Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
Все связки, используемые в языке, исторически восходят к глаголу в именной форме, являющейся основой для спряжения.
Наиболее часто употребляющиеся в ойротском языке связки разделяются на две группы:
1. Связки-глаголы полного словообразования и словоизменения, т. е. такие глаголы, которые имеют все именные формы спрягаемых
-ды -ты -ган -кан -ар -за -са -гай -кай
основ на--; -—--; -п—- ;--; —- —- и пр. со
-дн -ти -ген -кен; F -ер -эе -се .гей -ней
всеми производными от них формами сложных глаголов (см. спряжение именных форм без связок). К этому типу связок относятся:
а) глаголы-связки тур-; дьат-; °тур-; ДьУр»
б) глагол-связка бол-.
2. Связки-глаголы неполного образования или недостаточные глаголы', которые имеют ограниченное количество спрягаемых основ; к последним относится глагол э- быть—в следующих спрягаемых основах:
а) эитнр оказывается (форма, восходящая к сложному сочетанию с глаголом тур- в спрягаемой основе причастия на ^ -^);
б) эмес не есть—отрицательная связка (отрицательная форма причастия будущего времени от глагола э-);
-ДЫ -Tbl
в) эди есть (спрягаемая основа на--, образующая прошед-
-ДН -ТН
шее определённое время от глагола э- быть).
Таким образом, спряжение имён н именных форм глагола со связками представляет собой формально такое же простое спряжение именных форм глагола стой лишь разницей, чтосочетаниясо связками имеют другую форму связи сочетающихся слов, причём именная часть этих сочетаний может иметь любую форму словообразования и словоизменения.
—.288 —
§. 132. Форма
Парадигмы спряжения имён со свяэнамн -ар
на -р —— н -ер
II.
III.
Имя или именная форма глагола
Имя илн именная форма глагола
+
Единственное число Положительная форма
тур-ум
оту р-ум
дьад-ым
ДьУр-ум
бол-бр-ым
эмт-нр-нм
тур-ун
отур-ун
дьад-ын
дьУр-Ун
бол-бр-ын-
ЭМТ-HJI-HH-
тур-у отур-у дьа т дьад-ы
(<тур-ур-ум) <<отур-ур-ум) 11дьад-ыр-ым «дьУр-Ур-Уи)
(<тур-ур-ун) (<отур-ур-ун) Il дьад-ыр-ын (<ДьУр-Ур-Ун-)
Отрицательная форма
I. Имя + бол-ббз-ым э-ме*з-нм
II.
ИТ.
Имя + 6ол-66э-Ын э-мез-нн
Имя + бол-бос— . э-мес— и т. д.
Имя или -f- тур-у" (<тур-ур) именная отур-у (<отУР-ур) форма дьат— (<дьад-ыр)
глагола дьад-ы (<лъад-ыр) дьад-ыр-ы (<дьад-ыр) ДьУр-У (<дьур-ур)
бол-Op H т. д.
П р и м е ч а н и е. Выше приведены только формы, от непроиа-водной основы глагола-связки, хотя последние могут быть образованы н от сложных производных глаголов, напр.: I. болуп тур-ум Il болты-' рым н т. д.; П. болуп дьад-ыр-ын и т. д. (см. §§ 84—86).
Значение. Сочетание имён и именных форм с глаголом -связкой
в спрягаемой формена -р ^ указывает на констатацию факта совершения действия, которое совершалось нли совершается вне воли говорящего или наличия данного свойства нли качества предмета, напр.: кыш нелгени ол туру видно (оказывается), зима наступает (наступила); ол УредУчи эмтнр он, оказывается, учитель; эрдин сеннтг эиту эмтир речи (букв, губы) твои приятны, оказывается; ол кейчы болуп ты р он,оказывается, был сказителем; сен дьакшы нижи эмтирнн-ты, оказывается, хороший человек; ол ан-чы болор он будет охотником; кышкыда а ржа н суу дьЫлу болотон эмтир оказывается, зимой вода источников бывает теплой.
-ар
С именными формами глагола—связки в форме на -^передают
различные оттенкн, напр.: ол бичи ген дьат вероятно, он написал; ол барган туру он, видимо (вероятно), уехал (недостоверность сведений о совершении действия); ол келген эмтнр он, оказывается, приехал; барарга дьат он собирается, думает, намеревается поехать (намерение, желание совершения действия); ол а лар га дьа дыры он. собирается, хочет, намеревается взять; корорго туру он хочет видеть; ан-чы бол-6оско турум я не желаю быть охотником.
— 2В9 —
Примечание. Можно предполагать, что формы бара-дыр ff бара-дыоы Il браат Il бараат он едет (в данный момент) (см. § 125,3 и алыптВр Цалтыр он взял, оказывается (>см. § 125,2) представляю
-а -ып
собой также деепричастные формы на -й — , -п — со связкой.
-с
-МП
§ 133. Форма на
-ган -ген
Единственное число
Положительная форма I. Имя или + тур-ган-ым
именная
форма
глагола
тур-га-м
(и др. глаголы бытия) бол-гон-ым бол-го-M
и т. д.
Отрицательная форма
I. Имя 4- тур-ба-ган-ым тур-ба-га-м тур-ган эмеэ-нм
(и др. глаголы бытнл)
бол-бо-гон-ым бол-бо-го-м бол-гон эмеэ-нм
и т. д.
-ган
П римечание. Связка на-^ может быть также производной
и от сложных глаголов (см. §§ 84—88), напр.: аларга турган Кнжи человек, который собирался взять; ол бнрннчн болгон он был перьым; ол найчы бол гон он был сказителем; ол атту болгон он имел коня; оэогы улус бичнк бил без болгон прежде народ был неграмотным; дьол уэак болгон дорога была дальняя; ол бе pep болгон он обещал дать; ол урёдУчн болуп бар ган он стал учителем и т. п. •ды
§ 134. Форма на ~~
Единственное число
Положительная форма I. Имя + тур-ды-м
(и другие глаголы бытия) бол-ды-м э-ди-м
H т. д.
Отрицательная форма ). Имя + тур-ба-ды-м
(и другие глаголы бытия) 6ол-бо-ды-м
