Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
выручка 1 визволення, визвіл, -волу, порятунок, -нку; допомога.
выручка 2 виторг, -гу.
вырытие виконання (трупа, ями).
высадка висідання (з транспорту), висад, -ду, висаджування, висадження;
в. воздушного, морского десанта
висадження повітряного, морського десанту, высверливать, высверлить висвердлювати, -люю, -люєш, висвердлити.
высвистать мор. висвистати, скликати, -кую, -куєш.
высказывание висловлювання, висловлення.
высказывать, высказать висловлювати, -люю, -люєш, висловити, -влю, -виш.
выслеживание вистежування, висліджування.
выслуга
55
вычисление
5ыслуга вислуга;
по ~ге лет вислуживши свої роки высматривать, высмотреть виглядати, виглядіти, -джу, -диш. высокий високий;
~кий разрыв високий розрив, высокоточный високоточний, высота висота, височінь, височина;
в. абсолютная абсолютна висота;
в. безымянная безіменна висота;
в. глаза наблюдателя висота ока
спостерігача (стежника);
в. корабля висота корабля;
в. надводного борта висота над-
водного борту (облавку);
в. относительная відносна висота;
в. полёта висота лету;
в. прилива висота припливу,
в. прикладки висота прикладання;
в. прицела висота мірника;
в. светила висота світила;
в. сечения висота перетину;
в. цели висота цілі;
~ты взятие взяття (здобуття)
висоти, высотный висотний;
~ное снаряжение висотне спорядження, выставка мор. виставлення;
в* вертикальных осей виставлення
прямовисних (вертикальних) осей;
в. курса виставлення курсу; в. оптико-механических и электрических нулей виставлення оптйч-но-механїчних і електричних нулів.
выставление виставлення, виставляння, вйстромлення, вистромлювання, витикання; висунення, висування.
выставлять, выставить виставляти, виставити, -влю, -виш; в. караул виставляти варту; в. пост виставляти стійку.
выстраивание шикування, вишиковування, ладнування.
выстрел 1 постріл, -лу, стріл, -лу; без ~ла взять (сдать) без пострілу взяти (здати); в. непроизвольный мимовільний постріл;
в. случайный випадковий постріл; в. холостой сліпий постріл; линия ~ла лінія пострілу; производить, произвести в. стрі-
ляти, вистрілити.
выстрел 2 мор. виніс, -носу, стріла.
выстреливать, выстрелить вистрілювати, -люю, -люєш, вистрілити, вистрелити, випалити; мор. попускати, попустити.
выстроенный вйшикуваний.
выступ виступ, -пу;
в. боевой бойовий виступ;
в. направляющий напрямний
виступ.
выступление вирушання, вирушення, виступ, -пу.
высший високий; вищий; найвй щий;
~шая ступень найвищий ступінь
высылка висилання, надсилання, надіслання.
выталкивать, вытолкнуть виштовхувати, -ую, уєш, виштовхнути.
вытравливать, вытравлять Mop витравлювати, -люю, -люєш, витравляти
вытяжной витяжний;
~ной шнур арт. витяжний шнур
вытянутый витягнений, простягнений.
выучка уміння, досвід, -ду.
выхаживать лор. вибирати (якір).
выхватывать, выхватить вихоплювати, -люю, -люєш, вихопити, -плю, -пиш.
выхлоп вйхлип, -пу; випуск, -ку.
выхлопной вихлипнйй.
выход вихід, -ходу;
в. авиации из-под удара вихід авіації (летунства) з-під удару; в. боевой бойка бойовий вихід розбивача;
в. из боя вихід з бою;
в. из затонувшей подводной лодки
вихід з затопленого підводного човна;
в. из окружения вихід з оточення.
выходка витівка, вихватка, вибрик, -ку.
выходной вихідний, витичнйй; ~ная стрелка вихідна стрілка; ~ная часть вихідна частина; ~ное положение вихідне положення.
вычёркивание викреслювання, викреслений.
вычисление обчислення, вирахування, вираховування, лічба.
вычислитель
56
галоши
вычислитель обчислювач, твор. -чем; в. астрономический астрономічний обчислювач; в. широты обчислювач широти.
вычислительный обчислювальний; ~ная система обчислювальна система;
~ная техника обчислювальна техніка;
~ный центр обчислювальний
центр, вышестоящий вйщий. вышечный вёжовий, вёжевий. вышибной вибивний;
~ной заряд вибивний заряд, вышка вежа;
в. сторожевая сторожова вежа;
гавань гавань, -ні, твор. -нню.
гаечка гаечка, мутерка.
гаечный гайковий, мутровйй.
газ газ, -зу;
г. выхлопной викидний газ; г. газогенераторный газогенераторний газ;
г. кожно-нарывной шкірнонаривний газ;
г. малостойкий нетривкий газ; г. отравляющий труйнйй газ; г. сжиженный скраплений (зріджений) газ;
г. слезоточивый слізний газ;
г. стойкий тривкий газ;
г. удушающий задушливий газ;
г. чихательный чхальний газ;
г. ядовитый отруйний газ. газобалонний газобалбновий, газобалонний, газовоз газовіз, -воза, газовый газовий;
~вое наблюдение стеження за
газами;
~вое облако газова хмара; ~вый руль газове кермо.
газогенератор газогенератор.
газонепроницаемость (корабля) газонепроникність, -ності (корабля).
газонепроницаемый газонепроникний^
газообразный газуватий, газоподібний.
в. наблюдательная спостережна (стежова) вежа; (верхушка чего-либо) шпйлик.
вышмыг мор. вймик, -ку, вимкнення.
