Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
«— Официант, (подайте), пожалуйста, счет.
— Сию минуту. КЛЮЧ К УРОКАМ
509
упражнения
1. I due amici parlano dell'abilita delle commesse. L'uno desidera dimostrare all'altro l'esattezza della propria tesi. I due amici entrano in un negozio di articoli casalinghi. Desiderano due tazzine da caffe con il manico a sinistra. La commessa gira la tazzina. Poi і due amici entrano in un bar. Nel bar l'uno ordina un caffe e l'altro un cappuccino. Gl'italiani vanno volentieri al caffe per riposare un poco, per fare quattro chiacchiere con un amico, per dare un'occhiata al giornale. Perche non c'e lo zycchero. Perche collega il centro della citta con la periferia. Egli legge l'Unita.
2. I bar degli amici sono moderni. I libri gialli non sono istruttivi. Quali sport fanno і ragazzi? Le tesi dei professori sono interessanti. Le mogli dei commessi parlano con і direttori.
3. Gli amici entrano in un caffe. Nel caffe ci sono alcuni francesi. II direttore entra nell'edificio. La mamma va in citta. I commessi chiacchierano nel negozio. Egli dimentica spesso і libri nell'automobile. I ragazzi giocano nei giardini. Nella palestra і ragazzi fanno un po' di pugilato.
4. La classe ha tre finestre. La copertina a colori del libro e bella. Il professore abita in una casa di sei piani. Il commesso non e nel negozio. Noi parliamo italiano. La mamma di Marco prende lezioni d'italiano. Per favore, ha una grammatica italiana? Che cosa c'e sopra il tavolino? Sopra il tavolino c'e la zuccheriera. Quanto costano і maritozzi? E fresca questa insalata? Scusi, dov'e la cassa? Vado volentieri al caffe. Il cameriere legge un giornale. Dentro la zuccheriera c'e poco zucchero. Ecco un tassi libero. Vuoi un caffe о un cappuccino?
5. Io ordino due caffe, tu ordini due caffe, egli, ella ordina due caffe, noi ordiniamo due caffe, voi ordinate due caffe, essi, esse Qrdinano due caffe. — Io gioco a carte con il fratello di Carlo, tu giochi a carte con il fratello di Carlo, egli, ella gioca a carte con il fratello di Carlo, noi giochiamo a carte con il fratello di Carlo, voi giocate a carte con il fratello di Carlo, essi, esse giocano a carte con il fratello di Carlo. — Io dimentico spesso і libri a casa, tu dimentichi spesso і libri a casa, egli, ella dimentica spesso і libri a casa, noi dimentichiamo spesso і libri a casa, voi dimenticate spesso і libri a casa, essi, esse dimenticano spesso і libri a casa.
9 УРОК
ВЕЧЕР В СЕМЬЕ
Это дом родителей Николая. Квартира находится на третьем этаже. Николай открывает дверь и входит в столовую. Мама шьет на машине платье для Анны. Это платье очень изящное. В том углу Анна перелистывает книжку с красивыми иллюстрациями. Они (доел.: эти) очень 510
КЛЮЧ К УРОКАМ
забавляют Анну. Папа читает газету и слушает радио. Этот радиоприемник новый. Тот, старый, — в комнате Николая. Папа кончает читать газету и говорит маме:
— Что ты делаешь?
— Я шью платье для Анны. Как только кончу, выйдем не надолго (доел.: немного). Мы прогуляемся до почты, я отправлю эти письма, а потом...
— Потом мы пойдем в кино. Здесь недалеко в кинотеатре (идет) интересный фильм. Правда, Николай?
— Да, этот (доел.: тот) фильм интересный и киножурнал тоже хороший. Актеры отличные. Молодая актриса превосходная.
— Кто она?
— Это та молодая шведская актриса: твоя любимая актриса. Постановка тоже прекрасная. Этот (доел.: тот) режиссер в самом деле отличный.
— Да, это правда. Но я предпочитаю актрису. Что за фигура!
— Осторожно! Я ревную!
— Невозможно. После двадцати лет замужества!
— Сердце никогда не стареет!
УПРАЖНЕНИЯ
1. La casa e dei genitori di Nicola. L'appartamento e al secondo piano. Nicola entra nel tinello. La mamma cuce a macchina un vestito per Anna. Anna sfoglia un libro con belle illustrazioni. Il padre di Nicola legge il giornale ed ascolta la radio. La vecchia radio e nella camera di Nicola. I genitori di Nicola fanno una passeggiata fino alla posta. La madre spedisce le lettere. Vanno al cinema perche il film e interessante. La giovane attrice svedese e eccellente.
2. Le case dei fratelli dei nonni sono vuote. I professori parlano di film interessanti. Questi bar sono sempre vuoti. Le mogli dei direttori CQmprano і biglietti. Quelle bottiglie sono sulle cassette. Codeste autorimesse sono belle. Le vecchie direttrici sfogliano і giornali. I ragazzi sfQgliano і libri gialli.
3. Quell'abitante, quegli abitanti (м. p.). Quell'edificio, quegli edifici. Quella cassetta, quelle cassette. Quell'illustrazione, quelle illustrazioni. Quello ?ero, quegli zeri. Quello zucchero, quegli zuccheri. Quel viaggio, quei viaggi. Quell'acqua, quelle acque. Quel bar, quei bar. Quella fabbrica, quelle fabbriche. Quello pneumatico, quegli pneumatici. Quella verdura, quelle verdure. Quel romanzo, quei romanzi. Quell'amico, quegli amici. Quel cameriere, quei camerieri. Quella bottiglia, quelle bottiglie. Quel francobollo, quei francobolli. Quello sport, quegli sport. Quello studente, quegli studenti. Quella storia, quelle storie. Quell'arancia, quelle arance. КЛЮЧ К УРОКАМ
