Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 186

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 180 181 182 183 184 185 < 186 > 187 188 189 190 191 192 .. 435 >> Следующая


Неблагоприятно влиять на [см. тж. Отрицательно влиять на]

Such generators are adversely affected by wide temperature changes.

For applications where large clamps would be detrimental to (or would impair) general appearance ...

Неблагоприятное влияние [см. Вредное влияние, Оказывать неблагоприятное влияние на].

Неблагоприятные последствия

Beetles can withstand wide ranges of temperature without ill effects. Неблагоприятные условия

432(996)

Неблагоприятные условия

This provides reliable electrical power under adverse (or unfavourable) flight conditions.

Неблагоприятный

If the temperature falls below 1,300 К, two adverse factors develop: ...

Неблагоприятный для существования живых существ

On Mars, the surface temperature is unfavourable for life.

Небольшая глубина [см. тж. На небольшой глубине] At shallow depths...

The common cockle is found at moderate depths.

Небольшая жертва, принесённая ради

It would be a small price to pay for solving the radioactive ash disposal problem.

Небольшая нагрузка

If the motor starts to run away under light load,...

Небольшими партиями

The turret is ideal for large work in small lots.

Небольшими порциями

Carefully add concentrated nitric acid, a little at a time.

Небольших размеров

These fishes are of small size (or are small in size).

The sun is a modest-sized member of a family of some 100 billion stars which make up our galaxy.

Небольшого объёма

Small-volume samples...

Небольшое количество

The igneous rocks and metamorphic rocks, which constitute 95 percent of the volume of the earth's crust, are made up of a bare handful of silicate minerals.

Небольшой [см. тж. Малых размеров, Невысокий, Незначительный, Ограниченное количество]

Although the time-resolution is modest, this laser is a popular excitation source for ... To produce a small-scale turbulence,...

Casting alloys also usually contain minor (or small) amounts of a variety of metals. To increase the die life at a reasonable cost,...

Неважно [см. Не иметь значения].

Невелик [см. Недолго существовать].

Невероятный

Here is dependability and versatility that is almost beyond belief (or unbelievable, or incredible).

Невидимый для глаза

Ultraviolet rays are invisible to the eye.

Невозможен

These calculations would be impracticable (or impossible, or impractical, or unfea-sible)

without optical computing.

Невозможно [см. тж. Если это невозможно, Нельзя, Почти невозможно, Практически невозможно, Трудно или даже невозможно] There is no way to check this out empirically. Невозможно использовать [см. Непригоден].

433(996)

The viscous damping is almost impossible to achieve.

Blind rivets do not lend themselves to automatic feeding and insertion, and therefore cost more to install.

The organism defies identification or assignment to any known taxonomic category.

Невозможно использовать [см. Непригоден].

Невозможно наблюдать

When the comet is no longer observable (or can no longer be observed),...

Невозможно обнаружить

These defects are not detectable (or cannot be detected) by zero-setting checks.

Невозможно определить

There is no way of telling the width of such an ocean.

Невозможно ответить на этот вопрос This question is unanswerable.

Невозможно переоценить важность [см. тж. Нельзя переоценить]

It is impossible to overestimate (or overstate) the importance of analysis.

Невозможно сказать

There's no way of telling when the next disaster will come.

Невозможный [см. тж. Исключаться, Практически невозможный]

The switch makes possible heretofore impracticable (or unfeasible, or impossible) applications of...

Невооруженный глаз [см. тж. Видимый невооружённым глазом, Звёзды, видимые невооружённым глазом]

The observations were made by the unaided (or naked) eye.

Невоспламеняемый (антон. Воспламеняемый)

The cutting fluid is nonflammable (anton. flammable).

Невыполнение

This may be attributed to a failure of the above assumption.

Невыполненные заказы

The outstanding (or The backlog of) orders.

Невысокий

Carbon dioxide is an inert gas at moderate temperatures.

Невыясненный вопрос

Still unanswered (or unclarified) are many questions of importance.

Неглубокий поток

Drainage canals usually have a shallow flow of water.

Негорючий

The nonflammable (or noncombustible) gas was introduced as an arc-extinguishing medium.

Недавнего происхождения

Few of the visible craters in the planet's images are recent.

Недавно образовался

Some craters are comparatively recent (in age). Недавно опубликованный

434(996)

Недавно опубликованный

Two recent papers support this view.

Недалеко от

Mount Pelee lies a short distance from the city of St Pierre.

Недалеко от побережья

It is a small island off the coast of Iceland.

Недействительный [см. Оказаться несправедливым].

Недолго служить [см. Иметь короткий срок службы].
Предыдущая << 1 .. 180 181 182 183 184 185 < 186 > 187 188 189 190 191 192 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed