Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.
Скачать (прямая ссылка):
T .
пишется ь^: двь| рьникъ Ial нбсьноі-6 За , 5af btpbmt 4а /2х/, тръжьни|комъ 46, свЧтмльникы 5а /4х/ ,^свЪтильници 5а, зЪсь-ноу Кєтьса 6а f уьстьнааго 66, с.^чотьно 1-е 66, наставьннуе 7б, приYа стьнпкомъ 8а, овьціьни|ка 8а?къннжьници 9а, 106, грЪ-шъници 96 /2х/, грЪшьникомъ 96, дивьнл 96, въ^5лаго|дЪтьньна 10а, мы тьницм 10а, равьно 10а, вьі шьналго 10а, грЪшьникъ 106, грЦиьникы 106 , правьдь|нпкъ 106.
Суффикс -ьц-:
На месте редуцированного в слабой позиции выдержанно пишется буква ь^: овьца Ia /Зх/ Іб, овьцамъ Ia /Зх/, доконьца 66.
І-Г .
Суффикс -ьств-: црьствим За, до рожьства 66, мн°| жьство 8а. Суффикс —ь с к — s турьск* 56, генисарьтьстЪ 7б.
Как наши примеры показывают, в суффиксах -ь ств-, -ь с к-на месте редуцированных в слабой позиции пишется буква ь^. Суффиксы -г/ъ/д-, -жьд-, -vt-, -ък-;
Наречия тогда, егда пишутся всегда без буквы ъ: тогда За, 5а, егда la. Без ь^ пишется суффикс -жьд- там, где редуцированный гласный был в слабой позиции: комоу|ждо Зб /JI.Н. Ka-рягина, 1960, 50/. Пропуск буквы ь^ довольно частый в памятниках XI в. Сохраняется буква ъ там, где редуцированный гласный был в слабой позиции в суффиксе -ът: ръпътаа?«* 106. Сохраняется буква ъ на месте редуцированного гласного с сильной позиции в суффиксе -гк-: патък* 1б /в заглавии/.
Суффиксы -ъ-, -Bjb-iu- , . -Ы11- .
Сохраняется консеквентно буква ъ суффикса ~ъъъ~, в конце слов, где редуцированный был в слабой позиции, что, возможно, было вызвано стремлением писца закончить слог буквой,
222 обозначающей гласные: слъ| иіаві 2а, шьді Зб /2х/, пришьдъ4б, 6а, 8а, впливі 8а, яъстав7,9а, 10а, відьмі 9а, поншьаішнимі 16, приймъшлБа /2х/, прниіьАігаи 6а, шьдъши 6а, ошьдъше 76, пришьдъшева, н^ве^іше 8а, оірЬ\тіиіе 8б, вільніше 8б, $\дьрі-Wft 106, погьіаішиимі 6а, прнстлпль 4а /2х/, пристлпльше 6а, тр^.|ждыие са 7б, сітворьіче 8а, оставльше 8б.
Редуцированные в приставках
Согласно положению редуцированного гласного в слабой
позиции постоянно ставится буква ъ: ві^авнжєним Н*бб¦ по выдвижений 66, нєві7вліхгоі дЪтъны Va Юа, (ЬасблЪ 8а» сімрьтьь*. 2а, bi съсадЪцъ 5а, сінЧ ииціи 7а, сідравии 106.
В превербах на месте редуцированного в сильной позиции писцом сохраняется буква ъг ві^ьм6|ть ^gi въ^ьмЪте 4б, ві^іпи 6а, 7а, візьми 9а. На месте редуцированного в слабой позиции пишется ъ: віднесені 2а, ві^ааі 46, ві^ато 46, ві^гласн 4б, Bi^AUiA 5а, Bi^AptMfti'iA 5а, відати 76t ві^Ьди 7б, ві^л^і-uie 86, відьмі 9а, віспри Ь*ти 96, вісприимг>ть Юа» ві^одан la, BiCTftWA 5а, вінидоша 5б, віннде 7а, віметемі 7б, вінестн 86, вінеся.ть 86, BicTftHH 9а /2х/, віставі 9а.
Известно, что в предлогах-превербах ві7 г лі/ нид,от после конечного согласного редуцированных гласных не было, однако с течением времени по аналогии с теми предлогами-приставками, которые оканчивались на ъ, появилось и написание этих морфем с і. В TJl, как мы видели, морфема ві7 всегда пишется без конечного ъ» Относительно других приставок наши примеры можно распределить следующим образом:
ня: й^злдеть 46, й^ве^іиіе 8а, нспаіннша 96, н^ношаа^л 106,
HH^i HHTJlBtCHIUA 8б.
В предлоге-превербе оті пишется буква ъ, если употребляется
не лигатурное написание: оІтівЬци 2а, но отид(Зб, отати 6а, ЙвЪщаша 56, шврь^н 56, і&вйпіаві 56, 6а, 7б, 106, <ЗГ|вЪша ба, SnoyfCTH 6а, Фпоуціа V-Ять 8б-9а, шпоуціати 9а /2х/, <5селЪ 8а /в префиксе/.
Превербы JTOAilCji пишутся с I^ в конце морфемы: поді| оъ! ти
За, CiTA^ft са Зб, сік ptl Зб, Ci-HpaUa 4а, сі^ираК. 46, сіта-^aajc* са 7а, сітворьиіе 8а.
Если после этих превербов стоит морфема, которзя начинается с буквы на гласный, то буквы г, ь, не пишутся: вплоть 1г%
»Чнди 8а, O-LAUiA 8а. Сохраняется буква ь^ перед ці: оБыуьн"|_
2 2 ."S Редуцированные в предлогах
В предлоге BjL в сильной и слабой позициях сохраняется буква
ъ: вінь За, въ тъуасъ 66, въ 1б /в заглавии/, 16, 2а, За 72х/, 4а /2х/, 5а /4х/, 56 /2х/, 6а, 7а /4х/, 76 /2х/, .8а, 8б, 9а /2х/, 96 /Зх/, IOa /Зх/, Юб /2х/, Ji^ 7а /2х/, не коракльа 76, кг 16, 2а, 6а, 8а, 106 /Зх/, надг иъногы нин 4а, надъ иъногь! 4а.
Предлог отъ пишется то с ъ, то как лигатура: отъ 1а, отъ 16, 2а, 46 /Зх/, 5а /2х/, 56, 6а /2х/, 6б /Зх/, 7б /4х/, 8а, 8б /2х/, 96, 10а, в заглавиях чтений: За, 4б, 7б, 96, 106, прЪдъ 8б /2х/, 9а, съ 2а, Зб, 4б, 5а, 56, 6а, 7а, 8а, 86, 106 /Зх/.
Как известно, предлоги-превербы на и ojr з общеславянском языке не имели редуцированных после согласных в конце морфемы. В этой позиции ъ был перенесен из других предлогов-пре-вербов В TJl предлог-преверб нTl всегда пишется без ъ. Написание с ъ нефонетического характера можно установить только в нескольких случаях в предлоге-превербе отъ и в превербе HHJlI-, что свидетельствует о том, что процесс перенесения ъ уже начался в исследуемом нами памятнике.
Редуцированные в окончаниях В TJl представлено большое количество написаний с ь и ъ в флексиях, где можно выделить сильные и слабые позиции, причем последняя позиция обыкновенно падает на конец слова. В сильной позиции ь^, как правило, сохраняется без перехода в е^: съ ложьиь 8б. Буква ь^ в слабой позиции пишется в разных частях речи:
