Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
бронированный опанцерований; ~ная разведывательно-дозорная машина опанцерована розвідчо-стежова машина.
буксир
41
валonоворотный
фічний буй;
б. светящийся світний буй; (для
обозначения местонахождения
якоря) томбуй;
б. тральный траловий буй;
б. туманный туманний буй.
буксир 1. (устройство) тяг, буксир, галівнйк, -ка; 2. мор. буксир; брать, взять на б. галювати, зага-
|{ Лювати, -люю, -люєш, брати (беру, береш), взяти (візьму, візьмеш) на буксир; б. морской морський буксир; б. портовый портовий буксир; б. речной річковий буксир; б. спасательный рятувальний буксир.
буксйр-толкач буксйр-штовхач, -ча. буксирный тяговий, буксирний, буксировать галювати, -люю, люєш,
тягнути, буксировка тягнення. буксировщик буксцрувальник, тягач, -ча, твор. -чём. були мор. булі, -лів булинь мор. булінь, -ня. булыжник брукняк, -ку, бруковйй
камінь, бульб мор. бульб, бульдозер бульдозер, бульдозерист бульдозерист, бумага папір, -перу;
б. входящая вхідний папір;
б. выходящая вихідний папір;
б. графлёная лінієний папір;
б. для пйсем поштовий папір;
б. копировальная копіювальний
папір;
б. масштабная масштабний (мірильний) папір;
б. папиросная цигарковий папір; б. пйсчая писальний папір.
бумажка папірець, -рця, твор. -рцём; б. индикаторная індикаторний папірець.
бумажный паперовий;
~ная фабрика папірня, паперова фабрика.
бункер бункер; (партизанский) криївка, бункер.
бункеровка бункерування.
бунтик скрутень, -тня, твор. -нем.
бунтовать 1. (участвовать в бунте) ворохобити, -блю, -биш, бунтувати (-ся), -тую (-ся), -туеш(-ся); 2. (подстрекать к бунту) бунтувати, ворохобити, підбурювати, -рюю, -рюєш.
бурав свердло, свердел, -дла.
бурить свердлити, свердлувати, -лую, -луєш.
буровой свердловий;
~вая скважина свердловина.
буртик мор. буртик.
буссоль бусоля.
бутылка пляшка.
буфер буфер, відпружник.
буферный буферовий, буферний, відпружниковий.
бухта (залив) бухта, затока.
бухта2 (каната) койла, бухта.
бушлат бушлат.
быстрина бистрінь, -ні, твор. -інню. быстроходный швидкохідний, быт побут, -ту.
бытность перебування, пробування, бьеф б'єф.
бюджет бюджет, -ту. бюллетень бюлетень, -ня, твор. -нем; б. погоды бюлетень погоди.
вага мор. вага, вагон вагон.
вагонный вагоновий, вагонний.
важный важливий.
вакцинация вакцинація.
вал 1 (земляной и т. п.) вал, -лу;
(высокая волна — ещё) бурун, -на. вал 2 вал, -ла;
в. гребной гребний вал;
в. коленчатый колінчастий вал;
в. промежуточный проміжний вал.
в
валежник ламань, -ні, вітролом, -му;
сушняк, -ку; (мелкий) хмиз, -зу. валенок валянець, -нця, твор. -нцем,
валянок, -нка. валиковый валковий;
~вый привод валковий привід, валка валяння, звалювання; (леса)
рубання, вируб, -бу. валкость хисткість, -кості;
в. корабля хисткість корабля, валоповоротный валоповертовий;
валун
42
вероятность
~ное устройство валоповертбве
пристосування (устаткування), валун валун, -на. вантйна вантйна. ванты ванти, -тів варежка рукавиця, ватервейс ватервайс, -су. ватерлиния ватерлінія, водокрес, -су;
в. грузовая вантажна ватерлінія;
в. конструктивная конструктивна
ватерлінія;
в. лёгкая легка ватерлінія; в. накрашенная нафарбована ватерлінія;
в. теоретическая теоретична ватерлінія.
ватерпас ватерпас; ґрунтвага.
вахта мор. вахта;
в. круглосуточная цілодобова вахта;
в. ночная нічна вахта; в. ходовая ходова вахта, вахтенный 1. прилаг. вахтовий; 2. в знач. сущ. вахтовий; -вого, вахтовик, -ка;
~ный журнал корабля вахтовий
журнал корабля;
~ный на шлюпке вахтовий на
шлюпці;
~ный офицер вахтовий старшина; ~ный пост вахтова стійка.
вахтёр вахтер, вартівник, -ка.
вбивать, вбить забивати, -ваю, -ваєш, забити, -б'ю, -б'єш, (у) вбивати, (у)вбити.
вброд убрід, бродом.
введение І. уведення; впровадження, запровадження; 2. (вступление) вступ, -пу; в. в состав уведення до складу.
вверенный доручений.
ввинчивать, ввинтить уґвйнчувати, -чую, -чуєш, уґвинтйти, -нчу, -нтйш, укручувати, -чую, -чуєш, укрутити (укручу, укрутиш).
вводная (команда) увідна (команда).
вдвижной всувний, засувний.
вдоль (у) впродовж, (у) вздовж.
вдохновитель натхненник, привідця.
ведение провадження.
ведомость відомість, -мості; в. вещевая речова відомість; в. денежная грошова відомість; в. наряда відомість наряду, в. постовая стійкова відомість; в. распределительная розподільча відомість;
в. суточная добова відомість.
ведомство урядництво; ([отдел управления — обычно) заряд.
ведомый ведений;
~мыи лётчик ведений летун (пілот);
~мый тральщик ведении тралер, ведро відро
ведущий провідний, напрямний,
тяговий, який веде, ;
в. колесо тягове колесо, .
в. лётчик провідний летун, летун-
провіднйк. веер віяло;
в. артиллерийский артилерій не
віяло;
в. параллельный рівнобіжне (паралельне) віяло, в. разрывов віяло вибухів, в. расходящийся розбіжне віяло, в. сплошного поражения віяло суцільного ураження (знйішвння); в. сходящийся збіжне віяло, вектор вектор;
