Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
дьен-ижУ борьба.
дьигид I. лёгкий, простой, удобный; легко, просто, удобно;
2. льгота; льготный; 3. дешёвый; дёшево; -С> дьен-нл санаа легкомыслие, неосмотрительность.
дьен-илде- облегчать, упрощать; дать льготу.
дьекилдет- (понуд. от дьен-илде)
. 1. заставить дать льготу; заставить облегчить, сделать лёгким;
-2. заставить удешевить.
дье пил ти ш облегчение.
дь-к*иш- состязаться в чём-л.; спорить.
дьен-у победа, завоевание.
дьен-учи победитель.
дьепсе- 1. снаряжать, снабжать, оборудовать; 2. вооружать;
3. наряжать, украшать, дьепсел 1. утварь, инвентарь, набор инструментов, орудия производства; 2, снаряжение, доспехи; катан чумии чумдендн, дьуу дьепселии кнйнндн фолък. надел свою лучшую одежду и военные доспехи.
дьепсеи- 1. собираться, снаряжаться; 2. вооружаться, быть вооружённым; бнетнн боеитер-дик* дьеисенгени с У ре KeJ тын наши бойцы прекрасно вооружены.
дьер 1. земля, владение; 2. место, местность; местопребывание; дьер сайыи повсюду, лс єсей земле; 3. страна; <^.миф. алые дьер преисполняя; баш на дьер (буке, другая земли) загробная жизнь, «тот свет», где обитают души людей после их смерти.
дьергеле- располагаться родами, образовывать ряд.
дье pre л ей (дееприч. от дьергеле) рядом, рядами; дьергелей отур-ды сели рядом.
дьергелет- (понуд. от дьергеле) 1. располагать рядами, образовывать ряд; 2. располагаться рядами; дьергеледе огурды, ээендежнп табыштанды фолък. расположившись рядами, начали здороваться и слрашквать новости.
дьерем газель, косуля.
дьерлУ 1. имеющий землю; 2. местный; 3. гром, местный падёж.
дьер-су миф. духн земли н воды, обитающие, по анимистическим предстапиёииям шаманистов, в средней сфере—на поверхности земли (см. кудай, кбриоЧ).
дьесмедь; медный; дьес акча медные дёиьгн, копейка; дьес чбй-гои медный чайник.
дьескни- і гнушаться, пренебрегать, брезговать, брезгливо передёргиваться, чувствовать отвращение; ср. тескии.
дьескии- II быстро Крутиться, кружиться.
дьескиидир- (понуд. от дьескии I) вызывать брезгливость, заставлять брезгливо передёргиваться.
дьескиичек брезгливый.
дьескии чи л У противный, отвратительный, ненавистный,мерзкий, гнусный,
Аь4
— 54 —
ДЬи
дьесте зять (муж старшей сестры); дьайи дьесте муж тётки по отцу.
дьёстек ягода; агашдьестек малина; дьер дьестек клубника; ср. дьилек.
дьет- 1. достигать чегб-л., доходить, догонить; 2. поспевать, созревать;. 3. приходить вовремя, успевать; 4. быть достаточным.
дьетен семьдесят; дьетеи дьыдаэы теиериге дьедил турды фольк. семьдесят стрел егб достигали небес-
дьетенинчн семидесятый-
дьети семь; дьети чвс семь часбв; дьети дьолдын- белтнрии кбс-тбп, мантап ийди фольк. увидел перекрёсток семи дорог и помчался туда; <> Дьетн-Каан Большая Медведица (созвездие).
дьетинчн седьмой-
дьетнр- (лонуд. от дьет) 1. доводить, доставлять; 2. заставлять достигать, догонить, успевать; 3. выращивать, воспитывать; Ф дьакшы дьетир 1) сделать милость; 2) благодарить; дьак-щымды дьети рип дьадым благодарю вас; тил дьетир- донести, передать; Арбачыны ойто алы-гар дел, ада-энеэкие тил дьети ригер фольк. передайте родителям, чтобы они взяли обратно Арбачы.
дьети ре (дееприч. от дьетир) 1. порядочный, достаточный; достаточно; ол дьетнре кнжи он порядочный человЄк;дьетнре кылыи-ту кнжи проЙдбха;дьетире быш-лаган эт недоваренное мясо; дьетнре бышпаган дьилек недозрелая ягода; дьетнре эдилбегеи нш недоделанная раббта; эне тили и дьетнре бнлбес ои не знает хорошб родного языка; 2. послелог, употребляется означении достигательного предлога до; айылга дьетнре до дбму; он часка дьети ре до десяти часбв; ого дьетнре до иегб; кажаа
дьетнре барып дьадьпт? до
какого места ты едешь?/ дьетирнш I (и. д. от дьетир) доставка-
дьетнриш- II (взаимн. от дьетир) совместно доставлять', достигать.
дьетиPJI сообщение, донесение, извещение; сигнал.
дьеткер 1. беда, напасть, несчастье; 2. опасность; Э. гибель; 4. миф. дьявол, бес, нечистая сила; 5. искушение; дьеткерге бнстн иийднрбе не искушай нас.
дьеткерлу опасный, гибельный.
дьеткил 1. достаточный; достаточно; дьеткил ш ы л та к достаточная причина; ончозы дьеткил всегб достаточно; 2, доходчивость.
дьету семеро.
дьешие обл. краха1 ль (вид утки).
дьи- есть, пожирать; курсакдьнй-теи Ой дьеткеи пришлб время принимать ;пйщу; дьннр-нчер еда; ¦?> тани дьи- получить удар палкой, быть побитым; оны кбрмбс дьнген он ,Умер (букв. егб съел нечистый дух); ср. ажаи.
дьиби- 1, мбкиуть, размокать, становиться влажным, увлажняться; 2. перен. размякнуть; -Ф- дьурегкм дьнбнди мне стало приятно.
дьнбнрт звукоподражание грому; дьибиртэт- громыхать, греметь.
дьнбнт- (понуд. от дьиби) I. мочить, увлажнить, размачивать; 2. делать мягким.
дьибиттир- (понуд. от дьибнт) заставить мочить, размачивать.
дьидир- (понуд- от дьи) кормить, давать пищу, заставлять есть.
дьнзнрт звукоподражание топоту копыт; дьнзнрт эт- топать копытами (о лошади).
дьиит 1. юноша, парень, молодоЙ; 2. юность, молодость.
дьнк 1. шов; 2. трещина; <> дьик дьал уст. грйва с тремя прядями, на которые вешали дьала-ма (см.)-
