Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
Io non sono un professore, tu non sei un professore, egli non e un professore, ella non e una professoressa, noi non siamo professori, voi non siete professori, essi non sono professori, esse non sono professoresse.
Sono io italiano? Sei tu italiano? Ё egli italiano? E ella italiana? Siamo noi italiani? Siete voi italiani? Sono essi italiani? Sono esse italiane?
5. Il giardino e grande. L'edificio e moderno. Ha lo studente uno scooter? Che cosa ha il professore? Il professore ha un'automobile. L'automobile non e moderna Spesso gli studenti hanno temperini. Noi siamo in campagna e voi siete al mare. Ho un appartamento in citta.
З УРОК
HA УЛИЦЕ
Улица, где я живу, широкая, обсаженная деревьями, на ней (доел.: она имеет) широкие тротуары и множество магазинов. На перекрестке светофор бросает свет, то красный, то желтый, то зеленый. Сколько народу на улице! 500
КЛЮЧ К УРОКАМ
(Я) ИДУ НА УРОК ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА
¦— Куда вы идете?
— Я иду на урок.
— На какой урок (доел.: какие уроки вы берете)?
— На урок итальянского языка (доел.: я беру уроки итальянского языка)
— Что за урок у вас (доел.: что за уроки вы берете)?
— У меня урок итальянского языка (я беру уроки итальянского языка).
— Ay вас какой урок (доел.: а вы, какие уроки берете)?
— У меня урок итальянского языка (доел.: я беру уроки итальянского языка). Я изучаю итальянский язык уже несколько дней.
— Что вы изучаете?
— Я изучаю грамматику.
— А вы что изучаете?
— Я изучаю итальянское произношение.
— Вы говорите по-итальянски?
— Нет, я еще не говорю по-итальянски.
— А вы говорите по-итальянски?
— Нет, я тоже еще не говорю по-итальянски.
— Вы говорите по-итальянски?
— Нет, я слушаю учителя и записываю трудные слова.
— - Сколько у вас книг?
— У меня только одна книга.
— Какая это книга?
— Это итальянская грамматика.
— Грамматика итальянского языка какая (доел.: итальянская грамматика какая)?
— Грамматика итальянского языка (доел.: итальянская грамматика) не легкая, но и не трудная.
— Когда вы ходите на уроки?
— Я хожу на уроки два раза в неделю.
— Почему вы изучаете итальянский язык?
— Потому что это очень красивый и интересный язык.
— Кто вы?
— Мы студенты, мы идем на урок итальянского языка. Мы слушаем профессора. Он говорит медленно, и мы почти все понимаем. Профессор часто повторяет предложение два или три раза.
УПРАЖНЕНИЯ
1. Io imparo l'italiano, tu impari l'italiano, egli, ella impara l'italiano, noi impariamo l'italiano, voi imparate l'italiano, essi, esse imparano l'italiano. КЛЮЧ К УРОКАМ
501
Io non parlo ancora l'italiano, tu non parli ancora l'italiano, egli, ella non parla ancora l'italiano, noi non parliamo ancora l'italiano, voi non parlate ancora l'italiano, essi, esse non parlano ancora l'italiano.
Io non comprendo, tu non comprendi, egli, ella non comprende, noi non comprendiamo, voi non comprendete, essi, esse non comprendono. Ripeto
10 la lezione? Ripeti tu la lezione? Ripete egli, ella la lezione? Ripetiamo noi la lezione? Ripetete voi la lezione? Ripetono essi la lezione?
2. L'edificio, un edificio. Lo scooter, uno scooter. Il dialogo, un dialogo. La frase, una frase. La grammatica, una grammatica. La lingua, una lingua. L'italiano, un italiano. Lo studente, uno studente. Il temperino, un temperino. Il registro, un registro. L'appartamento, un appartamento.
3. Lo studente va a lezione. Egli prende lezioni d'italiano. Impara la grammatica e la pronuncia. No, lo studente non parla ancora italiano. No, la grammatica italiana non e difficile. Va a lezione due volte alla settimana.
11 professore ripete una frase.
4. Io prendo lezione d'italiano due volte alla settimana. Tu non parli ancora l'italiano. Egli impara l'italiano. Noi ripetiamo le parole difficili. Voi comprendete quasi tutto. Essi ascoltano il professore. Va Lei a lezione d'italiano?
5. Il libro ha una copertina a colori. Ha il libro una copertina a colori? Il libro non ha una copertina a colori. Egli ascolta il professore. Ascolta egli il professore? Egli non ascolta il professore. Gli appartamenti sono moderni. Sono moderni gli appartamenti? Gli appartamenti non sono moderni. La grammatica italiana e semplice. E semplice la grammatica-italiana? La grammatica italiana non e semplice. Lo studente ripete la frase. Ripete lo studente la frase? Lo studente non ripete la frase.
4 УРОК
НИКОЛАЙ И КАРЛ
Николай — прилежный и симпатичный студент. Николай живет в Москве, но родом он из Ленинграда. Он любит старинную Москву и героический Ленинград. У него много русских друзей. У него есть также друг итальянец. Карл, друг Николая, живет в Риме. Николай часто говорит о Карле и мечтает о далеком путешествии в Рим, о далеком путешествии с Карлом по Италии. Далекие путешествия интересны и поучительны. Карл и Николай собирают почтовые марки. Карл получает от Николая русские и польские почтовые марки, а посылает Николаю итальянские и греческие почтовые марки. Николай имеет греческую почтовую марку большой ценности. Карл знает Николая только по фотографии. Он покупает для Николая французский каталог. Каталог старый. Старые каталоги не имеют большой ценности. 502
