Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
тяжелораненчй тяжкопоранений.
тяжёлый важкий, тяжкий;
~лая артиллерия важка артилерія;
~лая вода важка вода; ~лый пулемёт важкий кулемет (скоростріл).
тяжесть 1. вага; 2. (качество, свойство) важкість, -кості; тяжкість, -кості; 3. тягар, -ря, -рём; т. воздуха тяжкість повітря; т. заряда тяжкість заряду.
тяжкий тяжкий, важкий.
тянуть 1. тягти, -гну, -гнеш, тягнути; (волочить) волокти, -лочу, -ло-чеш; 2. (медлить) зволікати.
ва), тушкованка.
,тушить1 гасити (гашу, гасиш).
тушить 2 тушкувати, -кую, -куєш.
тщательно старанно, ретельно; дбайливо, пильно; акуратно.
тщательный старанний; (усердный) ретельний; (внимательный) дбайливий, пильний: (аккуратный) акуратний.
тщетный марний, даремний.
тыл 1. зад, -ду, тил, -лу; 2. воєн. запілля;
т. ближайший найближче запілля; т. видов вооружённых сил запілля видів збройних сил; т. вооружённых сил запілля збройних сил;
т. глубокий далеке запілля; т. лагерного расположения тил
табору;
т. позиции тил позиції; с ~ла з тилу, ззаду, тыловой 1. запільний; 2. тиловий, задній;
~вая дорога запільний шлях; ~вая позиция тилова позиція; ~вая полоса обороны тилова смуга оборони;
~вая разведка запільна розвідка; ~вое обеспечение запільне забезпечення;
~вое охранение тилова охорона; ~вое учреждение запільна установа;
~вой пункт управления запільний пункт керування: ~вой район обороны тиловий район оборони;
~вой рубеж обороны тилова межа оборони;
~вые объекты запільні об'єкти, тыльный задній, тильний;
~ная походная застава задня
похідна застава;
~ная сторона строя задній бік
ладу;
~ный дозор задня стёжа.
тын тин, -ну.
тысячный тисячний;
~ная дистанции тисячна дистанції.
тычина, тычка тичина, тичка, тычком сторч, сторчки, тычок 1. (удар) стусан, -на, штурхан, -на; 2. строит, поперёчик;
убавлять
314
уважение
У
убавлять, убавить зменшувати, -шую, -шуєш, зменшити; (укорачивать ещё) укорочувати, -чую, -чуєш, укоротити, -рочу, -ротиш.
убавляться, убавиться (уменьшаться) меншати, поменшати, зменшуватися, -шуюся, -шуєшся, зменшитися; (убывать) убувати, убути (убуду, убудеш).
убегание тікання, утікання
убегать, убежать тікати, утікати, утекти (утечу, утечеш).
убедительно 1 переконливо; 2. пильно
убедительный 1 переконливий; 2. (настоятельный) пильний; ~ный пример переконливий приклад.
убеждать, убедить переконувати, -ную, -нуєш, переконати; пересвід чувати, -чую, -чуєш, пересвідчити
убеждение переконання, переконування, пересвідчення
убеждённо переконано, з переконай ням; (уверенно — ещё) упевнено, з упевненням.
убежище 1. сховище; 2 (прию'і) притулок, -лку;
у. долговременное довготривале сховище;
у. железобетонное залізобетонове сховище;
у котлованное викопне сховище;
у. лёгкое легке сховище;
у. лёгкое противоснарядное легке
протигарматневе сховище;
у. многоярусное багатоярусне
сховище;
у. пещерное печерне сховище; у. противооскол очное протискал ковё (протиуламкове) сховище; у. стационарное стаціонари сховище;
у тяжелое противоснарядное важке протигарматневе сховище
убивать, убйть убивати, убити (уб'ю, уб'єш) (на мерть — еще) забивати, забити
убийственно 1 убивчо, згубно, ни щівно, 2 жахливо, страшенно
убийственный убивчий (губитель ньш) згубний, (истребительный) нищівний,
~ный огонь пулемёта нищівний вогонь кулемета {скоростріла). убирать, убрать 1. забирати, забрати, -беру, -береш, прибирати, прибрати; 2. (складывать) складати, скласти (складу, складеш); 3. (принимать) приймати, прийняти, -йму, -ймеш; 4 (прятать) ховати, сховати.
убитый убитий, забитий, убойность убивчість, -чості, убій-
НІСТЬ, -ності
убойный убивчий, убійний, нищівний, ~ная сила убивча сила; ~ное действие осколка убивча дія скалки;
~ный огонь нищівний (убивчий, убійний) вогонь
убор 1 убрання, 2,убір (убору); у. головной головний убір, шапка
уборка прибирання; складання, прий^'ння; ховання; (собирание) збирання
уборная убиральня, відходок, дка
убОрЩИК прибИраЛЬНИК.
убывание 1. убування, зменшення, зменшування; спадання, спад, ду; 2 вибування
убывать, убыть 1. убувати, убути (убуду, убудеш); меншати, поменшати, зменшуватися, -шуюся, -шуєшся, зменшитися, (о воде) спадати, спасти (спаде); 2. (вы бывать) вибувати, вибути, -буду, -будеш,
у. в командировку відбувати
(від'їхати) у відрядження;
у. в отпуск відбути у відпустку убыль зменшення, убуток, тку;
(воды) спадання, спад, ду убыток збиток, тку, збитки, ків,
(потеря) втрата, (ущерб) шкода убыточность зб тков'сть, вості,
в ратність, ності у ажаемый 1 яко о поважають
(шаьують), поважаний, шанова
ний, 2 шановний,
~мый товариші шановний пане' уважать поважат і, ша іувати, ную, уєш
уважение І повага, поважання, пошана, шана, шаноба; 2. (вни-
уважительный
315
уволенный
мание) увага, уважительный 1. поважний, важливий; 2.(почтительный) шанобливий, поважний;
~ная причина поважна причина, уваливание мор. відвертання, відхиляння.
