Русская редакция древнеболгарского языка в конце 9 - начале 12 вв. - Имре Т.
Скачать (прямая ссылка):
206 в слабой позиции. Как видно из наших примеров, редуцированный отпадает в сочетаниях m-n, v-s1-р, z-d, d-n. 2. Пропуск букв ъ, ь^ обозначается диакритическим знаком
/паерком, точкой, апострофом/ в следующих случаях: оуиножи-сА 103,uhfe 101, 103 /2х/, 104, оупваниКе 102, кна^и 101, в'са 100, ш всеиь 100, в'с и 104, і^с?І05.
Для этих случаев мы предполагаем пропуск букв ъ, Jb уже в протографе СлПс. Писец, списывая эти корни, обозначал пропуск букв ъ, ь^ под влиянием речи, где в этих корнях редуцированные еще произносились. Отмечается диакритическим знаком отсутствие букв ъ, ь, в сочетаниях m-n, p-v, k-n, v-s'. Сильная позиция редуцированных представлена небольшим числом примеров: дьнь 103, сть^#Д01 , сть^аиъ, прншъльствн Ve 102. В наречии нъгдд 103 /2х/ пишется буква ъ.
Б/ Редуцированные гласные в суффиксах, префиксах /превербах/, предлогах и окончаниях В суффиксах мы отметили следующие случаи написаний букв ъ,
Jb:
Суффикс -ьд- : слабая позиция: правьдъ! 102-103,оправьдани-ицъ 103, оправьдани 104, неправьдл 104, правьды 104, 105,
с перегласовкой: правъдыЮО, 101 /2х/, 102, 103 /Зх/, 104, оправгданиитсъ 101, оправьдани 101, 103, правъдоИь 101, оп-равъданин* 102, оправъданиииъ 102, неправъда 103, правъда
103, 105, неправъды 104. Пропускается буква ь^ в двух случаях: оправдании?«* 102, оправдани 102. Пропуск буквы обозначается диакритическим знаком /паерком/: оправ'дании^ъ 100, неправ' дъ( 101. Сильная позиция: правъдъ 101.
Суффикс -ьв-: слабая позиция: слдьвъ(102 , по слдьбЪ 104, ОАдьза^ъ TO4.
С перегласовкой: слдъ&ы 100, 101, 102, 104, 105. Сильная позиция: слдьбъ 101 /2х/.
С перегласовкой: с*дъпъ 104.
Суффикс -ьн-: слабая позиция: присьно 101, приу^стьникъ 102, OVCTbHfe 105.
С перегласовкой: истинъна 101, rpfemiHnn* 102 /2х/, не пороуъ-NO ЮЗ, ^aKOHOnpfeCT^.niHHUH 103, раПОТЪНа 104, ClBfeTHAbHHKb
104.
Суффиксы -МД-, -ъц-: слабая позиция: сръдьци 100, сръдьца iqO, сръдьцв 101 /2х/, 103 /2х/, 104, сръдьцъиъ 101, сръдь-Чвиь 102, сргдьцеиъ 103.
207 С перегласовкой: нсконъуасте 103, съконъуашАь103. В одном.
случае мы отметили пропуск буквы ь^: ову^ 105.
Суффиксы -VK-, -ь с к-, -ь ств-, — т» щ—, -шьд -: слабая позиция:
у f
сладъка 104, всЪУьска^л 104, влтъствЪ 100, седьииціьди 104. Однако происхождение морфемы не совсем ясно, как на это указывает П. Дильс /Р. Diels, 1932, 140, 220/. С перегласовкой: ли^оииъство 102, прншълъствнIra 102. В приставке как правило, буква ъ постоянно пишется пис-
цом: съвЬдЪннн 101, 104, C1LBtAtHM v-a 101 /2х/, 103, 104,съвЪ-дЪнии??ъ 101, Ip2, съиЪренн 102, съпасенн 103, 105, съкла^нъ 104, съпасенььа 104,съиЪреним 102, 104, съвЪтн 101.
Пропуск буквы ъ был отмечен нами один раз: спасенье 101. В превербах буква ъ постоянно пишется на месте этимологически слабого редуцированного:
въ-, BVH-: въра^оуин 101, 103, 104, въста^ъ 102, въсы рн TO3, вънидеть 105V
Bbj-, -ви-, -въжд-, -въ^ч-ж: въ^даждъ 100, въ^иска^ъ 100, 101, 102, въ7любн ЮГ^ Г04 , вь^нціа 101, въ^дрЪиа 101, въ^любнтсъ 102, 104, 105, въ^двнгъ 102, въ^веселАТъ 103, въ^вранн?сг 104, въ^ненавидЪ??ъ 104, въ^д радо\г t* сА.104, въ^нц]* 105, въс-101, въс^валить 105. Разные случаи ассимиляции /оглушение, переход сочетания { + » в жд/, вставной Д на стыке морфем свидетельствуют о том, что в превербе еще не
развился вторичный редуцированный гласный.
м^-, не-: и в а в и 104, 105, н^волн^ъ 105, нсконъуасте 103, и с -пръва. Оглушение согласного на стыке морфем является доказательством отсутствия вторичного редуцированного, т f
от-: шт , ш, шнин 101, штнин 101, штв^ціа^л 101,
штвратн 101, штрнгнЪте 105. Один раз мы отметили постановку
буквы ъ в конце превербы: отъкрын 100, которая может свидетельствовать о начавшемся процессе появления вторичного редуцированного в этой морфеме.
съ: съгрЪшл 100, съ^ранЬ* 100, съкрц и 101, съ^ран* 101, 103, съ^ранл 101, 104, съиЪрн^ъ 102, съ^раннтн 102, 104, сътворнлг 102, CiutpHAi 103, 104, съедаете 103, сътворншн 103, сътворм-сте 103, съконъуашлЮЗ, съпасестъ 105.
В предлогах мы обнаружили следующие случаи написания буквы ъ: въ 100 /Зх/, 101 /6х/, 102 /6х/, 103 /7х/, 104 /4х/,
208 s е г : s 6 ^ 7> 103, 104, но sec/правъдъ 103.
KA н^: 104, к ъ 102, о 100, Ji 100, оті 100, 101 /Зх/,Ю2,оть 101,104 /5х/, UJTi 101 /2х/, 103, 104. В предлоге ojr за исклю-
T
чением одного случая /о 100/ постоянно пишется буква ъ для обозначения вторичного, неэтимологического редуцированного гласного. Аналогичный процесс имеет место и в предлоге s e^i, где не было редуцированного в конце предлога. В данном случае мы имеем дело со сближением безъеровых морфем с теми морфемами, которые имеют этимологический редуцированный гласный в конце слова. Это явление можно отметить не только в СлПс, но и в таких памятниках XI в., как Путятина минея и Остромирово евангелие /И.Е. Еселевич, В.И. Марков, 1976, 11-12/.
Особо следует рассмотреть написания с ъ, ъ в окончаниях.
Слабая позиция: вельми. Условно сюда отнесем наречное числительное седьиифьди 104.
