Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
г) один определенный предмет, иапр. бу кнЖи этот человек;
д) некоторое количество предметов, напр. мын да кижн дьуртагаи здесь жили люди;
с) известное очевидное количество предметов, иапр. бу кижнинн* коза глаза этого человека; *
ж) определённое количество однородных предметов при определении именем числительным, напр. беш агаш пять деревьев.
Формальным показателем множественного числа служит аффикс
-лар -лор .дар -дор .тар -тор
—в - ——н - —- —вг» который присоединяется непосред-
-лер .лор -дер -дор -тер -тор 1 е *
ственио после основы -перед аффиксами принадлежности и падежа, напр.: бала ребёнок; бала лар Il балда р дети; Вбогов старик; ббйтОндбр старики; ат лошадь; аттар лошади; нелген пришедший; кел ген дер пришедшие.
§ 9В. Аффикс множественного числа не является показателем множества в том смысле, как это принято в русском языке и присоединяется к основе слова в следующих случаях:
а) когда необходимо передать представление об определённой группе однородных предметов, напр.: каэактар келдн пришли казахи (определённая группа, несколько человек); Учайлар три месяца (определён мая группа месяцев, напр, зимы);
— 266 —
б) когда необходимо передать некоторое количество определенных разнородных индипидуумов, выделив их иэ общей совокупности предметов, напр.: мен карыгандарды кырбантам, каршуларым ла дьен-ижетем стариков я не уничтожаю, а с недругами моими я потягаюсь силой; энн эрдии сООктбрин курт-нокыстан* корыдылар они охраняли от червей кости двух богатырей;
в) аффикс множественного числа является также признаком суб-стантивиэации прилагательных, причастий, числительных, местоимений и междометий, когда последние передают группу однородных (по данному признаку) предметов при выпадении (синтаксической редукции) определяемого, напр.: кыэылдар келдн красноармейцы пришли (вм. кыэыл черУлер келдн); келгеидер пришедшие (вм. кел ген кижилер); Маймаларназвание рода, «Маймалары» (вм. Майма кнжнлер); учтер келди три (богатыря) пришли (им. Уч баатыр келди); ср. также местоимения: бнстер мы (определённая группа); слерлервы; олор они (им. ол ннжилер); булар они, эти (вм. бу кижилер) н пр.;
г) при обращении в вежливой форме или к высшему лицу, а также, когда речь идёт о предметах, принадлежащих уважаемому лицу, иапр. местоимение личное слер пы; оштулерди дьуртыбыст&К' слер айда-ганыгар пы выгнали врагов иэ наших стоянок; экн боро тайгылдары, экн боро шон*корлоры эмди мында дьуулдылар собрались теперь здесь две его гончие серые собаки и два его серых сокола;
д) когда подчёркивается экспрессивность, напр.: керектернм коомой плохи мои дела Г; чугулду кичннек кбстбрн Откуре кОрУп тур-дылар его маленькие ехидные (гневные) глаза пидели (всё) насквозь.
§ 99. Аффикс множественного числа факультативен при именной форме глагола в функции сказуемого, напр. олор барды Il олор барды-лар они ушли. Он отсутстиует, как правило, в количественных определительных сочетаниях при определении, выраженном именем числительным или количественным именем.
§ 100. Категория множественного числа передаётся, кроме того, следующими формантами:
. ., -гыла -ныла
а) аффиксом многократного видя ¦ гн~ , напр.: айдарга
кару тапкылабай, бойы бойлорына * кылчайЫщтылар не находя (слов для) ответа, они впились друг в друга (глазами); учу бойлорынын карманындагы бар немеаин чыгаргылап стол го садгылады все трое вытащили всё, что было у них в карманах, и выложили на стол;
б) аффиксом взаимно -совместного эалога-ш.нап р.аича-мынча Малчы кожотдогондо отурган улустардык дьуректери еардьучылап кайылыш-ты немного попел Малчы, и сердца сидящих людей растаяли как масло;
' , -ыбыс -ык -алы
в) аффиксами лица; 1 л. множ. ч. —-— J-; - ,напр.: кел-
' 4 -нбис -ик -елн
-ы гар
дибне Il келдик мы пришли; кбрвлиі посмотрим!; II л. множ. ч. - ,
™н г» р
напр.: барарыгар вы пойдёте; келдн rep вы пришли и пр.;
г) множественное и двоіістненное число передаются также корневым
-ыс
элементом (<аффиксом) -с——, напр. в слове эгис двойня,близнецы, а также в местоимении бн-с мы.
- 267 -
Категория принадлежности
S 101. Категория принадлежности представляет совокупность форм выражения синтаксических отношений атгрибутнвности (определяемое™), выступающих о лично-притяжательных и предметно-притяжательных определительных сочетаниях.
Лично-притяжательные определительные сочетания состоят иэ определения личного местоимения или имени в неопределённом (в функции родительного) или в родительном падеже и определяемого—имени с аффиксами принадлежности.
Формант для определения—аффикс родительного падежа
-нык -дын -тын -іішг -дин- -thh-
Формант для определяемого—аффиксы принадлежности*.
Единственное число Множественное число
I.
-ым
I. -быс -ыбыс
11. -н-
]|[.
ш.
-бис -ибис II. -гар -ыгар -гер -нгер -зы _ы -ЗН -н
быть присоединены
всемнменам'и именным формам глагола в позиции определяемого. Парадигма изменения имён, оканчивающихся на гласный
-нм ¦ынг
-ИІГ
-зы -Ы -зи
§ 102. Аффиксы принадлежности могут
ко
Единственное число I, меншг ада-м мой отец менин- эне-м моя мать II. сеннн1 а да-к твой отец сеннн- эне-н- твоя мать [II. оньцг ада-эы его отец оный* .' эне-эи его мать
