Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Получение формулы II
Derivation of an equation.
Получение энергии
This was never considered seriously as a practical method of power generation (or production). Полученный
Nevertheless, what data have come to hand are highly instructive. Molecular orbitals like those deduced for benzene can be used as ...
The size and shape of a casting have considerable influence on the cooling rate and resulting microstructure.
The previously derived (or obtained) solutions for the potential remain ...
The information gained (or obtained) about this mechanism is of practical significance.
The resultant rotation has twice the original value.
The definition arrived at must...
The greatest pressure realized in such experiments ... Полученный в результате
628(996)
Полученный в результате
Figure 2 presents a plot of comparative S-N curves resulting from these tests.
Полученный в результате этого
The resulting solution was satisfactory.
Полученный из
The values of H-P. derived (or obtained) from the above formulae are only approximate.
Полученный пиролизом
B"Bitumen" is a term used to designate naturally occurring or pyrolytically obtained substances...
Полученный при помощи
Knowledge of the size, etc. of molecules deduced from experimental methods ...
Полученный с помощью лазера
Laser-produced plasma can serve as ...
Получивший широкое признание
Molecular fluorescence spectrometry is a well-established method.
Получить дальнейшее подтверждение благодаря
This assumption has received further support through the discovery of...
Получить дальнейшее подтверждение в виде
This point of view has received further support through certain results...
Получить некоторое представление о
In order to gain some insight into (or get some idea of) the effect of ... Some idea (or notion) of... can be gained from the weight of...
Получить ожог
Some patients suffered burns over half of the body's surface.
Получить ответ
In order to secure (or obtain) answers with a given level of precision ...
Получить полное признание
The evolutionary component must receive ample recognition.
Получить приблизительное представление о
The functions enable us to gain (or get) a rough idea (or notion) of these magnitudes.
Получить признание
This design has gained recognition (or acceptance).
Support reaction does not seem to have received much recognition in the past.
Получить свое название благодаря
The polydyne method derives (or takes) its name from employment of a polynomial displacement curve that...
Получить стимул для развития
Real impetus was given to fluidics in 1959 with the publication of...
Получить хороший отзыв
His paper was favourably reviewed.
Получить широкое распространение в
The use of jigs and fixtures fabricated from plastic materials has received wide acceptance (or recognition) from industries engaged in ... Польза [см. тж. В пользу... говорит, Высказываться в пользу, Извлекать пользу из, На пользу человечеству, Приносить пользу] 629(996)
Польза [см. тж. В пользу... говорит, Высказываться в пользу, Извлекать пользу из, На пользу человечеству, Приносить пользу]
The utility of the theory has yet to be demonstrated. The benefits (or advantages) of tin addition to cast iron ...
Пользоваться [см. тж. Использовать]
More precise tables must be consulted for accurate data.
For now, we may rely on a set of tabulated equations given in Appendix D.
It is not always possible to refer to (or use) stars for orientation.
Пользоваться большим уважением
He was held in high esteem in the geological profession.
Пользоваться вниманием [см. Относиться с должным вниманием к].
Пользоваться меньшей популярностью
This alternative has declined in popularity.
Пользоваться осторожно
This concept must be used with care.
Пользоваться поддержкой
The theory received support from a group of astronomers.
Пользоваться популярностью
One of the reasons why tools did not find favour was a "failure to recognize the role of phase composition".
For years this hypothesis was favoured (or enjoyed popularity).
Пользоваться растущей популярностью
The digital computer has found increasing favour in real-time applications. Another type of relay which is growing in popularity is the dry reed relay.
Пользоваться спросом
These sizes are in demand.
Пользоваться широкой популярностью
His principles were widely accepted (or favoured) in Europe and North America.
Пользуясь
The lines of the spectra are identified by reference to frequency correlation tables. Полюс [см. На полюсе]. Поменять местами
The machine can be operated above synchronism by interchanging the position of the brushes. The motor can be reversed by reversing two of the leads supplying the primary.
Поместить ... между
We interposed (or placed) a nonmagnetic bar between the piston and the sample.
