Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Завадска С. -> "Учебник итальянского языка" -> 158

Учебник итальянского языка - Завадска С.

Завадска С. Учебник итальянского языка — Варшава, 1973. — 694 c.
Скачать (прямая ссылка): uchebnikitalyanskogoyazika1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 152 153 154 155 156 157 < 158 > 159 160 161 162 163 164 .. 220 >> Следующая


КЛЮЧ К УРОКАМ

— Два дня тому назад. Это было очень интересное путешествие. Украина — это не только большой сельскохозяйственный район, она также владеет богатым поголовьем скота и весьма значительным промышленным аппаратом. Она производит 38% советской стали, 56% железной руды, 36°/о тракторов, 80°/о тепловозов, 75% сахара. Украина имеет в своем распоряжении самую густую в Советском Союзе железнодорожную сеть.

— Ваша дочь тоже вернулась?

— Да, и она тоже здесь. Она (стоит) там около балкона. Разговаривает со своим шурином и молодым английским пианистом.

Вскоре пришла моя учительница английского языка, знакомая моих тети и дяди. Она настоящая англичанка: вышла замуж за русского и сейчас живет здесь, в Ленинграде. Она очень любит (доел.: обожает) рассказывать анекдоты. Вот последний:

„Двое друзей встречаются через много лет и вспоминают прошлое (доел.: вновь вызывают в памяти общие воспоминания).

Первый:

— А Юлия?

Второй со вздохом:

— Эх, вышла замуж!

— Вы остались хорошими друзьями?

— О, нет!

— Почему?

— Потому что сейчас она моя жена."

После угощения мы включили радио и танцевали. Около девяти мы простились, поблагодарили тетю и дядю и вернулись домой.

Перед уходом я условился на завтра на свидание с дочерью скульптора. Она окончила в этом году университет, получила диплом юриста, и (притом) она очень симпатична.

упражнения

1. L'amico, l'amica; il commesso, la commessa; il babbo, la mamma; l'americano, l'americana; il collega, la collega; il direttore, la direttrice; il figlio, la figlia; il fratello, la sorella; il gatto, la gatta; il marito, la moglie; il nonno, la nonna; il professore, la professoressa; l'gspite, l'Qspite; lo scultore, la scultrice; il pianista, la pianista.

2. L'abitante, l'abitante; l'avvocatessa, l'avvocato; la fidanzata, il fidanzato; la cantante, il cantante; la femmina, il maschio; l'inglese, l'inglese; la madre, il padre; la pittrice, il pittore; la poetessa, il poeta; la padrona, il padrone; la pianista, il pianista; la studentessa, lo studente.

3. Io non sono stato (-a) a Roma, tu non sei stato (-a) a Roma, egli, ella, Lei non e stato (-a) a Roma, noi non siamo stati (-e) a Roma, voi non siete КЛЮЧ К УРОКАМ

521

stati (-e) a Roma, essi, esse, Loro поп sono stati (-e) a Roma. — Io non ho avuto tempo, tu non hai avuto tempo, egli, ella, Lei non ha avuto tempo, noi non abbiamo avuto tempo, voi non avete avuto tempo, essi, esse, Loro non hanno avuto tempo. — Io ho parlato con mjo fratello, tu hai parlato con mjo fratello, egli, ella, lei ha parlato con mio fratello, noi abbiamo parlato con mio fratello, voi avete parlato con mio fratello, essi, esse, Loro hanno parlato con mio fratello.

4. Hanno festeggiato Tonomastico della zia. Sono andati a casa della zja. La moglie dell'avvocato non c'e perche e un po' raffreddata. L'ingegnere e arrivato dall'Ucraina. E tornato due giorni fa. La figlia dell'ingegnere e vicino al balcone. La zia ha servito il rinfresco. Gli Qspiti dopo il rinfresco hanno ballato. Nicola ha preso un appuntamento con la figlia dello scultore.

5. Ha abbracciato; e partito (-a); ha riflettuto; ha, e salito; e entrato (-a); si e alzato (-a); ha finito; e uscito (-a); ha trovato; si e pettinato (-a); ha veduto; ha abitato; si e affrettato (-a); e andato (-a); si e coricato (-a); e arrivato (-a); ha aspettato; ha baciato; si e sentito (-a).

6. Sono stato da mia zia. Ella ha comprato una nuova casa in via Roma. Ella abita al terzo piano. Il suo vicino e un dottore. A casa di mia zia ho incontrato alcuni vecchi conoscenti: un poeta, una scultrice, un'avvocatessa. „Da quanto tempo non ho sue notizie" — ha esclamato la scultrice appena sono entrato. Ё una simpatica signora, ha viaggiato molto, ha conosciuto inglesi, francesi, polacchi, spagnoli. Parla diverse lingue. „Sono tornato l'altro ieri da Londra" — ho risposto — „e la ho incontrato і suoi amici Brown. La signora Brown andra a Roma la prossima estate. Il signpr Brown invece deve restare a Londra".

15 УРОК

УРОК ГЕОГРАФИИ

Николай и Иван хотят поехать в Италию, к своему другу. Они взяли учебник географии, и Николай читает:

— „Итальянский полуостров простирается по направлению к Средиземному морю с северо-запада на юго-восток. На севере Альпы отделяют Италию от Франции, Швейцарии, Австрии и Югославии. Моря: Адриатическое, Ионическое, Тирренское и Лигурийское омывают (доел.: окружают) Италию с востока, юга и запада".

— Ох, как ,хорошо (доел. : прекрасно) растянуться на пляже Адриатического моря, а потом окунуться в эту прекрасную, лазурную воду!

— Да, но вода (там) более соленая, чем вода в Балтийском море, а также более теплая. Итак... „Италия разделяется на четыре части: северная Италия, центральная Италия, южная Италия и островная Италия. Обыч- 522

ключ к урокам

но Италию делят на две части: северная Италия — с богатейшей промышленностью и в высокой степени современным сельским хозяйством, и южная Италия — с исключительно малоразвитой промышленностью и очень отсталым сельским хозяйством. Территория итальянского полуострова в большей мере гористая, чем равнинная. Горы занимают около 3/4 его поверхности. (В Италии) две горные системы: Альпы и Апеннины".
Предыдущая << 1 .. 152 153 154 155 156 157 < 158 > 159 160 161 162 163 164 .. 220 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed