Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Не родственные
Name "Chameleon" is a common name applied to two unrelated groups of lizards.
Не родственный ему
Electrical measurements play a major role even in such unrelated fields as medicine.
Не самый маловажный из
Not least among these questions is the nature of the earth immediately after its formation.
Не связаны между собой
In the lower classes of vertebrates, conical and medullary adrenals are divorced from each other.
Не скоро [см. Ещё не скоро].
Не следует допускать
The temperature should not be allowed to go above 290°F.
Не следует забывать, что [см. тж. Следует иметь в виду] It should be remembered that...
Не следует исключать
This possibility must not be ruled out.
Не следует путать с
An EMF-generating selenium cell (not to be confused with a device that changes resistance in response to light) has ...
F"Fine" silver should not be confused with London "standard" silver, which is 92.5% pure.
Не следует считать, что
It is not to be supposed that all integrals of analytic functions are zero.
Не слишком высокий
At not-too-high temperatures ...
Не слишком отличаться от
Our simple "working" models are not too far removed (or too different) from those of our colleagues of the past.
Не слишком трудно
It was not unduly difficult.
Не смешивающийся с водой
A water-immiscible fluid.
Не снижая [см. Без ущерба для].
Не совпадать с [см. Не согласовываться с, Отличаться от, Расходиться с]. Не совсем
These devices are not entirely (or not quite) adequate for... Не совсем правильный
428(996)
Не совсем правильный
This result is not exactly (or quite) correct.
Не совсем точно называют
The response to seasonal changes in the length of the day is sometimes loosely called photoperiodism.
Не совсем хорошо известен
The mechanisms of antibody formation and activity are not (yet) entirely known.
Не совсем ясно
Why such a plume is initiated in any particular area has been something of a mystery (is unknown, or is not known).
Не согласный с этим мнением
There were a few dissenters from this view.
Не согласовываться с
These conclusions are at variance (or do not agree) with those of previous workers. This is inconsistent with the data of Run No. 9.
This concept is not reconcilable (or cannot be reconciled) with the morphological features of... Не содержать
The lunar rocks are waterless, hydrogen-poor and free of (or from) organic matter. One fraction lacked two polypeptides of molecular weight 48,000 and 37,000.
Не содержащий
Cells deprived of aminoacids ...
Producing sulphur dioxide free from (or containing no) impurities ... A copper-free (or copperless) aluminium alloy ...
Не соответствовать [см. тж. Абсолютно не соответствовать, Совершенно не соответствовать]
The experimental evidence is inconsistent with the "expected" formula.
Не соответствовать действительности This statement is contrary to fact.
Не соприкасаться [см. Без соприкосновения с воздухом].
Не соприкасающийся
A potential difference will appear between the ends not in contact. Antimatter out of contact with ordinary matter would be stable.
Не сработать
If the emergency cooling systems should fail to function,...
Не сразу стало очевидным
The applicability of the observation to living systems was not apparent immediately.
Не сталкиваясь с
These particles can travel far enough without colliding with other particles.
Не столь идеальный
Most procedures fall short of this ideal.
Не сулить
These factors do not offer opportunities for improvement of ... Не существенно [см. Не иметь значения].
429(996)
Не существенно [см. Не иметь значения].
Не существовать [см. тж. Отсутствовать]
These tree species are not found elsewhere in the region.
All of these elements are either very rare or nonexistent in nature.
The particle is simply not there.
The World №alth Organization certified that Somalia was free of smallpox.
Не существует чёткого различия
No clear-cut distinction exists.
Не считать необходимым
Newton saw no need to acknowledge Hooke's statement of...
Не считая [см. тж. Если не считать. За исключением, Кроме, Минус]
But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently.
Except for (or With the exception of) the bubble caps the plant was constructed entirely of carbon steel.
The delivered cost of a 20,000 lb/hr steam unit is about 120,000 dollars excluding buildings, water treating facilities, stacks, and outside piping.
The total cost of the part, exclusive of (or less, or minus) material costs, would be ... Not counting optical isomers, there are two butanes with ...
Не так [см. А на самом деле это не так, Если это не так].
Не так уж
Fortunately, the rocks are not all that complex.
Не так уж долго осталось ждать того времени,когда
It should not be long before important letters are sent as electrical messages having the appearance of an ordinary typed letter.
