Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
беспокойство турбота, клопіт, -поту, тривога, хвилювання.
беспокоящий який (що) турбує; ~щие действия дії, які (що) турбують.
бесполезность (напрасность) даремність, -ності, марність, -ності; (ненужность) непотрібність, - ності
беспомощность безпорадність, -ності, неміч, -мочі, твор.-ьл'їччю.
беспомощный безпорадний.
беспорядок безладдя, нелад, -ду, безлад, -ду, непорядок, -дку.
беспощадность нещадність, -ності, лютість, -тості, немилосердість, -дості.
бесправие безправ'я.
беспредельность безмежність, -ності, необмеженість, -ності, безкрайність, -ності.
беспрекословный беззаперечний, беззастережний, без заперечення.
беспрепятственный безперешкодний.
беспрерывный безупинний, невпинний, безперервний.
беспристрастие безсторонність, -ності.
беспроволочный бездротовий.
беспузырный безбульбашковий; ~ная торпедная стрельба без-бульбашкова торпедна стрільба.
бессилие безсилля, знесилля» неміч, -мочі.
бесславить неславити, -влю, -виш, знеславлювати, -люю, -люеш, ганьбити, -блю, -бйш
бессменность незмінність, -ності.
бессознательный непритомний; (поступок) несвідомий
бестолковый нетямущий; (бессмысленный) безглуздий.
2*
бесформенный
36
боевой
бесформенный безформний.
бесхозный безгосподарний, без господаря, нічий.
бесцветный безбарвний, безколірний.
бесшумный безшумний, безшу-мовйй.
бета-актйвность бета-актйвність, -ності.
бета-лучи бета-промені, -нів. бета-частицы бёта-частйнки, -нок. бетон бетон, -ну.
бешеный 1. скажений; 2. (неистовый—ещё) шалений, лютий; ~ная атака шалена атака; ~ная скорость шалена швидкість.
библиотека бібліотека, книгозбірня.
бивак бівак, -ку; стать ~ком стати біваком.
бизань мор. бізань, -ні;
б. выносная виносна бізань;
б. штормовая штормова бізань.
бизань-мачта бізань-щогла.
бизань-рей бізань-рей.
бикфордов шнур бікфордовий шнур.
билет квиток, -тка; білет; (удостоверение) посвідка; б. военный військовий квиток; б. отпускной відпускна посвідка.
бимсы мор. бімси, -сів.
бинокль бінокль, -ля, твор. -лем.
бинтовать бинтувати, -тую, -туєш, сповивати, -ваю, -ваєш.
биологический біологічний;
~кая защита біологічний захист; ~кий эквивалент рентгена (бэр) біологічний еквівалент рентгену (бер);
~кое оружие біологічна зброя, биплан біплан, бирка бирка, карбіж, -жу. битва (сражение) битва; (бой) бій
(бою), твор. боєм;
вступить в ~ву до бою стати, бить бити (б'ю, б'єш), благодарность подяка, вдячність,
-ності.
благонадёжность надійність, -ності,
певність, -ності. благоприятный сприятливий;
~ные условия сприятливі умови, благоустройство упорядкування,
упорядження, доброустрій, -рою,
твор. -роєм, бланк бланк.
блеск блиск, -ку, виблиск, -ку, поблиск, -ку; (великолепие) пишність, -ності, пишнота; б. небесного светила блиск небесного світила.
ближайший найближчий;
~шая задача найближче завдання.
ближний близький;
~ний бой близький бій. Ближний Восток Близький ,Схід,
Близького Сходу. Близнецы (зодиак) Близнята, -нят. близость близькість, -кості, блиндаж бліндаж, -жу, твор. -жём;
б. караульной части бліндаж
вартової частини;
б. оборонительный оборонний
бліндаж;
б. пушечный гарматний бліндаж, блиндирование бліндажування. блиндированный бліндажований. блиндировать бліндажувати, -жую,
-жуєш, блйстер блістер.
блок1 (грузоподъёмное устройство)
блок, -ка. блок2 1. полит, блок, -ку; 2. техн.,
строит, блок, -ка;
б. орудийный гарматний блок;
б. совмещения блок суміщення;
б. такелажный такелажний блок, блокада блокада, блокадный блокадовий. блокирование блокування, блокировать блокувати, -кую, -куєш, блуждающий (луч) мандрівний
(промінь), блюдо 1. таріль, -релі; (поглубже)
полумисок, -ска; 2. (кушанье)
страва, бод тех. бод.
бодрствовать не спати (не сплю, не спиш).
бодрый бадьорий; сделаться бодрее побадьорішати.
боевик бойовик, -ка.
боевой бойовий, бойний;
~вая готовность бойова готовість;
~вая единица бойова одиниця; ~вая задача бойове завдання; ~вая информационно-управляющая система бойова інформацій-но-керувальна система;
боеготовность
37
бой
~вая машина десантная бойова десантова машина; ~вая машина пехоты (БМП) бойова машина піхоти (БМП); ~вая машина реактивной артиллерии бойова машина реактивної артилерії;
~вая мощь бойова потуга; ~вая нагрузка бойове навантаження;
~вая прокладка бойове прокладання;
~вая стрельба бойова стрільба; ~вая устойчивость бойова стійкість;
~вое задание бойовё завдання; ~вое зарядное отделение бойовё зарядне відділення, бойовий зарядний відділ (торпеди); ~вое маневрирование бойовё маневрування;
~вое напряжение бойова напруга;
~вое перемещение бойовё переміщення;
~вое питание бойовё постачання (живлення);
~вое подвижное охранение бойова рухома охорона; ~вое применение бойовё застосування;
~вое расписание бойовий розклад;
~вое столкновение бойовё зіткнення, бойова сутичка; ~вое траление бойовё тралення; ~вое упражнение бойова вправа; ~вое учение бойовё навчання; ~вой информационный пост бойовий інформаційний пост; ~вой комплект бойовий комплект;
