Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
в. зажигательное запальна речовина;
в. легковоспламеняющееся легкозаймиста речовина; в. отравляющее отруйна речовина; в. слезоточивое слізна речовина; в. смазывающее мастильна речовина;
в. удушающее задушлива речовина, вещь річ (речі);
~щи запасные запасові речі; ~щн кожаные шкіряні речі; ~щи личные особисті речі; ~щи первой необходимости речі першої необхідності; ~щи тёплые теплі речі, вещественный речовий;
~ные доказательства речові докази.
взаимодействие техн. взаємодія; взаємочйн, -ну;
в. непрерывное безперервна взаємодія;
в. оперативное оперативна взаємодія.
взаимодействовать взаємодіяти.
взаимозаменяемость взаємозамінність, -ності.
взаимоотношения взаємини, -мин.
взаимопомощь взаємодопомога.
взаимопонимание взаєморозуміння, порозуміння.
взбросы мор. підкйди, -дів (хвиль).
взведение зведення;
в. курка зведення курка.
взвод 1. чота;
в. автотранспортный автотранс-портова (автотранспортна) чота; в. охранения чота охорони; в. связи чота зв'язку; в. сопровождения супровідна чота; в. стрелковый мотопіхотна чота; в. строевой муштрова чота; в. управления чота керування; в. учебный навчальна чота. 2. (действие) звід (зводу), зведення;
в. боевой бойовий звід; в. предохранительный запобіжний звід;
• в. ударника зведення ударника.
взводить, взвестй зводити, -джу, -диш, звести (зведу, зведеш).
взводный чотовий, -вого.
взлёт зліт (злету);
в. звеньями зліт ланками; в. по вертикали зліт сторч (вертикально);
в. с разбегом зліт із розгону (із розбігу);
в. с ракетным ускорителем зліт із ракетним прискорювачем.
взлетать злітати, злетіти, -чу, -тйш.
взлётно-посадочный злітно-посад-ний;
взлом
45
взять
~ная площадка злітно-посад-ний майданчик;
~ная полоса (ВПП) злїтно-по-
садна смуга (ЗПС):
ВПП бетонированная бетонована ЗПС,
ВПП из утрамбованного снега
ЗПС з утрамбованого снігу, ВПП с искусственным покрытием ЗПС зі штучним покриттям.
взлом злам, -му, зламування;
в. обороны злам оборони, взмах помах, -ху.
взморье надмор'я, надбережжя (моря).
взмывание злинання, злітання, взрыв вибух, -ху;
в. направленный спрямований
вибух;
в. объёмный об'ємний вибух; в. сосредоточенный зосереджений вибух.
взрывание вибухання, висаджування (в повітря).
взрыватель 1. підривник, -ка, ви-садник; 2. запальник, детонатор; в. воздушно-ударного действия запальник повїтряно-ударної дії;
в. двойного действия запальник подвійної дії; в. индукционного действия запальник індукційної дії; в. комбинированный комбінований запальник;
в. контактный контактовий (контактний) запальник; в. мгновенного действия запальник миттєвої дії;
в. нажимного действия запальник натискної дії;
в. переменного замедления запальник змінного сповільнення; в. с отсчитывающим механизмом
запальник із відлічувальним механізмом;
в. с часовым замыкателем запальник із годинниковим замикачем.
взрывать, взорвать висаджувати, -джую, -джуєш, висадити, -джу, -диш, підривати, підірвати, -ву, -вёш.
взрываться, взорваться вибухати, вибухнути.
взрывной вибуховий;
~ная волна вибухова хвиля; ~ная способность вибуховість, -в ості;
~ной источник звука вибухове джерело звуку, взрыв об ез опасное ть вибухобезпёч-ність, -ності;
в. корабля вибухобезпечність корабля.
взрывоопасность вибуховість, -вос-ті.
взрывоустойчивость вибухостій-кість, -кості.
взрыв пакет вибухопакёт.
взрывчатка вибухівка.
взрывчатый вибуховий;
~тое вещество (BB) вибухова речовина (BP), вибухівка; ~тое аммиачно-селйтряное вещество аміаково-селітрова вибухова речовина;
~тое детонирующее вещество
детонаційна вибухова речовина; ~тое инициирующее вещество ініціювальна вибухова речовина; ~тое пластичное вещество пластична вибухова речовина; ~тое универсальное вещество універсальна вибухова речовина, універсальна вибухівка; ~тое шламообразное вещество шламоподібна вибухова речовина, взыскание кара, стягнення;
в. дисциплинарное дисциплінарне стягнення;
налагать в. накладати, накласти стягнення.
взыскивать, взыскать 1. (заставлять уплатить) стягати и стягувати, -гую, -гуєш, стягти, -гну, -гнеш U стягнути и мног. постягувати и постягати, правити, -влю, -виш и справляти, справити, виправляти, виправити; 2. (с кого-чего — привлекать к ответственности) стягати, стягувати, стягти, стягнути; (наказывать) карати, покарати, скарати (кого).
взять (в)узяти (візьму, візьмеш); (крепость, город — ещё) здобути, -буду, -будеш;
в. на буксир загалювати, взяти на буксир;
в. в вилку взяти в міжнйк.
взятие
46
включение
взятие взяття, здобуття, забрання;
в. вьісотй здобуття висоти, вибрировать вібрувати, -рує. виброустойчивость вібростійкість,
-кості
вид 1 вигляд, -ду, форма; 2. геогр краєвид, -ду; 3 (род) рід і в. внешний зовнішній вигляд; в. огня рід вогню; в. поощрений форма заохочення, ставить на в. звертати (звернути) увагу,, робити (зробити) зауваження, зауважити.
видимость вйдність, -ності; в. полётная вйдність лёту.
