Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
трубопровод трубопровід, -воду,
тр у б овід, -воду трубопроводный трубопровідний;
~ная часть трубопровідна частина трубоукладчик трубоукладач, -ча,
твор -чём трубочный трубковий; спей, запаль-
никбвий;
~ный состав запальникбвий склад
трубчатый трубчастий.
труд праця, труд, -ду.
трудно важко; трудно, тяжко; сутужно; скрутно.
трудновоспламеняющийся важкозаймистий.
труднодоступный важкоприступний, важкодоступний.
труднопроходимый важкопрохідний, ~мые участки важкопрохідні ділянки (дільниці).
трудность трудність, -ності.
трудолюбивый працьовитий, (трудящийся) роботящий.
трудолюбие працьовитість, -тості.
трудоспособный працездатний.
труп труп;
переступить (перешагнуть) через чей труп перен горло перегризти (кому)
трус боягуз, страхополох, трусливый боягузливий, (пигливыи) лякливий, полохливий
ТруСЫ ІШ HLU -Ц1В
трущийся який (що) треться, тертьо
вий фрикційний;
~щиеся части тертьові частини трюм мор трюм, -му, пбдниця трюмный трюмовий, поднйчний;
•трюмсель
312
тушёнка
~ная группа трюмова група; ~ные системы трюмові системи; ~ный машинист трюмовий машиніст.
трюмсель трюмсель.
тряпка ганчірка.
тряпьё ганчір'я; (лохмотья) лахміття, дрантя.
трясина трясовина; (топь) драговина, мочар, мочарі, -рів.
тряска 1. трясіння; 2. тряска.
тубус тубус.
тугой тугий.
туєр мор. туєр.
тужурка тужурка.
тузи к мор. туз (туза).
туловище тулуб.
туловищный тулубовий.
тулуп кожух.
тулупный кожуховий, кожушаний.
тумак стусан, -на, штурхан, -на.
туман туман, -ну.
туманный туманний.
тумба 1. мор. стовпець, -пця, твор. -пцём; 2. афішний стовп; 3. шафка; 4. підставка, підніжжя.
тумбовый стовпцёвий, стовповий; ~вая установка (у зенитного орудия) стовпцёва устава, п'єдестал.
тумбочка шафка, нічний столик.
тунеядец дармоїд.
тунеядство дармоїдство.
туннель тунель, -лю, твор. -лем; т. гребного вала тунель гребного вала.
тупёть тупіти; (становиться более
тупым) тупішати, тупик 1. безвихідь, -ході, глухий кут;
(переулок без выхода) зазубень,
-бня, завулок, -лка; ж.д. зазубень. тупиковый безвихідний? зазубневий,
глухий, тупой тупий;
~пая сторона шашки хребет
шаблі;
~пой угол тупий кут. тупоконечный тупий;
~ная пуля тупа куля, тупоугольный тупокутний, тур тур, -ру. турбина турбіна, турбовальный турбоваловий;
~ный двигатель турбоваловий
двигун.
турбовентилятор^ ъурбоееигкнлятог>,
вихоровітрогїн, -гону, турбовентиляторный турбовентиля-
торовий, турбовентиляторний;
~ный двигатель турбовентилято-
ровий двигун, турбогенератор турбогенератор,
вихороґенератор. турбозубчатый турбозубчастий,
турботрйбовий, вихоротрйбовий;
~тый агрегат турбозубчастійй
(турботрйбовий) агрегат. '"' турбокомпрессор турбокомпресор,
вихоростискач, -ча, твор. -чём. турбокомпрёссорный турбокомпрё-
соровий, турбокомпресорний;
~ный двигатель турбокомпрёсо-
ровий двигун, турболёт турболїт, -лёта, турбонасос турбопомпа, турбосмбк. турбопропёллерный турбопропёле-
ровий, турбопропёлерний;
~ный самолёт турбопропёлеро-
вий літак, турбореактивный турбореактивний,
вихорореактйвний;
~ный двигатель турбореактивний двигун, турбулентность турбулентність,
-ності;
т. океанская океанська турбулентність;
т. при ясном нёбе (ТЯН) турбулентність при ясному небі (ТЯН).
турель турель, -лі, твор. -ллю.
турельний турёлевий, турельний; ~ная установка турёлева устава.
турник турнік, -ка.
Турция Туреччина.
тусклый тьмяний.
тускнеть 1. тьмяніти; 2. (меркнуть) тьмаритися, меркнути, мерхнути.
туфля туфля, мешт; (низкий башмак — ещё) черевик; ~фли мн. туфлі, -фель, мёшти, -тів; черевики, -ків; ~фли домашние капці, -ців.
тухнуть1 (гаснуть) гаснути, погасати.
тухнуть2 (становиться тухлым) тухнути; (начинать гнить — ещё) притухати.
туча хмара.
тушение 1 гасіння.
тушение2 тушкування.
тушёнка консёрва (свиняча, воло-
тушить__
тянуть
. 313
~к6м дернина дернина попе-рёчиком.
тюк пака; (поменьше) пакунок, -нка.
тюкование пакування.
тюкованный пакований.
тюковать пакувати, -кую, -куєш.
тюковка пакування.
тюков ый паковий.
тюремный в'язничний, тюремний.
тюрьма в'язниця, тюрма.
тюфяк матрац; (набитый сеном — ещё) сінник, -ка.
тюфячный матрацний; ~ная наволочка сінянка.
тяга 1. (действие) тягнення; 2. (движущая сила) тяга; т. винта тяга ґвинта; т. паровая парова тяга; служба ~ги ж.д. служба тяги.
тягач тягач, -ча, твор. -чём.
тяговооружённость тягооснаще-ність, -ності.
тяговый тяговий;
~вая характеристика тягова
характеристика;
~вые средства тягові засоби.
тягость тягота, тягар, -ря, -рём.
тяготение 1. (земное) тяжіння; 2. (влечение) потяг, -гу; (стремление) прагнення.
тягун тягун, -на.
тяжело важко, тяжко; скрутно; трудно.
тяжелобольной 1. прил. тяжкохворий; 2. в знач. сущ. тяжкохворий, -рого.
тяжеловооружённый важкоозброє-ний.
