Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
— Если я не ошибаюсь, Апеннины пересекают Италию от горного седла Кадибона до Мессинского пролива, а самая высокая вершина в Апеннинах — Монте Корно. Как она высока (доел.: сколько метров высокая)?
— Ее высота 2 914 м (доел.: высока в 2 914 м). Монблан достигает высоты 4 810 м.
„Альпы богаты ледниками; у подножия Альп находится несколько красивейших озер. Самое большое (из них) — озеро Гарда, а самое глубокое — озеро Комо. Озеро Маджоре столько же прекрасно, сколько важно.
— Как прекрасны гребные и парусные гонки на озерах! Ты помнишь прошлое лето, как мы хорошо провели время (доел.: развлеклись) на озере Ладога! (Все) эти прекрасные белые паруса на горизонте — прямо как во сне (доел.: какая мечта)!
— Ты всегда видишь сны наяву! Не должны ли мы изучать географию Италии? Итак... „В Италии очень много вулканов (доел.: многочисленные вулканы). Действующих вулканов три: Этна (3 274 м) на Сицилии, Везувий (1186 м) вблизи Неаполя и Стромболи (930 м) на архипелаге Эольских островов".
— А ты знаешь, что Везувий сейчас отдыхает и не курится? Бедный Везувий остался без плюмажа! И панорама Неаполя также, должно быть, менее заманчива (доел.: должна быть менее заманчива).
— Какой ты скучный, очень скучный!... „Более или менее обширные низменности (доел.: низменности, более или менее обширные) занимают четвертую часть территории Италии. Самая значительная из них — Па-дуанская низменность с территорией в 46 000 км2 (доел.: с поверхностью в 46 000 км2).
Италия насчитывает 216 островов (доел.: итальянских островов 216). Самые большие (из них): Сицилия и Сардиния.
Берега Лигурийского и Тирренского морей высокие и сильно изрезанные, а берега Ионического и Адриатического морей преимущественно низменные и однообразные. Самыми важными портами являются: Генуя, Специя, Бриндизи, Венеция и Триест. Из (доел.: среди) заливов следует упомянуть (доел.: упоминаем): Гаэтанский, Неаполитанский, Тарантский".
— Кто живет в Бриндизи, может купаться утром в Адриатическом море, а в полдень в Ионическом... КЛЮЧ К УРОКАМ
523
— А если у него очень быстрая машина, вечеров он может купаться в Тирренском море. Ты доволен? До какого места (доел.: куда) мы дошли? Ага! „Рек очень много (доел.: очень многочисленны реки). Самая длинная река По (652 км), затем Адидже (410 км) и Тибр (405 км). Столица Италии — Рим".
— И на сегодня хватит. До следующего урока.
упражнения
1. a) rindustria non e cosi arretrata come l'agricoltura. L'agricoltura e piu arretrata dell'industria. L'industria e meno arretrata dell'agricoltura.— Il porto di Trieste non e cosi attivo come il porto di Genova. Il porto di Genova e piu attivo del porto di Trieste. Il porto di Trieste e meno attivo del porto di Genova. — Nicola non e cosi basso come Giovanni. Giovanni e piu basso di Nicola. Nicola e meno basso di Giovanni. — L'Ungheria non e cosi montuosa come l'Italia. L'Italia e piu montuosa dell'Ungheria. L'Ungheria e meno montuosa dell'Italia. — Il Mar Tirreno non e cosi profondo come il Mare Adriatico. Il Mar Adriatico e piu profondo (lei Mare Tirreno. Il Mar Tirreno e meno profondo del Mare Adriatico. — L'italiano non e cosi difficile come il russo. Il russo e piu difficile dell'italiano. L'italiano e meno difficile del russo.
b) L'illustrazione e tanto interessante quanto istruttiva. L'illustrazione e piu interessante che istruttiva. L'illustrazione e meno istruttiva che interessante. — L'industria e tanto scarsa quanto arretrata. L'industria e piu scarsa che arretrata. L'industria e meno arretrata che scarsa. — La Russia e tanto pianeggiante quanto montuosa. La Russia e piu pianeggiante che montuosa. La Russia e meno montuosa che pianeggiante.
2. Il piu ampio, ampissimo. Il piu capace, capacissimo. Il piu cordiale, cordialissimo. Il piu diligente, diligentissimo. Il piu eccellente, eccellentissimo. Il piu facile, facilissimo. Il piu gentile, gentilissimo. Il piu elegante, elegantissimo. Il piu interessante, interessantissimo. Il piu moderno, modernissimo.
3. La penisola italiana si stende nel Mare Mediterraneo in direzione nord-ovest, sud-est. Le Alpi separano l'Italia dalla Francia, dalla Svizzera, dall'Austria e dalla Jugoslavia. I mari che circondano l'Italia sono: Adriatico, Ionio, Tirreno e Ligure. L'Italia si divide in quattro parti: Italia settentrionale, Italia centrale, Italia meridionale, Italia insulare. Il territorio della penisola italiana e montuoso. Le Alpi sono ricche di ghiacciai. Ai piedi delle Alpi si trovano alcuni bellissimi laghi. Il piu profondo e il lago di Como. Il piu alto monte delle Alpi e il monte Bianco e degli Appennini — il monte Corno. I vulcani attivi in Italia sono tre: l'Etna, il Vesuvio e lo Stromboli. La piu importante pianura italiana e la pianura padana. Le piu vaste i§ole sono: la Sicilia e la Sardegna. Le coste del Tirreno sono alte 524
КЛЮЧ К УРОКАМ
e frastagliate, quelle dell'Adriatico sono basse ed uniformi. La capitale d'Italia e Roma.
4. Noi andiamo in Italia. L'Italia e una penisola. La penisola italiana e montuosa Le Alpi e gli Appennini sono due sistemi montuosi. In Sicilia si trova l'Etna. L'Etna e un vulcano attivo. Genova e il piu importante dei porti italiani. Il golfo di Taranto e il piu grande dei golfi. Il Po, l'Adige ed il Tevere sono і piu lunghi fiumi italiani. Quale stoffa e piu bella? Quali libri sono meno cari? Il tuo programma e piu interessante del mio. Questa musica e dolcissima. Buonanotte, miei carissimi amici. Venezia e una bellissima citta; e la piu bella citta dell'Italia settentrionale.
