Таинство слова - Выховець И.Р.
Скачать (прямая ссылка):
130 рівняйте синоніми писати, плести, шкрябати і ліпити: Леся писала тому, що вона не могла не писати, не могла не сказати своєму народові те, що рвалося з її душі. (А. Кримський.); Поки б химерив мудрий дід, Творили б, лежа, епопею, Парили б скрізь понад землею, Та все б гекзаметри плели. (Т. Шевченко.); Я шкрябав вірші і тинявсь по місту. (Л. Первомай-ський.); Моє перо холодне ліпитиме рядки. (Ю. Янов-ський.)
Найлегше живеться однозначним словам. Якщо вони мають синоніми, то синонімізуються в повному значеннєвому обсязі. Бо однозначні слова не членуються на значення, у них тільки одне значення. Прикладом таких синонімів є слова веселка і райдуга — назви дугоподібної різнобарвної смуги, яка з'являється в атмосфері внаслідок заломлення сонячних променів у краплинах дощу, води. Наприклад: Гарна, розцвітлена пишно веселка півнеба підперла, В воду прозорую річки спустивши кінці кольористі. (В. Самійленко.); Уже світлішає над гаєм, Дощем пахучим день промок. По воду райдуга спускає Кінці коромисла в ставок. (М. Стельмах.)
Скільки синонімів може мати таке багатозначне дієслово, як іти? Порівняно з однозначними словами — безліч, море! Іти містить ЗО значень!
Візьмемо тільки основне значення дієслова іти — «пересуватися, рухатися в просторі (про людину і тварин)». І тут у нього досить побратимів-синонімів. Це простувати, прямувати, крокувати, марширувати, ступати, мандрувати, виступати, посуватися, пливти, плинути, брести, дріботіти, чимчикувати, рубати, тупцяти, клигати, повзти, пхатися, пертися, плестися, теліпатися, телющитися, тарабанитися, чапати, чалапати, човгати, чвалати та інші.
Нема у нас змоги розглянути навіть зазначені синоніми дієслова іти. Зупинимося на деяких. Два
5*
131 синоніми простувати і прямувати передають додатковий смисловий відтінок «рухатися в певному напрямку, навпростець»: Повертався він часом на світанні і не йиіов до хати, а простував до клуні, де було свіже сіно. (А. Шиян.); Десь підвода далека в полях гуркотить. Хто, куди та для чого прямує? (М. Рильський.) Дієслово марширувати позначає ходьбу розміреним кроком, по-військовому: Виконавши доручення, таке небезпечне.., Рада з піднесеною головою марширувала Києвом. (70. Яновський.) З ним споріднене слово крокувати: Незаможницьке військо хвацько крокувало з піснями від казарм до повітового нардому. (О. Гончар.) Не оминемо і дієслова виступати, від якого віє такою поважністю, непоспіхом, гідністю: Векла враз пішла в танець, плавно виступала, вигиналася, смуглява та вродлива. (К> Гордієнко.)
Дієслово іти пов'язане і з синонімами дещо іншої тональності. Бреде дідусь — отже, іде повільно або через силу: Назустріч нам по дорозі неквапливо бреде пастух, сивобородий дід в солом'яному брилі. (Ю. Збанацький). Хтось клигає — важко, повільно йде: Разом з усіма, затиснувши зуби, клигає [Сеспель] засніженими вулицями за місто. (Ю. Збанацький.) То посуваються, то плетуться, то повзуть, то пхаються, то чимчикують, то чапають, то чалапають, то чвалають, то човгають... Хто там удалині повзе, тобто повільно пересувається, рухається в певному напрямку? Це отара овець: Полонина погасла, і отара овець повзе по ній, як сірий лишай. (M. Коцюбинський.) Утомлюються з літами навіть прудконогі тварини, і плетуться, мов неживі: Ізнемігся старий вовк, Ледве що плететься. (С. Руданський.) Відтінок згрубілості поєднується з дієсловом пхатися: Телеграфіст Середа, упрілий і сердитий, пхався по вулиці. (П. Панч.) Той іде швидко, енергійно, ступаючи чітко, твердо. Отож рубає: — Питаю, чи не хочеш ти отак пішака
132 рубати до самого Києва, а там і до своєї Ковалівни? — пояснив Іван, вирівнявшись і поправивши безкозирку. (В. Кучер.) Повільно ступають, ідуть не поспішаючи — чапають: Босі ноги чапали по м'якій пилюзі. (K. Гордієнко.) Ще більше увиразнюють повільне пересування синоніми чалапати, човгати: Він чалапав по хаті, позіхав, нудився або сідав на канапку. (І. Нечуй-Левицький.); Виснажені коні в натузі тягли вози, плугатарі понурі, мовчазні човгали за возами. (K. Гордієнко.)
Чи не пора розповісти про синоніми-прикметники? А то все дієслова та дієслова. Прикметник теж заслуговує на пошану. Підберемо зо два прикметники, що виражають позитивні ознаки людини. Якого учня, робітника чи працівника назвемо старанним? Звичайно, лише того, хто уважно виконує завдання, чесно ставиться до своїх обов'язків. Прикметник старанний очолює синонімічний ряд слів, які характеризують у різних виявах цю гідну поваги рису людини. Дану групу прикметників складають слова ретельний, сумлінний, дбайливий, пильний, совісний, рвійний, скрупульозний і подібні. Від слова-командира аж до прикметника скрупульозний і далі прослалася спільна синонімічна доріженька. Шанобливо ставимося ми до скрупульозної людини, що дотримується особливої точності, надзвичайно чітка у детальному опрацюванні чогось.
І заключний акорд про красу людську, яку так промовисто звеличують прикметники гарний, красивий, вродлирий, хороший, славний, ладний, доладний, красний, гбркий, прекрасний, чудовий,казковий, дивний та інші. Ось як гучать окремі синоніми у наших письменників: «Який же він славний! Вилитий Тимофій»,— за кожним рухом стежила мати, і те, що було звичним — інший не помітить,— їй здавалося найкращим, дарованим тільки її синові.
