Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
The electrons have lost (much) energy by (or in) collisions.
Теряться
This advantage is somewhat offset by increasing wear.
This enables the components to be separated, but some sensitivity is sacrificed (or lost). Теряться в догадках [см. тж. Учёные теряются в догадках]
908(996)
Теряться в догадках [см. тж. Учёные теряются в догадках]
One is left wondering how the underlying mass can have such a low luminosity.
Теряться в результате
Some energy is lost as friction in the operation of the generator.
Теряться на радиацию
All the power of the ray has been lost to (or by) radiation.
Тесная связь
There is an intimate connection (or relationship) between dispersion and absorption.
The intimate linkage among (or connection between) mathematics, art theory and philosophy...
Because of the close association of soil horizons with (or and) climate ...
Тесная смесь
A solution is a homogeneous mixture; in order to predict whether or not two substances can form such an intimate mixture,...
Тесно переплетаться
The effects of mechanization on productivity and on working conditions are deeply intertwined.
Тесно связан с
Supernovas may have much to do with the triggering of star birth.
Closely allied (or related, or connected) to noise control is vibration control.
The problem is closely allied to [or connected (or associated) with] seepage control.
Flow rate and pressure are closely (inter)linked [or (inter)related].
The response to most compounds is closely related to the mass of ...
Other auxiliary systems are intimately connected.
Intimately related to the economics of the accelerators are the technological factors that... Hemophilia is closely linked to colour blindness in some families. The electron is tightly bound to the atom.
Тесно связанные
Two tightly coupled ions...
Тесно связанные между собой
Two closely related questions arise.
Тесно связаны друг с другом
The studies of electronic spectra and photochemistry are intimately related.
Тесно сотрудничать с
Geologists work closely with hydrologists in studying water on and beneath the lands.
Тесные взаимоотношения
A key constituent of the method is a close relationship between the staff and the patients.
Тесный контакт [см. Находиться в тесном контакте с].
Техническая ориентация [см. Иметь техническую ориентацию].
Технические требования [см. В соответствии с техническими требованиями].
Технические условия [см. Спецификация на].
Технический
Commercial(-grade) aluminium... Technical(-grade) toluene... Техническое обслуживание 909(996)
Техническое обслуживание
Much of the repair and maintenance-work required by the equipment underground is done in temporary shops.
Технологическая вода Process water.
Технологическая информация
The lack of background know-how has caused some users to question the process effectiveness.
Технологические трубы Process piping.
Технологическое оборудование
Pipelines, storage tanks, reaction vessels and other types of process equipment...
Течение [см. В нижнем течении реки, Вверх по течению, Вниз и вверх по течению, С течением времени].
Течение реакции [см. Ход реакции].
Течь I [см. Давать течь, Испытание на течь (или утечку), Протекающий клапан].
Течь II [см. тж. В ... протекает ток]
When a current flows along a rectangular conductor, ... When the unit is switched off no current flows in the cell. The current flows through a modulator coil.
Тип [см. тж. Вид, Имеется много типов]
The most common positive clutch is the spiral jaw type.
This is an open type of system.
There are two types of indicator electrode.
The simplest type of colour centre is one called an F-centre.
Butt Welding Machine-Type MS 301.
The V-12 types were developed on this basis.
The Type 3M Amplifier is identical to the Type 1M.
Other similar type valves (or valves of a similar type) have only an accuracy of +20% of...
We are fabricating a new line of cooling towers.
The horse was replaced with motors of various descriptions.
Типа
This is true for any equation of this sort (or type, or kind).
The experiment was performed in an apparatus like that depicted in Fig. 2-13. The fourth bond must be of the ^type. The branched-chain type of explosion ...
Типично [см. тж. Для которого характерно]
These are characteristically substitution reactions.
Типичный [см. тж. Характерный для]
Representative circuits of these detectors are shown in Fig. 1. Representative steels of the various types now in use...
These formations will contain known quantities of potassium in amounts representative of average
sedimentary formations.
High-moisture smog seems typical for London.
This feature is typical of such assemblies. Типичный для
910(996)
Типичный для
These properties are typical of the non-metals.
Типичный пример
Figure 2 shows some representative (or typical, or characteristic) examples.
