Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
выбирать, выбрать вибирати, вибрати, -беру, -береш; в. слабину вибрати провис.
выбленки мор. вантйни.
выбоина вибій, -бою.
выбор вибір, -бору, обрання; в. оружия вибір зброї; в. рода огня вибір роду вогню; в. человека вибирання людини; в. вещи вибирання речі.
выборка вибирання.
выбрасывание викидання.
выбрасыватель (патронов) викидач, -ча, твор. -чём (набоїв).
выброска викидання;
в. грузов викидання вантажів (літака).
выбывший вибулий;
~ший из строя вибулий з ладу.
выбытие вибуття, вихід, -ходу.
выверка вивірення, вивіряння.
вывеска 1. (доска с надписью) вивіска; 2. виважування; в. подводной лодки виважування підводного човна.
вывинчивать, вывинтить вигвинчувати, -чую, -чуєш, вигвинтити, -нчу, -нтиш.
вывих (руки) звих, -ху (руки).
вывод L висновок, -вку; 2. вивід, -воду, виведення; в. войск виведення війська.
выводить, вывести виводити, -джу, -диш, вивести, -веду, -ведеш; в. из строя вивести з ладу.
выводной в знач. сущ. вивідний, -ного.
выгиб 1. вигин, -ну; 2. закрут, -ту;
коліно, выгибание вигинання, выговор догана;
в. в приказе догана в наказі;
в. перед строєм догана перед
ладом.
выгодный вигідний; в ~ном свете (освещении) у вигідному світлі (висвітленні).
выгон царина; вигін, -гону.
выгородка мор. відгороджений.
выгружать, выгрузить вивантажувати, -жую, -жуєш, вивантажити.
выгрузка вивантажування, вивантаження.
выдавать, выдать видавати, -даю, -даєш, видати, -дам, -даси.
выдача видавання;
в. денежного довольствия видавання грошового забезпечення.
выдвигать, выдвинуть висувати, висунути.
выдвигающийся який (що) висувається;
~щийся противник супротивник, який висувається.
выдвижной висувний;
~ной прицел висувний мірник; ~ные устройства подводной лодки висувні пристрої підводного човна.
выдворение вигнання; в. корабля за пределы территориальных вод вигнання корабля за межі територіальних вод.
выдержка1 вйтрим, -му, витримка; витривалість, -лості.
выдержка2 (из документа) витяг, -гу.
выемка виймання.
выжигать, выжечь випалювати, -люю, -люєш, випалити.
выжидательный вичікувальний, очікувальний;
~ная позиция вичікувальна позиція.
выжим витиск, -ку; (гирь) вивага, виважування.
выжимание видавлювання, витиснення; (гирь) виважування.
вызвать викликати, -личу, -личеш; спровокувати, -кую, -куєш; в. войну спровокувати війну.
выздоравливать, выздороветь видужувати, -жую, -жуєш, видужати, одужувати, -жую, -жуєш, одужати.
выздоравливающий видужник, вй-здоровець, -вця, який (що) одужує.
вызов виклик, -ку, викликання;
вызывной
54
выслеживание
в. дежурных виклик чергових, вызывной викличний;
~ная кнопка виклична кнопка.
викличний ґудзик;
~ное приспособление (зуммер)
викличне пристосування (пищик), выигрыш виграш, -шу, твор. -шем. выкатывание викочування, выкатывать, выкатить викочувати,
-чую, -чуєш, викотити, -кочу,
-котиш.
выключать, выключить вимикати, вимкнути.
выколотка вибивач, -ча, твор. -чём.
вылазка вилазка.
вылет виліт, -лету; в. летательного аппарата виліт літального апарату; в. пули виліт кулі.
выманивать, выманить видурювати, -рюю, -рюеш, видурити; виманювати, -нюю, -нюеш, виманити.
вымораживание виморожування.
вымпел 1. мор. майвёць (маївця, маївцем); 2. (сувенир) вимпел.
вынос винесення, винос, -су; в. крыла винесення крила.
выносливость витривалість, -лості.
вынтреп мор. вйнтреп.
вынуждать, вынудить примушувати, -шую, -шуєш, примусити, -мушу, -мусиш.
вынужденно примушено, присилувано.
вынужденный змушений, примушений, присилуваний, приневолений;
~ная остановка змушена зупинка;
~ная посадка змушене сідання; ~ный заход змушений захід.
выпадение випадання, випадіння.
выписка випис, -су, витяг, -гу; (действие) виписування; в. из протокола витяг із протоколу.
выплата виплата, вйплачення.
выполнение виконання.
выполнимый здійсненний.
выполнять, выполнить виконувати, -ную, -нуєш, виконати; в. задание виконувати завдання.
выпотрошить випатрати, вительбушити.
выправка виправа, виправлення;
в. воєнная військова виправа выпрямитель випростбвувач, -ча,
твор. -чем. выпрямление вирівнювання, ви
простежування, выпрямлять, выпрямить вирівню
вати, -нюю, -нюеш, вирівняти, ви
простежувати, -вую, -вуєш, випростати, выпуклость опуклість, -лості;
в. землй опуклість землі;
в. чертежа опуклість креслюнка выпуклый опуклий, выпушка облямівка, выравнивание вирівнювання, выравниваться вирівнюватися выражать, выразить висловлювати,
-люю, -люєш, висловити, вырез виріз, -зу;
в. боевой бойовий виріз;
в. прицельный мірниковий виріз, вырубить мор. відрізати, -ріжу,
-ріжеш;
в. снасть відрізати снасть, вырубка (леса) вирубування, вируб,
-бу, рубання, выруливать викермбвувати, -вую,
-вуеш, вистернбвувати, -вую,
-вуєш.
выручать, выручить (освобождать) визволяти, визволити; (помогать) допомагати, -можу, -можеш; в. в бою допомагати в бою