Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
Парадигма спряження имени
Единственное число Множественное число
I. мен опрот(пын) я—ойрот I. бис ойрот(пыс) мы—ойроты II. сен ойрот(сьпг) ты—ойрот П. слер ойрот(сыгар) вы—ойроты III. ол ойр от он—ойрот III. опор ойр от(тор) они—ойроты
Примечание. Форманты лица сохранились только в отдельных, диалектах, в современном ойротском языке они отсутствуют.
По такому же типу спряжения изменяются н все прочие имена, напр.:
I. меи айылда(мын) я—в айыле
I. мен турген(мын) я—быстрый
I. мен кем(мин) кто я? Jl. сен айылда(зын) ты—в айыле и т. д. II. сен тУрген(эшг) ты—быстрый н т. д. II, сєн KeM(shh) кто ты? и т. д.
Спряжение именных форм глагола без связки
§ 113. В современном ойротском языке все именные формы глагола в парадигмах спряжения имеют второй, усечённый (редуцированный) тип аффиксов лнца, за исключением аффикса Il лица единственного
-сын* •3uh1
числа, который имеет дое формы употребления—полную -¦-'-
-СИИ* -ЗИН"
-ын"
и усечённую -к —- .
-ИгГ
Так как в формах словообразоваиип глагольных имён включены семантические оттенки, соответствующие русским категориям наклонения, времени и вида, то каждая из спрягаемых именных форм глагола соответствует той или иной форме глагола в определённом наклонении и времени.
В ойротском языке можно констатировать 5 наклонении: изъявительное, условное, желательное, повелительное н сослагательное, и три времени (которые не вполне Совпадают с теми же категориями времени в русском языке): настоящее, прошедшее и будущее.
Парадигмы спряжения именным форм глаголе
-ды
1. Формы на -
-да
§ 114. Формана ^~ простого глагола образует спрягаемую
основу прошедшего определённого времени изъявительного наклонения.
Единственное число
I. мен бар-ды-м я 1
II. сен бар-ды-к ты 1 пошёл, ушёл
III. ол бар-ды— он J
Множественное число
I. бис бар-ды-иые \ "1
бар-ды-к / мы J
II. слер вар-ды-гвр ' вы \ пошли' Ушли
III. олор бар-ды—(лар) они J
Форма прошедшего определённого времени употребляется в тех случаях, когда совершение действия произошло недавно н результат действия имеется налицо.
Частными случаями употребления этой формы являются:
а) предостережение, иапр. бычакла кезинни ийдннг смотри, не обрежься иожом;
б) при повторении положительной и отрицательной формы (с частицей вопроса)—неуверенность в совершении действии, напр. келдн-бе, кел біди-бе ие то пришли, ке то ие пришли.
§ 115. По дайной же парадигме спряжения изменяются все производные и сложные основы глагола, состоящие из деепричастной формы основного глагола и основы вспомогательного глагола (см.. §§ 84—88), иапр. сложный глагол с вспомогательным глаголом дьат-образует прошедшее время данного момента:
I. Уренип дьат-ты-м я учился (о данное время) II. Уренип дьат-ты-tr ты учился (в данное время) и т. д.
Сложмьіії глагол с вспомогательным глаголом бол- образует форму возможности и невозможности:
I- барып бол-бб-ды-н я не мог пойти II. барып бол-бб-ды-н1 ты не мог пойти и т. д.
§ Ив. Из системы спряжения сложных глаголов в прошедшем времени выделились в самостоятельные временные формы с особой семантикой:
•-¦ftftT "ты
а) форма на - представляющая собой стяжение из -а дьат-ты
-,т.е. деепричастия настояше-будущего времени основного
-е дьат-ты J
-ды -ты
глагола и вспомогательного дьат с аффиксом--;
-ди -тн
—ч j „ -ып дьат -ты -ып тур-ды - „
б) формы на —¦ ¦--и-—-, представляющие собой
-нп дьат -ты -нн тур-ды'
сочетания ос но d но го глагола в форме деепричастия прошедшего вре-
-ды
мени и вспомогательных глаголов дьат- или тур- с аффиксом ,
§ 117, Форма на ~^ти~ образует прошедшее несовершенное время изъявительного наклонения.
Единственное число
) - 1
I. ней бар-ат-ты-и
браат-ты-м
II. сен бар-ат-ты-н*
браат-ты-н-
III. ол бар-ат-ты—
браат-ты—
ты
он
ехал (в данное время),находился в пути
Данная форма употребляется только от глаголов движения: бар-поехать, пойти; кел- прийти, приехать, иапр, ол Oy Ойдб тайга дьаар бравты в то время он ехал по направлению к тайге.
§ 118. Форма на ип "дьат—^ образует прошедшее совершенное
время данного момента изъявительного наклонения.
Единственное число I. мен барып дьат-ты-м я 1
II. сен барып дьат-ты-н- ты | ехал (в данный момент) III. ол барып дьат-ты— он J и т. д.
Эта форма образуется от любой основы глагола, напр. адам кел ген тушта мен кычырып дьаттым (или турдым) о тот момент, когда пришил отец, я читал (книгу),
форма иа ¦ У^'дц образует прошедшее совершенное время
данного момента длительное, также изъявительного наклонения.
— 279 —
-ган-ык ' мы пошли> Ушли
Единственное число I. мен уреннп тур-ды-н я \
II. сен уреннп тур-ды-н ты 1 учился (в то время) III. ол уреннп тур-ды— он J
л л. -ган 2. Формы причастия на -
. ¦ -гаи -гон -к&н -кон
§ 119. Форма на--=---г— простого глагола образует
к .ген -гон -кен -кон у г
спрягаемую основу прошедшего II. изъявительного наклонения. Единственное число
Г Т&Т-Г } - "«-»• r«w
II. сен бар-ган-зык \
