Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
КЛЮЧ К УРОКАМ
ВСТРЕЧА
— Здравствуй, Карл. Как поживаешь?
— Хорошо, спасибо. А ты?
— Ничего. Куда идешь?
— Иду к Николаю. Он живет здесь недалеко, на улице Пьемонте, в квартире из четырех комнат, кухни и ванной. Квартира Николая на седьмом этаже, но, к счастью, есть лифт.
— Я уже давно не видел (доел.: не вижу) Николая. К сожалению, еёй-час я занят. У меня встреча с девушкой.
— Блондинка из Ленинграда?
— О, нет! Сейчас я дружу с брюнеткой из Одессы.
— Ты неисправимый (доел.: такой, как всегда) ухажер.
— Ну, до свидания!
— Будь здоров! Передай от меня привет Николаю.
УПРАЖНЕНИЯ
1. Gli appartamenti antichi. Le automobili eleganti. I giardini moderni. I cataloghi interessanti. I grandi edifici. I lunghi viaggi. I vecchi amici. Le lezioni istruttive. I professori polacchi. I francobolli greci.
2. Nicola e studente. Egli abita a Mosca. E di Leningrado. Carlo abita a Roma. Carlo e l'amico di Nicola. I viaggi sono interessanti ed istruttivi. Carlo e Nicola collezionano francobolli. Il catalogo e vecchio. No, io non colleziono francobolli.
3. Io ho un amico. Egli abita a Odessa. I francobolli di Carlo sono interessanti. La fotografia di Nicola e bella. Noi conosciamo bene Leningrado Dove va Carlo? Carlo va a Roma. Nicola saluta l'amico. Compri spesso і francobolli? Il professore ascolta uno studente. Lo studente parla lentamente.
4. Io vado a lezione, tu vai a lezione, egli, ella va a lezione, noi andiamo a lezione, voi andate a lezione, essi, esse vanno a lezione. — Io amo Carlo, tu ami Carlo, egli, ella ama Carlo, noi amiamo Carlo, voi amate Carlo, essi, esse amano Carlo. — Io abito a Roma, tu abiti a Roma, egli, ella abita a Roma, noi abitiamo a Roma, voi abitate a Roma, essi, esse abitano a Roma. — Io ricevo gli amici, tu ricevi gli amici, egli, ella riceve gli amici, noi riceviamo gli amici, voi ricevete gli amici, essi, esse ricevono gli amici.
5. Io sono di Mosca. Lo studente !abita a* Heningrado. Carlo parla di Odessa. Egli scrive a Nicola. Tu ricevt 1' francobolli da Roma. Egli abita in vja Roma. Le copertine sono a colori. Voi andate alla lezione. Egli entra in classe. Tanti saluti a Carlo. Ho sei alberi da frutta. Studio l'italiano da pochi giorni. Hai un foglio di carta? Ha un appartamento di tre camere. Abitiamo in campagna. КЛЮЧ К УРОКАМ
503
5 УРОК
СЕМЬЯ НИКОЛАЯ
Семья Николая русская и живет в Москве. Она живет в подлинно современном здании с лифтом и несколькими гаражами. Отец Николая— директор фабрики. Он способный директор. Мать Николая — директор начальной школы. Детей (у них) трое: два мальчика и одна девочка. Иван, брат Николая, — это старший сын. Он учится на инже-нерно-строительном факультете. Он учится серьезно. А Николай учится на первом курсе архитектурного института (доел.: посещает первый курс архитектуры). Анна, сестра Николая, — это младшая дочь. Она еще учится в начальной школе (доел.: посещает начальную школу). Анна охотно играет с братьями и часто обнимает и целует родителей. Бабушка и дедушка живут недалеко (доел.: не живут далеко). Они живут в соседнем городе.
НЕОЖИДАННЫЙ ГОСТЬ
— Здравствуйте! Николай дома?
— Да, он у себя в комнате. Пожалуйста!... Николай, (пришел) твой друг Андрей.
— Привет, старик! Заходи! Как поживаешь?
— Спасибо, неплохо. А ты?
— Я очень устал. Занимаюсь весь день, а часто всю ночь.
— Тогда, может быть, я мешаю?
— Нет, напротив. Я охотно поболтаю.'Немного отдыха — это необходимо. Как идет твоя новая работа?
— Я как комар в лагере нудистов. Хорошо знаю, что мне нужно делать, но не знаю, с какой стороны начинать!
УПРАЖНЕНИЯ
1. La famiglia di Nicola abita a Mosca. L'edificio e moderno. Il padre di Nicola e direttore di una fabbrica. La madre di Nicola e direttrice di una scuola. Nicola ha un fratello. Il figlio maggiore e Giovanni. Giovanni studia ingegneria edile. Nicola studia architettura. Anna frequenta la scuola elementare. I nonni abitano in una vicina citta.
2. Io abbraccio і nonni, tu abbracci і nonni, egli, ella abbraccia і nonni, noi abbracciamo і nonni, voi abbracciate і nonni, essi, esse abbracciano і nonni. — Io passeggio con і genitori, tu passeggi con і genitori, egli, ella passeggia con і genitori, noi passeggiamo con і genitori, voi passeggiate con і genitori, essi, esse passeggiano con і genitori. — Io studio l'italiano, 504
КЛЮЧ К УРОКАМ
tu studi l'italiano, egli, ella studia l'italiano, noi studiamo l'italiano, voi studiate l'italiano, essi, esse studiano l'italiano. — Io non litigo mai, tu non litighi mai, egli, ella non litiga mai, noi non litighiamo mai, voi non litigate mai, essi, esse non litigano mai.
3. Gli edifici hanno gli ascensori. I padri passeggiano e chiacchierano volentieri con і figli. Le nonne abbracciano le sorelle. I ragazzi vivaci chiacchierano spesso. Gli amici hanno automobili vecchie. Le classi sono grandi. Le autorimesse sono ampie. I portoni sono moderni.
4. I viaggi sono interessanti. Il temperino e vecchio. L'edificio e vuoto. I nonni sono vecchi, Nicola abbraccia і nonni. Studiamo la lezione. Il direttore e russo. I genitori vanno a Roma. I vecchi appartamenti sono molto ampi.
