Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Завадска С. -> "Учебник итальянского языка" -> 155

Учебник итальянского языка - Завадска С.

Завадска С. Учебник итальянского языка — Варшава, 1973. — 694 c.
Скачать (прямая ссылка): uchebnikitalyanskogoyazika1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 149 150 151 152 153 154 < 155 > 156 157 158 159 160 161 .. 220 >> Следующая


— Два билета в мягком вагоне до Архангельска.

— Льготный билет в жестком вагоне на скорый поезд до Калинина в 1727.

Какой-то мужчина, очень нервный, ежеминутно поглядывает на часы (висящие) над входом. Минуты бегут быстро и он боится опоздать на поезд. Через громкоговоритель объявляют (доел.: громкоговоритель объявляет) прибытие пассажирского поезда из Ленинграда на третий путь и через минуту — отправление скорого поезда с пятого пути до Иванова.

Николай и Иван на вокзале. Они ждут тетю. Она приезжает из Волгограда.

— В котором часу прибывает поезд из Волгограда?

— В 1717, если он не опоздает, но я предпочитаю проверить в расписании поездов.

— Теперь который час?

— Ровно семнадцать. Поезд приходит через 17 минут.

— Уже так поздно! Может быть, твои часы спешат?

— Нет, напротив, они обычно отстают. Часы на вокзале тоже показывают равно пять.

— Вот расписание. Поезд из Волгограда действительно прибывает в 517 на второй путь.

Через некоторое время, когда два брата, обеспокоенные, прохаживаются взад и вперед, через громкоговоритель объявляют:

— Ускоренный поезд Волгоград — Москва прибывает на второй путь. Добро пожаловать в Москве!

НЕДЕЛЯ ЮНОШИ

1. Понедельник —

2. Вторник —

3. Среда —

4. Четверг —

5. Пятница —

6. Суббота —

7. Воскресенье —

в 21 встреча с Терезой в кино

день рождения Франки, купить цветы

в 2015 встреча с Евой в кафе

в IO45 с Марией в Национальном музее

именины Анны, позвонить

в 1730 встреча с Софьей у вокзала

с Луизой на футбольный матч. 514

КЛЮЧ К УРОКАМ

упражнения

1. Le quattro ed un quarto. Le sette e venticinque. Le ventuno e cinquantacinque о le ventidue meno cinque. Le diciassette e venti. Le diciannove e cinquanta о le venti meno dieci. Le ventidue e trenta о le ventidue e me??o. L'una e quarantacinque о Tuna e tre quarti о le due meno un quarto о le due meno quindici. Mezzogiorno о le dodici. Le tre e trentacinque.

2. Io arrivo alle sette ed un quarto, tu arrivi alle sette ed un quarto, egli, ella, Lei arriva alle sette ed un quarto, noi arriviamo alle sette ed un quarto, voi arrivate alle sette ed un quarto, essi, esse, Loro arrivano alle sette ed un quarto. — Io preparo la cena per le sette e mezzo, tu prepari la cena per le sette e mezzo, egli, ella, Lei prepara la cena per le sette e mezzo, noi prepariamo la cena per le sette e mezzo, voi preparate la cena per le sette e mezzo, essi, esse, Loro preparano la cena per le sette e mezzo. — Io telefono a Teresa all'una, tu telefoni a Teresa all'una, egli, ella, Lei telefona a Teresa all'una, noi telefoniamo a Teresa all'una, voi telefonate a Teresa all'una, essi, esse, Loro telefonano a Teresa all'una.

3. A che ora arriva il padre di Luisa? Egli arriva alle sette e venticinque. Il treno arriva in ritardo. L'orologio del professore anticipa. Anna ha un appuntamento con Nicola alle vindici e mezzo. Questa partita di calcio e molto interessante, Nicola compra і fi<?ri per la mamma di Franca. Lunedi e il primo giorno della settimana. Nel negozio c'e un gatto. Le patate novelle sono buone. Purtroppo questo orologio ritarda.

4. Una settimana ha sette giorni. In un anno ci sono dQdici mesi. In un chilgmetro ci sono mille metri. In un'ora ci sono sessanta minuti. In un minuto ci sono sessanta secondi.

5. Sono le cinque meno un quarto. Davanti alla stazione c'e un viavai di persone e automQbili. I tassi sono pieni di viaggiatori e valigie. Un viaggiatore compra un biglietto. Il signore molto nervoso guarda ogni momento l'orologio. Egli teme di perdere il treno. L'altoparlante annuncia l'arrivo dell'accelerato. L'accelerato da Leningrado. Il direttissimo per Ivanovo. Nicola e Giovanni sono alla stazione. Essi aspettano la zja. La zja arriva da Volgograd. Il treno da Volgograd arriva alle cinque e diciassette. L'orologio della stazione segna la diciassette in punto. Il diretto Volgograd — Mosca arriva sul secondo binario.

6. Porto un fiore alla mamma. Regalo un temperino allo studente. Domando l'ora al professore. Parte da Mosca alle 3 e arriva a Leningrado alle 5. Andiamo al cinema. Controlliamo l'ora con l'orologio della stazione. Voi telefonate al fratello di Teresa. Portano le valigie delle zie. Ascoltiamo la mysica dalla radio di Giovanni. L'altoparlante annuncia l'arrivo del treno. Vado al m^seo con il padre di Maria. Abbiamo un appuntamento al caffe per le sei. CQmprano і biglietti allo sportello della stazione. КЛЮЧ К УРОКАМ

515

12 УРОК

КТО НЕ СПЕШИТ (ДОСЛ.: КТО ИДЕТ МЕДЛЕННО) ...

— В котором часу вы встаете?

— Обычно я встаю в половине седьмого.

— Почему так рано?

— Каждое утро я делаю четверть часа физзарядку, потом я умываюсь, причесываюсь и быстро-быстро одеваюсь. Затем я солидно завтракаю.

— Что вы едите на завтрак?

— Я ем хлеб, масло, джем и выпиваю чашку молока. Сразу же после этого я надеваю пальто, шляпу и отправляюсь в мое учреждение. На улице я покупаю газеты. Учреждение находится далеко от моего дома. (Я еду) полчаса на трамвае и во время пути читаю газету. В учреждении я встречаю своих коллег, мы здороваемся и рассказываем друг другу последние новости. Кто-то несправедливо жалуется на перегруженность работой, а я (этому) удивляюсь. Время бежит так быстро! Часто я даже забываю позвонить моей невесте, а потом горько жалею об этой забывчивости, но уже поздно. В действительности этот разговор самый (доел.: очень) обычный:
Предыдущая << 1 .. 149 150 151 152 153 154 < 155 > 156 157 158 159 160 161 .. 220 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed