Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
в. глобальная глобальна війна;
в. гражданская громадянська
війна;
в. манёвренная маневрова війна; в. молниеносная блискавична війна;
в. наступательная наступальна війна;
в. оборонительная оборонна війна;
в. освободительная визвольна війна;
в. партизанская партизанська війна;
в. позиционная позиційна війна; в. химическая хемічна війна; в. ядерная ядерна (нуклеарна) війна;
~ну объявить оголосити (виповісти) війну, войска військо;
в. воздушно-десантные повітряно-десантове військо; в. воздушного наблюдения, оповещения и связи (BBHOC) військо повітряного стеження, сповіщення та зв'язку (ВПССЗ); в. вспомогательные допоміжне військо;
в. механизированные механізоване військо;
в. наземные наземне військо; в. передовые передове військо; в. пограничные прикордонне військо;
в. прикрытия військо прикриття; в. противовоздушной обороны (ВПВО) військо протиповітряної оборони (ВППО); в. союзные союзницьке військо, військо союзників;
войсковой
50
восяолненне
в. специального назначения військо спеціального призначення; в. строительные будівельне військо;
в. технические технічне військо; управление войсками керування військом, войсковой 1. (в знач. тактический) військовий; 2. (относ, к армии) військовий;
~вая единица військова одиниця; ~вая позиция військова позиція; ~вая разведка військова розвідка;
~вая часть військова частина;
вое хозяйство військове господарство, вокзал залізничний двірець, -рця, вокзал, -лу;
в. главный головний двірець (вокзал).
волна хвйля; в. взрывная вибухова хвйля; в. отражённая відбита хвйля; в. падающая спадна хвйля; в. передатчика хвйля передавача; в. приёмника хвйля приймача.
волнение хвилювання (моря).
волнистый хвилястий.
волновод хвилегін, -гону, хвилевід, -воду.
волновой хвильовий; ~вое сопротивление хвильовий опір.
волномер хвилемір.
волноотвод хвилевідвід, -воду.
волнорез хвилеріз.
волок волок; ~ком тащить переволікати, переволокти, -лочу, -лбчеш.
волонтёр охотник, волонтер.
вольнонаёмный вільнонайманий.
вонь сморід, -роду.
воображение уява; (процесс) уявлення.
воображаемый уявний;
~мая плоскость уявна площина.
воодушевление 1. (действие) запалення, запалювання; 2. (состояние) запал, -лу, запалення; (подъём) піднесення, порйв, -ву.
воодушевлять, воодушевить запалювати, -люю, -люєщ, запалити, -лю, -лиш; наснажувати, -жую, -жуєш, наснажити; (вдохновлять)
надихати, надихнути, вооружать, вооружить озброювати, -юю, -юєш, озброїти, -рою,-роїш, вооружение зброя, озброєння; в. авиационное авіаційне (летун ське) озброєння: бомбардировочное бомбардувальне,
мйнно-торпёдное мінно-торпедне,
ракетное ракетне, специальное спеціальне, стрелково-пушечное стрілецько-гарматне; в. корабля озброєння корабля: артиллерийское артилерійме, бомбомётное бомбокидальне, бомбометальне,
мйнно-тральное мінно-тралове,
противолодочное протичовнове,
ракетное ракетне,
торпедное торпедне; находящийся на ~нии який (що)
є на озброєнні, вооружённый озброєний, збройний; ~ная борьба збройна боротьба; ~ные силы збройні сили, воочию наочно, навіч, власними очима.
вопреки всупереч, наперекір, вопрос питання.
воронёный воронованнй, чорно-
блисковий. воронка 1. (в земле от взрыва)
вирва, яма; 2. лійка, воронкообразный лійкуватий, ворота брама, ворота, -ріт. воротнйк комір, вороток корба. ворст мор. ворст.
воскресение (воскрес, из мертвых, возрождение) воскресіння.
воскресенье (день недели) неділя.
воспитанник вихованець, -нця, -нцем.
воспламенение запалення, спалахування.
воспламенитель запилювач, -ча, твор. -чем, запальник.
восполнять, восполнить заповнювати, -нюю, -НЮЄШ, заповнити, поповнювати, -нюю, -нюєш, поповнити,
в. пробел заповнювати (заповнити) прогалину, восполнение (заполнение) завов-
воспользоваться
51
время
нення, заповнювання; (дополнение) доповнення, доповнювання; (пополнение) поповнення, поповнювання; (навёрстывание) надолуження, надолужування.
воспользоваться скористатися, використати щось.
воспрепятствовать перешкодити» -джу, -диш» стати на перешкоді.
воспрещать, воспретить забороняти, -няю, -ниєш, заборонити, -роню» -рониш.
воспрещение заборона.
воспроизводство відтворення; в. ядерного горючего відтворення ядерного пального.
восстанавливать, восстановить відновлювати, -люю, -люєш, відновляти, відновити, -влю, -виш; поновлювати, поновляти, поновити; в. тишину відновлювати (відновити) тишу.
восстанавливающий відновлюваль-ний, відновчий,
~щий момент виновл юваль-ний момент, восстановление відновлення, поновлення,
в. боеспособности відновлення
боєздатності;
в. переднего края обороны відновлення переднього краю оборони;
в. сил відновлення сил; в. управления відновлення керування.
восстановляемость відновлюваність,
-ності. восток схід (сходу);
северо-в. північний схід;
юго-в. південний схід, востребование вимога, восход схід (сходу);