Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
каймактат- (-понуд. от каймакта) способствовать - образованию слизок. •
кайиа- кипеть, бурлить; суу кайман дьат вода кипит; <> каиым каЙИап дьат я выведен из терпе-
. ния (букв: моя кровь кипит).
кайнат- (пону*д. от каина) кипятить.
иайнаткан кипячёный; кайиаткаи суу кипячёная рода.
каину 1. кнпёние; 2. смятение, суматоха.
кайра 1. назад, обратно; кайра бас- идти назад, отступать; рейра баспа не отступай; кайра бурул- повернуть лошадь назад; кайра сокты рыл быть отброшенным; 2. настежь; каалгалу кара эжигин кайра ачып чыгып нелди фолък. настежь открыл чёрные деревянные двери и вышел.
кайракаи миф. I, почтительнее название божества, духов, идолов, чтимых как божество; 2,$пи-тет Эрлика (см.). -
кайра л 1. добро, милость; пбмошь, спасение; кайра л сура- просить милости, помошн; оион* кай рал сакыба от него помощи не жди; 2. амнистия; пощада; кай рал дьок беспощадный.
найраи милый, дорогой; KaИран балам дорогое дитя моё; ср. кор-
ККЙ.
кайт- (от кай эт) вопросительный глагол; ол кайтты? что это он сделал?; кайтынг? что с тобой? кайтар? что с вами?; кайтпагай не знаю, мбжет быть, что-нибудь получится; кайтсын, эрге и келерим ну что ж, завтра приду.
найчы 1 сказитель певец, поющий богатырские поэмы под аккомпанемент топшуУра.
кайчы Il ножницы.
кайчыла- резать ножкицамж, стричь; кой кайчыла- атричь
овец.
кайчылат- (понуд. от кайчыла) заставить різать ножницами, заставить стричь.
кайчылаш 1 (и. д. от кайчыла) стрижка.
кайчылаш- П (взамін, от кайчыла) совместно резать ножницами.
кайык весло.
кайынта- грести.
иайыкчы грсбёи.
кайыд- таять, плавиться, растаять, расплавиться, растопиться; кар кайылды снег растаял.
кайылт- (понуд. от кайыл) расплавить, растопить.
кайьш старший родственник по мужу или женё; кайын ада тесть, сдёкор; кайын эие сое* кровь, тёша.
кайынду имеющий родню со стороны мужа или жены.
кайын- берёза; берёзовый; <> кайык кат костяника (ягода).
кайыр і крутой, отвесный; кайыр кыр крутая гора.
кайыр II: кайыр куш сказочная птица.
кайыр- UI отвернуть, загнуть назад.
кайырчак ищи к, сундук.
кайыш ремёнь; ремённый; дьаш найыш сыромятный ремёнь.
как I сухой, песчаный.
как- Il 1. бить, ударить, прибивать, вбивать, вколачнпать; дьаба как- плотно прибить; 2. трясти, отряхивать, встряхивать,
какай свинья, кабан; 'ср. чочко; какай дьыл год свиньи (название двенадцатого года двенадцати, летнего животного цикла).
канпак крышка, покрышка.
как пакта- покрыть крышкой.
какпакту имеющий крышку.
какпы клеши кузнечные.
какпыш ухват.,
каксыгаи затхлый.
тк — Ы
канта- трясти, вытряхивать; ср.
ch инн.
нактал- (страд, от канта) вытряхиваться.
кактат- (понуд. от пакта) заставить вытрясти.
какша- сохнуть, высыхать, пересыхать; какшагаи чол сухая „степь; какшагаи буудай высохшая пшеница.
накшат- (понуд. cm какша) засушить, высушить.
какыр- харкать, отхаркивать, выделить мокроту.
какырык мокрота.
нал I дерзкий; кал нижи дерзкий человек. ¦ ¦
кал. 11 1. оставаться, отставать; кийииииде кал- опоздать, отстать; 2. перен. умерить; 3. в качестве вспомогательного- глагола указывает на то, что действие совершилось неожиданно, внезапно; вснус калдыосиротел, остался сиротой; кбруибей калды исчез, скрылся из виду; бу-дУн калды сросся.
кала- гореть, воспламеняться.
калай Олово, полуда.
калайла- лудить.
калайлаган лужсиый; калай лага и аяк луженая чашка.
кала к axl (восклицание, выражающее испуг); калак ла калан ax-axl
калвкта- 1. восклицать, выражал непу г; 2. кудахтать.
калактат- (понуд. от калакта) заставить кричать от испуга.
калама корзина; ср. тоэок.
калай дань, подать; ср. албаи.
калаичы еббгшик податей.
KaAaH1Aa- болтаться, качаться, шататься из стороны в стброну.
каланы слегка опьяневший, навеселе; азирнкте змее, дье каланы хоть и не совсем пьлн, но навеселе.
калані, хищный; куштарды учар-. да атты, калап ан-дарды дьугу-рерде атты фольк. птнц он стрелял на лету, хищных зверей
— кал
убивал ка ходу; 2. жестокий; калап аьайэанг жестокий зай-сэн.
кала л та- свирепеть; свирепотвв-вать.
калас напрасно, попусту, ин к чему; келгеиигер калас ваш приход напрасен; калас куучындаба попусту не говори.
квліт- (понуд, от нала) заставить' гореть, воспламенять; налагай дьуректи кал ады и, кайраным, кажы бараэык? фольк. куда ты уезжаешь, мой милый, воспламеняя мое сердце?
калаш хлеб печеный; ак калаш белый хлеб.
«а лба к ложка; теленгир кал бак алюминиевая ложка.
калбакта- есть ложкой.
калган.аш уст. поминки по покойнику в годовщину смерти.
калганяы последний, остальной; калгвичы кУи последний день; калгаичыэыи ал- взять осталь ное; калганчыэында наконец, в последний раз, в заключение, в дополнение; калганчыэын айдып дьадым говорю в последний раз.
калды к 1. потОмок, потомство; Кадай-Кааииын- калдыгы кар-гышту 4калдык болды потОмки Кадай-Хана были прокляты; 2. последний из детей; 3. наследство.
налдьаи лысина; лысый.
калдьу бешеный.
налдьуур I сердитый, злой, бешеный.
налдьуур- Il злиться, сердиться, беситься.
налдьууру бешенство.
калдьымак дикий, необузданный, сумасбродный, бешеный, грубый, жестокий.
