officina di riparazioni meccaniche
la mescita di vino
la collezione di francobolli
in cambio
per lo piu
a proposito
dare qualche informazione su ... la costituzione approvata
la proprieta собственность proprio (-a) собственный (-ая), свой (своя)
raccogliere (raccolgo) собрать rallentare замедлять (шаг) la riparazione ремонт, починка
10 scambio обмен scambiare обмениваться scorso (-a) прошлый (-ая) la serie серия
settenne семилетний (-яя)
11 sistema система il sole солнце
lo stabilimento заведение; предприятие
sovietico (-a) {ми. ч. -ci) советский (-ая)
lo stato государство statale государственный (-ая) la stireria гладильня la struttura структура succedere следовать; происходить successivamente поочередно supremo (-a) самый (-ая) высокий (-ая)
