Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
в. истинный справжній вектор; в. подъемной силы вектор підіймальної сили;
в. скорости вектор швидкості, величина величина, великість, -кості; в. изменения пеленга величина зміни пеленґу;
в. погрешности величина похибки; в. смоченной поверхности величина змоченої поверхні
Вена Відень, -дня, твор. -днем.
Венгрия Угорщина.
веник віник.
вентилятор вентилятор, провітрю-вач, вітрогін, -гону.
вентиляция вентиляція, провітрювання;
в. башенная вежова вентиляція; в. общекорабельная (об ще л од очная) загальнокораблёва (загально-човнова) вентиляція.
венчик обідець, -дця, твор. -дцём.
вербовать вербувати, -бую; -буєш.
вербовка вербунок, -нку (до війська), вербування, затягування.
верёвка мотузок, -зка, мотузка, мотуз
верёвочный мотузяний, мотузковий, верньєр верньєр.
вероисповедание віровизнання, віра.
вероятность (і) ймовірність, -ності; в. наведення ймовірність націлювання;
в. обнаружения ймовірність виявлення;
вероятный
43
ветеран
в. подавления ймовірність придушення;
в. подрыва ймовірність підривання; в» попадания ймовірність влучання; в. пораження ймовірність ураження;
в. события ймовірність події; в* слежения ймовірність стеження (слідкування); в. уничтожения ймовірність знищення;
в. целеуказания ймовірність пб-' казу цілі.
вероятный (і) ймовірний;
~ная дальность действия ймовірна далекість дії;
~ное отклонение ймовірне відхилення.
верп мор. верп
верстак верстат.
вертикаль прямовйс, -су, вертикаль,
-лі, твор. -ллю. вертикальный прямовисний, вертикальний;
~ная наводка прямовисне націлювання;
~ный вираж прямовисний віраж, вертлюг вертлюг, -га. вертлявость мор. верткість, -кості, вертолёт вертоліт, вертолёт, -лёта,
гелікоптер;
в. поисково-спасательный пошу-кбво-рятувальний вертоліт; з. противолодочный протичовновий вертоліт;
в. транспортно-десантный транс-портово-десантовий вертоліт; в. целеуказания вертоліт показу цілей.
вертолёт-амфибия вертол'гг-амфібія,
вертолет-амфїбія.
вертолёт-кран вертоліт-кран, вертолёт-кран.
вертолётоносец вертолетоносій, -сія, твор. -сієм.
вертушка крутилка, млинок, -нка.
верфь корабельня, верф, -фі.
верхний горішній, верхній; ~ний этаж горішній поверх; ~няя одежда верхній одяг.
верховный найвищий; ^"ная власть найвища влада; ~ное командование найвище командування.
верхом верхи.
вес вага;
в. зал па вага випалу;
в. груза вага вантажу;
в. полезный корисна вага;
в. собственный власна вага;
в. удельный питома вага, весёлка копистка, мішалка, весло весло, -ла;
в. байдарочное байдаркове весло;
в. баковое бакове весло;
в. безвалькбвое весло без держака;
в. загребное загрібне весло;
в. кормовое (рулевое) кормове
(стернове) весло;
в. шлюпочное валькбвое весло
шлюпкове з# держаком, весовой ваговий; (на вес) на вагу;
~вая нагрузка корабля вагове
навантаження корабля, вести вести (веду, ведеш), провадити, -джу, -диш;
в. бой провадити бій;
в. наблюдение стежити;
в. огонь стріляти, вестовой посланець, -нця, вістовець,
-вця, вістовик, -ка. весть вістка, весы (прибор) вага. Весы (зодиак) Терези, -зів. ветвь гілка, галузь, -зі, твор. -ззю;
(ответвление) рукав;
в. восходящая висхідна галузь;
в. выбрасывателя гілка викидача;
в. железнодорожная залізничний
рукав;
в. железнодорожная боковая біч-нйця,
в. нисходящая нисхідна галузь, ветер вітер, -тру; в, акустический акустичний вітер; в. баллистический балістичний вітер;
в. боковой боковий вітер;
в. встречный зустрічний вітер;
в. господствующий панівний вітер;
в. градиентный градіентовий вітер;
в. дифференциальный диферен-
ційний вітер;
в. истинный справжній вітер; в. курсовой курсовий вітер; в. переменный змінний (мінливий) вітер;
. в. сезонный сезоновий вітер; в» средний середній вітер; выйти из ветра вийти з вітру; выйти на ветер вийти на вітер, ветеран ветеран;
ветка
44
взлётно-посадочный
~ны военные комбатанти, -тів, ветерани війни.
ветка см. ветвь.
ветошь ганчір'я.
ветрочёт вітромір.
ветряной вітряний.
~ная мельница вітряк, -ка.
ветхий старйй.
веха тйчка;
в, водомерная водомірна тйчка; в. гидроакустическая гідроакустична тйчка;
в. навигационная навігаційна тйчка;
в. тральная тралова тйчка; ~хи ставить тичкувати, -кую, -куєш, ставити тйчки.
вехостав мор. тичкокйд.
вечереть смеркатися, -кається, вечоріти, -рїє.
вечерний вечірній.
вешалка вішак, -ка.
вешка см. веха.
вещевой речовий;
~вая ведомость речова відомість; ~вое довольствие речове постачання;
~вое имущество речове майно; ~вой каптенармус речовий комірник;
~вой мешок наплічник, речова торба;
~вой склад речовий склад, комора, вещество речовина;
в. активированное активована речовина;
в. атомное взрывчатое атомова (атомна) вибухова речовина; в. взрывчатое вибухова речовина;
в. горючее пальна речовина; в. дробящее дробильна речовина; в. дымообразующее димотвірна речовина;
