Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
101
rievocare (rievoco) вспоминать, вызывать в памяти
rimanere (rimango) оставаться il rinfresco закуски и напитки; угощение
ringraziare благодарить salutare здороваться, прощаться, приветствовать
10 scultore скульптор
11 sospiro вздох
sposarsi вступать в брак, выходить
замуж, жениться terminare (termino) кончать il trattore трактор l'universita университет ucraino (-а) украинский (-ая) l'Ucraina Украина vero (-а) настоящий (-ая) verso около vi здесь, там
zootecnico (-а) (мн. ч. -ci) зоотехнический (-ая)
ВЫРАЖЕНИЯ И ОБОРОТЫ
questa settimana
festeggiare Tonomastico9 il compleanno
arrivare a casa (m|a, tua, sua)
il dottore di famiglia fare gli auguri da molto tempo rimanere a casa tornare da ... due giorni fa la regione agricola il patrimonio zootecnico l'apparato industriale •/• — per cento і minerali di ferro la locomotiva diesel la rete ferroviaria poco dopo
accendere (spegnere) la radio verso le nove gli zii
prima di uscire prendere un appuntamento per domani laurearsi in legge і padroni di casa
на этой неделе
отмечать именины, день рождения
прийти домой (ко мне, к тебе, к
ней) домашний врач поздравлять давно, долгое время остаться дома возвращаться из ... два дня тому назад сельскохозяйственный район богатое поголовье скота промышленный аппарат процент
железные руды тепловоз
железнодорожная сеть минуту спустя, вскоре включить (выключить) радио около девяти тетя и дядя перед уходом условиться на свидание на завтра
кончать юридический факультет хозяева 102
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ
I. Образование имен существительных женского рода
Имена существительные женского рода образуются от имен существительных мужского рода по следующим правилам:
1. окончание имен существительных мужского рода -о за-ыэняется окончанием женского рода -а, напр.:
l'amico друг, приятель l'amica подруга, приятельница
il figlio сын la figlia дочь
il ^atto кот la gatta кошка
Исключения:
l'avvocato адвокат l'avvocatessa женщина адвокат
il soldato солдат la soldatessa женщина солдат
2. окончание имен существительных мужского рода -а заменяется суффиксом -ess- с окончанием -а, напр.:
il poeta поэт la poetessa поэтесса
3. окончание имен существительных мужского рода -е заменяется в одних случаях окончанием женского рода -а, в других — суффиксом -ess- с окончанием -а, напр. :
il padrone хозяин la padrona хозяйка
lo studente " студент la studentessa студентка
4. от имен существительных мужского рода, оканчивающихся на -tore, образуются имена существительные, оканчивающиеся на -trice, напр.:
10 scultore скульптор la scultrice женщина скульптор
От этого правила есть несколько исключений, напр.:
11 dottore доктор la dottoressa женщина доктор
Имена существительные, оканчивающиеся на -ente, -ante,, -ista, а также некоторые существительные, обозначающие профессию или национальность, имеют одинаковую форму мужского и женского рода, напр.: ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
103
родственница
певица
пианистка
журналистка
англичанка
il parente родственник la parente
il cantante певец la cantante
il pianista пианист la pianista
il giornalista журналист la giornalista
l'inglese англичанин l'inglese
В некоторых случаях мужской и женский род выражаются разными словами, напр.:
il marito муж la moglie жена
il padre отец la madre мать
l'uomo мужчина la donna женщина
II bue вол la mucca корова
Род и значение имен существительных
Некоторые имена существительные меняют значение в зависимости от грамматического рода, напр.:
il busto бюст la busta конверт
il foglio лист la foglia лист (дерева)
il pianto плач la pianta растение
конец фронт
il fjne il fronte
la fine la fronte
цель лоб
IL Прошедшее время — passato prossimo
Passato prossimo — это сложное прошедшее время. Оно состоит из личных форм настоящего времени вспомогательного глагола avere или essere и форм страдательного причастия прошедшего времени (participio passato). В большинстве случаев прошедшему времени — passato prossimo — соответствует в русском языке прошедшее время глагола совершенного вида.
Passato prossimo глагола avere
Io ho avuto
tu hai avuto
egli !
ella } ha avuto
Lei !
у меня был (-a; -о; -и); я имел
noi abbiamo avuto
voi avete avuto
essi
esse Loro
hanno avuto
В формах passato prossimo с глаголом avere причастие не изменяется. 104
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
Passato prossimo глагола essere
Io sono stato (-a) я был (-a) noi siamo stati (-e)
tu sei stato (-a) voi siete stati (-e)
egli e stato essi sono stati
ella e stata esse sono state
Lei e stato (-a) Loro sono stati (-e)
В формах passato prossimo с глаголом essere причастие согласуется в роде и числе с подлежащим.
Необходимо помнить, какие глаголы образуют passato prossimo со вспомогательным глаголом avere, а какие — с essere. С глаголом avere образуют passato prossimo:
а) переходные глаголы,
