Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Баскаков Н.А. -> "Ойротско-русский словарь" -> 37

Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.

Баскаков Н.А., Тощакова Т.М. Ойротско-русский словарь — М.: ОГИЗ, 1947. — 312 c.
Скачать (прямая ссылка): ortrusslovar1947.djvu
Предыдущая << 1 .. 31 32 33 34 35 36 < 37 > 38 39 40 41 42 43 .. 150 >> Следующая

на ранда- 1. завидовать; 2. скупиться, жадничать.
на рай дат- (понуд. от на рам да) заставить завидовать,-вызывать зависть.
нараптык 1. темноватый, черноватый; йсчерна; место, кажущееся издали чёрным; караптын СндУ черноватого цвета; 2. скрытый.
караичы= карам.
наравыс коромысло; кврамысту C коромыслом.
карай немного, мало.
наран-гы проталина.
на pa к шкура-сырён.
караігуй 1. тьма; тёмный; темно; 2. перен. неграмотный.
каракуйла- сделаться тёмным, потемнеть.
нарар-чернёть, темнеть,тускнеть; дьер на papa берди земля почернела.
карарт- (понуд. от кврар) заставить почернеть.
нарас чернота; <> дьылан каразы нарыв-змеевик, злокачественный карь'гв.
карачкы тьма, мрак; тёмный, мрачный; нарачкы болды была темно.
карачкыла- темнеть, меркнуть, мрачнеть,
карачкыла н-(возвр. от карачкыла) стемнеть, омрачиться; куи на-рачкыланды солнце померкло.
карачкылат- (понур, от карачкыла) затемнить.
карачы I красавец, красавица; эрик дьокто Кун-Каан карачы кыэын берди фольк. поневоле пришлось Кюн-Хану отдать «о^нрасавицу-дочь. _______
нарачы T і-тіазбойннкГ
карачы III обруч, скрепляющий жёрдн конусообразной юрты.
караш I (и. д. Om кара П)глядбчие, смотрение, езгляд. -
караш- II (взаимн. от кара II) Совместно смотреть,
кар
Kapaoi Ul миф. Караш (собственное имя одного из сыновей Эр лика (см.).
карбылдьын папоротник.
карга I чёрная ворона;ада карга серая ворона.
карга- її проклинать, заклинать, ругать; пугать.
карган- 1. клясться, божиться; 2. произносить заклинания.
кар гана акация.
каргат- (понуд. от карга 11) заставить божиться, заклинать.
каргырла-1. хрипеть ;2. петь двук-эоучную мелодию, Оба тона которой отстоит на октаву, причём пёрЕый из звуков исполняется горлом, а другой губами одновременно.
каргыш проклятие; каргыш тут-сын! будь ты прокляті; наргыш-ка калган проклятий.
каргышчы проклинающий.
карнылда- каркать (о вороне); каргачылан наркылдан дьат каркает как ворОна,
карла га ш ласточка; ср.карылгаш.
карлу снежный; карлу кыш смежная зима.
Карлык миф. дух, небожитель, сопутствующий шаману во время камлания и воображаемого перехода через препятствия на пути к Ульгёню (см.).
карма- зацеплять, захватывать, ловить; нармап сал зацепи, захвати.
кармада- взбираться, карабкаться.
карман Удочка; карман ташта-
эакйдывать удочку, кариакта- удйть рыбу, карман карман, нарсман зоб (птицы). карсылдат- раскатисто хохр^ать;
карсылдада каткыоДы--раскатн-
сто за X охсті*^**" карта LPp" кишка. H^prf^Tl карта; географический ¦^карта географическая карта, картоц|ко картофель; картошно.
нын- бааэы цена на картофель.
кар
кару роднОй, дорогой, милый; <•
. адазы Ca лазы на кару бол гон отец любил своего ребёнка.
карузы- 1. печалиться;2. заботиться, беспокОнться; 3. опасаться; 4. Жалеть, питать сострадание; ол ого каруэып дьат он питает к нему сострадание.
кару у 1. ответ; каруузын бербСди ответа ке дал; каруу айдынбас безответный; 2. ответственность; карууга турар ответчик; ответственный; каруу на турар секретарь ответственный секретарь.
наруул I стража, охрана, караул.
карууя 11 мушка (на стволе ружья).
наруулда- охранять, караулить; колхозтьнг дьбожбзнн наруулда-охранять, колхозное добро.
каруулдат- (понуд. от каруулда) заставить охранять, караулить.
каруулдаш- (взаимн. от каруулда) совместно охранять, караулить.
каруулчык сторож, караульный.
нарчага ястреб, ебкол.
карча й- стареть, состариться; нар-чайган эр кнжи пожилой мужчина; нарчайып баргеи Стареющий.
карчыга= нарчага.
карчый 1 1. торчать (о костях при сильной худобе); 2. сильно похудеть.
карчый II: карчый-теерчнй перекрещивающийся; крест-накрест,
каршу 1. вредитель, враг; 2. вредительство.
Каршыт миф. Каршыт (имя_,<н>-ного из сыновей Ульген* (см.).
нары I часть руки-от лбктя до - плеча; кары^Дьнлин плечевая кост^ка^рын-а пени кучактаган эдшг фольк. ведь ты меня всегда носила иа своих руках.
кары 11 старый, пренлбнный (о летах); кары дьаш старость.
кары- 111 стареть; карый бер-состариться.
нарыган старик, старец, старый человек; престарелый.
— 74 -
-75-
кат
нарын I тьма; кУндн карык тутты
произошло затмение солнца
(букв, тьма охватила солнце), карык- Il затмиться; кун карыкты
солнце затмилось, карыл- подавиться; ийт свон ло"
карылды собака подавилась
костью.
карылгаш 1. ласточка; ср. карла-гаш; 2. уст. деревянные кружки с внутренней стороны шаманского иубна.
кврын ІІ. живот, желудок; карды тойбосненасытная утроба;2. пе-рен. бурдюк.
карын II взятка; карыи Дьн- брать взятки.
карын ill восклицание ну), dotI; карын дьакшьіі ну и ладної, ну и хорошої; нарын деэер! ну, так н надо было сделать), вот н хорошо, что сытан поступили!
карыида* 1. давать вэйтку; 2. дарить что-л.
нарындан- заботиться, проявлять любовь; карынданып аэыраган Эием фольк. мать моя, которая заботясь (обо мне), воспитала меня.
карындаш 1. брат; дьаныс энедог чыккдн карындаштар родные братья; Кбкнн-Эркеш ле Акчы-Мерген карындаштар бодолду дьуртай берди фольк. Кокйн-Эркбш н Анчы-Мерген зажили как братья; 2. родственник; ср. торбгон.
карындаштьік братство; албаты-нын* карындаштыгы братство народов.
Предыдущая << 1 .. 31 32 33 34 35 36 < 37 > 38 39 40 41 42 43 .. 150 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed