Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
- т -
бугУн келдн мой товарищ приехал из айыл а сегодня—подчеркивается уже не факт приезда, а то, что товарищ приехал именно сегодня.
Стандартный порядок членов предложения сохраняют также н развёрнутые члены предложения, являющиеся не отдельными словами и не простыми определительными сочетаниями, а как-бы целыми предложениями, заменяющими обычные члены (ср. напр. порядок слов н предложении с развернутым дополнением):
О П Д С
О °П Д С
напр. бугун меиин- ибкорим эртен адамиыгг Чойдон* кеяетеннн айтты
сегодня мой приятель сказал, что завтра должен приехать из Чои мой отец (букв, сегодня мой товарищ завтра моего отца из Чон долженствующий приезд сказал).
Таким образом, стандартный порядок слои в предложении остаётся обязательным и для развёрнутых членов предложения.
ФОРМЫ СИНТАКСИЧЕСКОЙ СВЯЗИ
§ 142. Связь слов в предложении осуществляется в трёх аспектах, в соответствнн с существующими синтаксическими отношениями слов в предложении и формами их выражения.
1. Определительные отношения, которые выражаются или порядком слоо в предложении или согласованием—категорией принадлежности (см. § 10))- Определительные сочетания в предложении являются неделимыми, выражающими единое понятие,-и образуют синтаксическое е ди нет во—си нта гм у.
2. Объектные отношения, которые ныражэются формой управления, т. е. падежными формами илн послеложными сочетаниями— категорией склонения (см. § 104). Объектные сочетания дополнения и сказуемого являются более свободными в отношении порядка слов. Дополнение вместе со своими определениями может быть отделено от сказуемого при инверсии, но вместе с тем дополнение н сказуемое связаны между собой в смысловом и логическом отношениях н образуют также более крупную синтаксическую единицу—синтаксическую зону сказуемого.
3- Предикативные отношения—отношения подлежащего и сказуемого—являются необходимым элементом каждого предложения. Форма связи подлежащего и сказуемого выражается категорией лица (см. § 109).
Таким образом, все основные синтаксические отношения в предложении формально выражаются тремя категориями словоизменения: категорией принадлежности, категорией падежа, категорией лица.
Что же касается категории числа, то последняя, занимая среднее положение между категориями словообразования и словоизменения, выступает в оформлении синтаксических отношений- в особых значениях (см. §§ 97—100).
Определительпые сочетания
¦§ 143. Определительные сочетания— неделимые единицы в предложении (синтагмы)—л ойротском языке бывают трёх типов:
- 2O6 -
1. Простые (детерминативные), выраженные формально только порядком слов без грамматического оформления определения и определяемого.
2. Притяжательные, в которых определение выражено неопределённым (в функции родительного) или родительным падежом, а определлемое—аффиксами принадлежности (см. §§ 101-103).
Я. Сложные определительные сочетания, состоящие из элементов простых и притяжательных определительных сочетаний.
Простые определительные сочетания
§ 144. К простым определительным сочетаниям относятся такие сочетания, в которых ни определение, ни определяемое не имеют грамматического оформлеиия, иного содержания и иной связи, кроме уточнения илн съужсния общего поиятня, заключённого в определяемом:
а) простые предметные сочетания, указывающие, главным образом, на пол животного или человека, возраст, видовую группу животных или растений, национальность, занятие, положение человека, форму, материал, напр.: «ыс бала девочка; тижн тбо верблюдица; дьаш нижи молодой человек; карагай агашеосиа; ойрот кижн ойрот; агаш айыл деревянный дом; ай малта топор в форме луны и пр.;
б) качественные определительные сочетания, в которых определение может быть ьыражено прилагательным, указательным местоимением, порядковым числительным и пр., напр.: сары аю жёлтый мед-ведь (в сказках); бийик туу высокая гора; дььілу кун тёплый день (погода); балыкту суу рыбная (изобилующая рыоой) река;куснУ салкын осенний ветер; кумаксу дьер песчаное место; андый бала такой ребенок; бу бнчнк эта книга; учунчи дьол третий путь и пр.;
в) количественные определения и определительные сочетания, напр.: экн тУи две ночи; алты ат шесть лошадей и пр.;
г) определения-приложения, напр.: Тойбон-Каан Тойбон-Хан, Анчы Мерген баатыр богатырь Анчы-Мерген и пр.;
д) грамматически простым определением является также определение, выраженное формой глагола (причастием), напр. кел ген кижн пришедший человек, человек, который пришёл и пр. Но так как каждая имеииая форма глагопа сохраняет своё свойство сказуемости (предикации), то каждое причастное определение может быть развёрнуто d определение-предложение; поэтому подобного типа определения относятся к группе развёрнутых членов предложения (см. § 147).
Притяжательные определительные сочетания
§ 145. В притяжательных определительных сочетаниях выражается принадлежность или отношение одного предмета к другому, что имеет своё отражение в специальном грамматическом оформлении определения и определяемого. Определение в притяжательных сочетаниях грамматически выражено неопределенным (в функции родительного) илн родительным падежом, а определяемое—аффиксами принадлежности.
