Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
— 2?5 —
6) условия или обстоятельства, при которых может быть совершено Другое действие.
Частные случаи употребления:
а) повторение положительной и отрицательной формы указывает на вероятность совершения действия, напр. берзе—берер, бер безе— бербес если захочет, то даст, а не захочет—не даст;
G) условная форма с частицей чы—пожелание совершения действия, напр. келзек-чы! если бы ты пришёл!, о, если бы ты пришёл!
§ 127. По данной схеме спрягаются все производные и сложные основы глагола (см. § 84— 88), напр :
I. келнп ал-за-м если я могу прнйтн II. келип ал-за-н если ты можешь прийти и т. д.
§ 128. Настояще-будущее время условного наклонения может быть образовано от всех простых и сложных основ глагола, напр.:
I. мен алып тур-за-м если я беру (в данный момент) н т. д.
I. мен бар-а-т-са-м если я обычно хожу, езжу и т. д. (см.преды-
, -ар -гаи
дущие формы на —- —— и пр., основы которых при присоединении -ер -ген
(вместо причастных аффиксов) аффикса условной формы образуют настояще-будущее условное с соответствующими данным основам оттенками).
5. Формы желательного наклонения
§.__ . -гай -гой -кай -кой 129. Форма на —- ——---—- простого глагола образует * -гей -гбй -кей -кой * * 3
спрягаемую основу настояще-будущего времени желательного наклонения.
Единственное число
I. мен бар-гай-ым поеду-ка я; пожалуй, поеду я
II. сен бар-гай-ын* \ поезжай-ка ты; пожалуй, поедешь ты;
бар-гай-зьпг J желательно, чтобы поехал ты III. ол бар-гай пусть поедет он; желательно, чтобы
поехал он
Множественное число
I. 6нс бар,гай-ыбыс j поедемте.ка мы. пожалуй, поедем мы
II. слер бар-гай-ыгар 1 желательно, чтобы поехали вы; поеэ-бар-гай-эыгар ) жайте-ка вы
UI. олор бар-гай—(пар) пусть поедут они; желательно, чтобы поехали они
Эта форма обозначает:
а) обещание, клятву, намерение (для I лица), просьбу, требование, приказание (для II и III лнца), напр.: ак мальїмнаїг мал бергейнм из своего белого скота дам скот; мнкген а дымный устние дьаба тонып калгайым база пусть я прирасту (примёрзну) к седлу моего коня; ол озо келгей пусть он сначала придёт;
б) согласие (для I лнца) и уверенность (для II и 111) в совершении действия, напр.: керек болзо бергейнм если уж очень нужно, то, пожалуй, дам;керек болэо Сергей-ле если нужно будет, то пусть даст он.
— 286 —
— гай
Форма на может быть также образована от любого производного н сложного глагола (см. §§ 76—8в).
§ 130. Генетически общими с формой на—г являются формы
повелительно-желательного наклонения, каждая личная форма которого имеет несколько вариантов.
Повелительно-желательное наклонение
Единственное число
I. мен бар-вйын поеду-ка я; я поеду
(<бар-пай-мын)
II. сен бар І
бар-гын !поезжай; поехал бы ты; да поедешь ты бар-за-н* J III. ол бар-эын пусть он поедет
Множественное число
I. 6нс бар-алык Л
бао-айлы I
бар алы г поедемте-ка мы! поедем мы
бар-ак J
II. слер бар-ыгар \
бар-гыла-гар J поезжайтеї; поехали бы вы1
бар-за-гар J
'" M0P А-дар } -У» - "««У
Теми же аффиксами образуются и сложные глаголы повелительно-желательного наклонения.
В приведённых выше парадигмах спряжения' ланы только самые основные формы спряжении именных форм глагола. Примеров спрягаемых основ можно было бы привести ещё бесчисленное количество, если взять производные основы, близкие к причастным формам (ср. напр. мен бар-га-дый-ым похоже на то, что я пойду; бар-га лак он ещё не уехал н т. п.), а также основы сложных глаголов, представляющие собой результат синтаксического словообразования глагола и имеющие видовые оттенки действия (см. §§ В4—88).
Спряжение имён н именных форм глагола со связками
§ 131. Принципиально иной системо» спряження имён н именных форм глагола является система спряжения со связками.
Формы эти, выполняя функцию составных сказуемых, состоят из двух частей: а) именной неизменяемой части, представляющей собой имя (существительное, прилагательное, числительное и т. д.) или именную форму глагола (имя, действие, причастие) о любой форме словообразования или словоизменения и б) спрягаемой связки, представляющей собой также именную форму глагола, служащую основой для спряження, напр.: в спрягаемой форме мен Уреду'чн эднм я—
- 287 -
учитель; меи уредучн яолястся неизменяемой частью'-нмепем и эдим—спрягаемой связной (для ойротского языка—настоящего времени), состоящей из основы глагола э- быть, аффикса именной
-ДЫ
формы глагола на и аффикса 1 лица -м, или: сен берер болго-
нын* (боагон) ты обещал дать; где берер является неизменяемой частью (причастием будущего времени от глагола бер- давать) н бол гон— спрягаемой связкой, состоящей из основы глагола бол-, аффикса
-гаи
причастия прошедшего времени ¦- и аффикса Il лица -ын.
Сочетания имён н именных форм глагола со связкой принципиально не отличаются Друг от друга, т. к. и те и другие образуют аналогичные основы для спряжения, но некоторые спрягаемые основы именных форм глагола выделяются из общей системы этого типа спряжения, образуя синтетические сочетания, приобретают особую семантику времени и наклонения, напр. форма типа барар едн пошёл бы— образует сослагательную форму глагола; барган эди уехал уже— форму давно-прошедшего времени изъявительного наклонения и пр.
