Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
инженер инженер.
ирбис барс.
ирги ! .место в юрте между дверью и женской половиной; 2. порог.
иргилдьии мираж.
ирИ- 1. прокисать, свёртываться (о молоке); сут иридм молоко свернулось; 2, гнить; и риге и оостон чнригеи сбе чыгат погов. из гнилого рта дурные слова выхбдят.
иригеи творог, подбнки от молока, оставшиеся на дне котла после выкурки внна-аракй, ара-кыдан* арткаи каэаидагы ириге-н.ии алып тертлектеп ала ла учукка тнэнп курудып алар берут творог, оставшийся в казане от выкуркн вина, делают лепёшки и высушивают их, нанизав на нитку.
ирим=ийирим.
Ирин- гной. -
НрНН-Де- ГНОИТЬСЯ. . -'у .-,
ирин-дет- (понуд. от нрин^Де) спо-еббетвовать гниению- - :
ириггду ГНОЙНЫЙ.
нрит. (понуд. от ири) U способствовать свёртыванию; 2. способствовать гнисіінюі
иртпек кушанье из кислого моло-ка,смёшанного со свёжнм кипячёным молоком.
иру (и. д. от ири) 1. скисание, свёртывание; 2. гниение.
не след; иэин дьажырып дьат он заметает следи.
Исте- I. следить, оыел&живать. идти по следам; 2. искать, разыскивать.
истел- (страд, от исте) разыскиваться, быть разыскиваемым, быть искомым.
истен- (возвр. от исте) искать что-л. у себя, на себе.
истет- (понуд. от исте) 1. заставить следить; 2. заставить
ИСКаТЬ.
ястеш I (и. д. от исте)слежка.
истеш- П (взаимн. от исте) I. совместно следить; следить друг за другом; 2. совместно искать; искать друг друга.
нтатай междометие отвращения, страха, ужаса.
ич I 1. внутренность, внутренняя часть, нутрб; ичинде внутри когб-л., чегб-л,; айылдын- ичин-діе в Дбме; 2. живот, брюхо; ичи-- карды чьи-л. внутренности; 3. иенанка, подкладка (одежды); тбинын- ичи подкладка шубы; <> оиык ичии кем билер? кто его знает, каков он?
ич- II 1. пить; чай ич- пить чай; 2.есть, кушать, вкушать; курса к ич- принимать лишу; кОчо ич. есть ши, суп.
ичеге кишкн.
ичеен нора, берлога.
ичееиду изобилующий . не рами; ичеенду дьер место, Изрытое норами.
ичнл. (страд, от ич II) 1. быть выпитым; 2. быть съеденным.
нчи
- 05 -
ичир- (понуд. от ич II) !.заставлять пить, пойтЬ;2. давать есть, кормить.
ичнрт- (понуд- от ичир)заставить поить.
ичиш 1 (и. д. от ич II) питьё, выпивка.
ичиш. Il (взаимн. от ич II) со: вмёстно пить.
ичкери 1. впереди, вперёд; ичкери ие де кбрунет впереди что-то виднеется; ичкери отурыгар садитесь впереди; 2. внутрь, к середине.
ичкерле- воен. наступать.
нчкерлеш воен. наступление.
ичкерт-поправлять огонь в очагё, подкладывая оставшееся по краям недогорёвшее топливо.
ичкертниен издали, издалека, из дальней стороны; ичкертинен' келгеи кижи человек, приехавший издалека.
ичту ёмкнй (о посуде).
иш дело, работа.
ишмекчи рабочий.
иште- работать.
ишт«л- (страд, от иште) подвергаться обработке, обрабатываться.
иштен- (возвр. от иште) работать на себя; иштеинл тапканым бу вот то, что я заработал.
иштен ней деятель; активист; трудолюбивый, дельный, деловой, деятельный; активный. ,
иштет- (понуд. от иште) |. заставлять работать; 2. обрабатывать.
иштеттир- (понуд. от иштет) заставить кого-л. через третье лицо работать.
ишчи служащий.
июль июль.
июнь июнь.
Кнаа-дьаа иногда, изредка, кое-когда.
каадьы кайма, оторочка на полах одежды, каадьыла- окаймлять, оторачивать, опушать; бнругии найду
ла каадьылап салды шапку
свого он опушил выдрой, каадьылаи- (страд, от каадьыла)
окаймляться, каадьы лат- (понуд. от каадьыла)
заставить окаймлять, кааза кора, берёста; берестяной;
кааэа айыл айыл, покрытый
корой.
каак I. лист; ср. дьалбырак; 2. Суша, твёрдый грунт; каак дье pre дьеде берди добрался до суши.
каакта- кричать, каркать, галдеть (о птицах); кудахтать (о курице);' пишіть (о птенцах),
каактат- (понуд. от каакта) заставить кричать, пищать,-
каал 1'. дерзкий, бесстыдный; 2. миф. эпитет Эрлика (см.).
каалга деревинная двухстворчатая дверьюрты; каалгаэжигии кайра ачты открыл настежь двухстворчатую дверь.
кааи царь, хан; кааи болуп тур-царсгвовать; кааи болуп бар-воцарйться; эие кааи царица; кыс кааи царевна.
кааидык царство.
квант засуха, неурожай.
каар 1ли$. дух болезни (название одного из злых духов).
каар- II жарить; эт каар-жарить мясо.
кабага шелуха, скорлупа, кора, кожица (злаков и плодов); ср. кабы к.
кабвЙ колыбель, люлька; кабай бала грудной ребёнок, младенец; ср. буубай.
кабайла- І. качать; 2. пеленать (ребёнка).
кабайлат- (понуд. от кабайла) 1, заставить качать; 2. заставить пеленать (ребёнка).
кабак I бровь, веко; кара кабак чёрные §рОвИ; чернобровый.
кабак II кабак, Трактир; <> кабан аракы водка, приготовленная на винном заводе; ср. аракы.
кабарга зоол. кабарга.
каб
- ее -
к ад
каборто половина,' середина; ка-борто дьол Стти он проехал половину дороги; кабортоэыиа дьетти добрался до середины.
кабу сеть; кабу сад- расставлять сети; ср. уу.
кабы к скорлупа, кора\ кожица, шелуха; ср. кабага. '
кабыи- карабкаться, цепляться; аю агашка кабыиды медведь карабкался на дерево.
кабыичак цепкий.
кабыр- пасти.
набырга ребро, бок; сУме кабырга самое нижнее хрящеватое ребро (у лошади).
кабыргалу с рёбрами, имеющий рёбра.
кабыру(1/. д. ат кабыр) надзор за скотйм; тук танышнас а« малы кабы руэы бар артып калды фольк. скот, не различаемый по мастн, остался под надзором.
