Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Составлять II [см. тж. Достигать]
A mean sidereal day comprises 23 hr 56 min and 4 sec.
The apprentices' full term of training covers five years.
The canyon forms 5 percent of the satellite's surface.
The average planetoid diameter would run close to a mile.
Nitrogen, oxygen and argon together account for 99.97% of...
The cost of cooling towers may amount to 50% of the total cost of ...
The value of this merchandise comes to only 10.4% of the total.
Argon constitutes (or makes up) almost 1% of the air.
The housing measures 12 in. in length.
The kinetic energies range from zero (up) to 3-5 MeV.
The build-up at edges may run as high as 0.05 in.
The investments total 10 min dollars.
In man the adrenals comprise 0.0002% of the body weight.
In many such materials the clay-size grade and clay-mineral fractions comprise less than 50% of the total rock.
The figure represents about 27% of the gross national product.
The world's supply of californium is in the range of millionths of a gram.
Electrons contribute (or constitute) the bulk of ordinary matter.
Составлять III
The computer generates production reports.
Составлять I
We formulate (or make up) special compositions for ceramic bodies. Составлять II
These errors may be allowed for by making up a calibration card for the instrument. When drawing up a drill nomenclature ... A design diagram may be prepared by plotting ... To compile a map, a dictionary, a report...
Составлять более [см. Превышать].
Составлять в среднем
The size of the feed averages between 18 in. and 21 in. cube.
The honing time averages 1 minute. Production of steam amounted to an average of 900,000 lb per hour (or was 900,000 lb per hour on the average).
Составлять в сумме
The semicircles grow smaller and more numerous, but they always add (up) to pi. Global reserves of fresh water add up to 37 million cubic kilometres.
Составлять график
Plot the free energy of mixing of chloroform and ethanol at 45 °C. Make a graph showing the volume of ... versus ... Составлять до
872(996)
Составлять до
Production speeds of such machines range up to 600 parts per minute.
Составлять долю
The length of this region is (only) a fraction of a chemical bond length.
Составлять единое целое с
The cascade thrust reverser is an integral part of the exhaust nozzle. The particle counter is integral to the console.
Составлять карту
Charts have been prepared (or compiled) which show ...
Составлять неотъемлемую часть
Each machine has a worktable, which is either integral with it, or is accurately located in relation to it.
This equipment makes (or is) an integral part of many advanced systems.
Составлять основную часть
Gypsum constitutes the major portion of portland cement. The heavy parts that make up the bulk of the engine ...
Составлять основу для [см. тж. Лежать в основе]
The flow forms the basis for (or lies at the basis of) most calculations.
Составлять от... до
The power output may run (or range) between 2 and 20 (or range from 2 to 20) watts.
The polymer concentration varies (in the range) from 30 to 175 g/l.
The amplifier bandwidth extends from 20 to 20,000 cps.
The dielectric constant of mica is (or lies) in the range of 6-8.
The cadmium content of these byproducts runs (or ranges) from 2-3 to 25%.
The results fall between L and ^s .
Составлять планы
Plans for the new factory have been drawn up.
Составлять половину
This series is (only) half as great as the series of all integers.
Составлять приблизительно
The gene approximated 400 nucleotides in length (biol.).
Составлять ряд
We set up a series.
Составлять ... сантиметров в длину
This meteorite measures 12 cm in length.
Составлять спецификацию
The specification was drawn up.
Составлять список
Geochemical researchers are gradually putting together (or compiling, or making up) a list of ingredients that go into ...
Составлять суть
This mode of electron transfer is the essence of charge-coupling.
Составлять схему
A YX diagram is set up as shown in Fig.9.9. Составлять таблицу
873(996)
Составлять таблицу
The following table is prepared containing ...
Составлять тему главы
The results of these investigations provide the subject matter for the present chapter.
Составлять угол с [см. тж. Образовывать угол с]
The scattered beam makes an angle psi with the original direction.
Составлять уравнение
It is now possible to set up an equation.
Составлять часть
The slidewire forms (or is, or comprises) (a) part of the potentiometer.
Составляющая [см. тж. Компонента, направленная под углом]
The axial flow component is directed towards ... At least one ion constituent ...
Составляющие его [см. тж. Образующие его]
The mass of an atom is less than the sum of the masses of its constituent (or component) protons, neutrons and electrons.
