Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
дьырa I poD; дьаан дьыра большой ров.
дьыра [|=гдьыраа.
дьыраа кустарник; дьыраанык ортозымда среди кустарника.
пьыракы чугунный кувшин, упо-треблйемый при варке араьй.
дьырга- веселиться, ликовать, торжествовать.
дьыргад веселье, ликование, торжество-
дьыргалду весёлый, торжественный.
дьырма складка на одежде, дьырт- рвать, раздирать, разрывать.
дьыртык рваный, порванный, разорванный.
дьыртыл- (страд, от дьырт)быть разорванным, пбрванным, разорваться, рваться,
дььіт эаллх.
дьыта— і. fобонять, -дздЬхать; 2. пользоваться чутьём^, следить по запаху (о животных). Ц і !
дьытан. пахнуть, издавать Запах.
дьыткыр чуткий к запаху, имеющий нюх.
дьытту= дьыту.
дьыту имеющий какбй-л. запах, душистый, вонючий, затхлый; <> дьыту сарае зоол. суслик.
дьыш I густой лес; ср. тайга.
дьыш- II 1. тереть, натирать;
2. сечь (саблей).
Жжакет жакет, жандарм жандарм, журнал журнал, журналист журналист, жюри жюри.
3забастовка забастовка, завод завод, задатка задаток, закон закон, зал зал. зона зона, зоология зоология.
Ингис=эгис. иже и- надеяться, верить, доверить, полагаться на когб-л,; иженгеи кижим человек, котброму я доверяю, на которого надеюсь, полагаюсь; сеннн сурагык качанда б Удер, мении анткяиыма ижен фольк. твоя прбсьба будет исполнена, верь моим словам, нженбес неуверенность; неуверен -ный.
иженднр- (понуд. от ижен) !.заставить верить, поверить; внушать доверие; 2. уверить, рбна.-доживать.
ижендиру (и. д. от нжеиднр) уверение, заверение; внушение доверия.
нжениш (и. д. от нжен) 1. доверие, вера; 2. доверчивость;
3. уверенность; 4. надежда-иженчнлу надёжный; иженчнлу
иадьым сен эдин*, неини учуй
иэи
- 63. -
меиен* ыраадын? фольк. ты был .. моим надёжным другом, почему
ты от меня ушёл? иэи. греться, согреваться; эди-ка-ны иэи ди, дьараш ибэи дьаркыи-дады фолък. тело его согре-: лось, красивые глаза его засверкал и.
нэит- (понуд. от изи) заставить согреться, согреть.
изменник изменник; тОрблдин' ИЭ-меиннктери нэмёниики родины.
иэу жара, жар; жаркий, горячий, знойный; жарко; иэуге чыдаш-пай турды он не бы носил жары; иэу дьай жаркое лёто;изУ уткуул горячий прилёт; дьаан изу ай ніонь (название шестого месяца ойротского народного календаря).
нин младший брат; нйнн его младший брат; ийним мой младший брат.
ИНр- вНЙНр.
ий- 1, посылать; ийгеи элчн бий-ден* иоркубас, аткаи ок дьуудан-коркубас фольк. отправленный гонец начальника не боится, выпущенная пуля война не боится; 2, вспомогательный глагол, придающий основному глаголу оттенок решительности, категоричности действия; ка-лып ий- прыгнуть, соскочить; кеэйп ий- отрезать, разрезать.
ййде мощь; и Йде кУч сила; кбкеи ой ы л га и Тойбон-Кааннын* эр -ийдеэн кожула бердн фольк. у раненого в грудь Тойбон-Уана прибавилось мужества.
и Йде л у мощный; и йде л у иолхоз мощный колхоз.
ийдии-1.отталкиваться; 2.ёрзать,' подаваясь то вперёд, то назад,
и йди р- (понуд. от ийт III) заставить толкать, отталкивать.
ийднргеи гумно, ток.
нй диш I (и. д. от ийт II I) 1. тол -кание, отталкноание; 2. толкотня.
ийднш- П (взаимн. от ийт IM) толкать друг друга.
ийин 1. веретено; 2. ус пі. животное, посвященное в жертву.
ийил- (страд, от ий) быть посланным; ийнлген элчн п ОС ЛІН -пик.
ийин плечо.
ийир- прясть.
ийирднр. (понуд. от ийир) заставить прясть.
ийирнл- (страд, о/пийнр) прясться.
ийнрнм водоворот, омут, пучина.
нйирии- (елаими. от ийир) совместно прясть.
ийле- дубить, выделывать кожу, мять овчину.
ийлен- (возвр.-страд, от ийле) дубиться (о коже).
ийлену (и. д. от ийлен) дубление (кожи).,
ийлет- (п'окуд. от ийле) заставить
дубить (кожу).
ийие игла; ийие тУжер дьер дьок болды негде иголке упасть.
ийнелик 1 1. вязальные спицы; 2. игольник; 3. уст. изображение игольника, пришитое к поясу ритуальной одежды шамана (всего игольников девять по числу дочерей Улъггнп).
нйнелнк Il бот. колючки (степное колючее растение),
ийт T собака; ийттий как собака; ийт дьыл год собаки (название одиннадцатого года двенадцатилетнего животного цикла).
ийт M междометие, выражающее недовольство.
ийт- ЦІ толкать, отталкивать.
ийткек волнующийся;ийтнек кара талай дьарадыида дьети кара ат турды фольк. у волнующегося чёрного мбря стойло семь чёрных коней.
ийттир- (понуд. от ийт ]Ц) заставлять толкать, отталкивать.
н к ил н смычковый двухструнный национальный инструмент.
ил-1.зацепить, подцепить; 2. по-пёсить.
ялби- колдовать. * илбис миф. духи земли и соды.
идб
- Є4 -
илбичи колдун, волшебник- ,
илгяи замша; замшевый; и лги и мелей замшевые рукавицы..
илгир цепкий, хваткий,
илдяр- (понуд. от ил) заставить зацепить, веліть прицепить, подвесить.
илднрме цепочка.
илдьирт обильный.
нле ясно, понйтно, отчётливо, разборчиво.
илнл- (страд, от ил) 1. быть подцепленным, зацепиться; 2. повиснуть.
нлин- (взаимн. от ил) задеть, зацепиться, повиснуть.
илнииш (и. д. от ил) зацепка.
илмек 1. крюк, крючок; 2. вешалка.
илу вешалка.
им метка, тавро; знак; намётка.
имде. 1. делать знаки (рукой). жестикулировать; 2. мигать.
иидье приданое, надел.
ннек женск. корова; ср. уй; инек дьыл год коровы (название второго года двенадцатилетнего животного цикла); ср. уй дьыл.
