Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
Monte Bianco. (ниже, чем Монблан).
Il Iago di Como e il piu profondo Озеро Комо самое глубокое из dei laghi italiani. итальянских озер.
2. В остальных случаях в сочетании со сравнительной степенью употребляется слово che, соответствующее русскому чем, напр.:
Il territorio italiano e piu montuoso (доел.): Территория Италии в боль-che pianeggiante. шей степени гористая, чем рав-
нинная.
L'Ungheria e meno montuosa che (доел.)- Венгрия в меньшей степе-
pianeggiante.
ни гористая, чем равнинная
Egli e piu intelligente che diligente. (доел.): Он более умен, чем старателен.
Ё piu facile insegnare che impa- Легче учить, чем учиться, rare.
In Polonia fa piu freddo che in Ita- В Польше холоднее, чем в Италии, lia.
3. Для выражения равенства признаков употребляются обороты со словами:
\ такой (же) ... как (и) cosi ... come , ч , ч
[ так (же) ... как (и)
tanto ... quanto
столь ... сколь
столько . .. сколько (и)
в такой же степени ... в какой (и)
Примеры:
Roma e cosi bella come Venezia. Рим так же красив, как и Венеция.
Il lago Maggiore e tanto bello quan- Озеро Маджоре в такой же сте-to importante. пени красиво, в какой и важно. ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
115
Первые слова cosi и tanto могут опускаться, напр.:
Roma e bella come Venezia.
Il lago Maggiore e bello quanto importante.
III. Употребление артиклей с географическими названиями
1. В 4-ом уроке было сказано, что названия городов употребляются без артиклей, напр.:
Roma e eterna. Mosca e moderna. Conosco Leningrado.
Рим вечен.
Москва — современный город. Я знаю Ленинград.
Исключения составляют: а) названия городов: il Cairo Каир
l'Aia la Месса l'Avana la Spezia l'Aquila
Гаага
Мекка
Гавана
Специя
Аквилон
б) названия городов, употребленные с определяющим словом, напр.:
la Roma eterna l'invincibile Leningrado la sua Mosca
вечный Рим непобедимый Ленинград его Москва
2. С артиклем употребляются следующие названия: а) государств, напр.:
l'Italia il Belgio
Италия Бельгия
la Polonia Польша
l'Unione Sovietica Советский Союз
б) рек, напр.:
il Po По
il Danubio Дунай
в) провинций, напр. la Toscana Тоскания
il Volga il Tevere
il Lazio
Волга Тибр
Лациум 116
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
г) частей света, напр.:
l'Europa Европа TAsia Азия
l'America Америка l'Africa Африка
l'Australia Австралия
д) больших островов, напр.:
la Sardegna Сардиния la Sicilia Сицилия
il Madagascar Мадагаскар
Географические названия женского рода на -а употребляются с предлогами di, in без артикля, если при них нет определения, напр.:
la geografia d'Italia Abitiamo in Ucraina.
Сравните:
la geografia dell'Italia centrale. география Центральной Италии
Abitiamo nell'Ucraina settentrio- Мы живем в северной Украине, naie.
Это правило не касается географических названий мужского рода, напр.:
la geografia del Belgio геограсЬия Бельгии
Abitiamo nel Peru. Мы живем в Перу.
география Италии Мы живем на Украине.
IV. Предлог di с географическими названиями
Географические названия в сочетании со словами типа:
citta
regno
isola
город
королество остров
provincia
repubblica
lago
провинция республика озеро
употребляются с предлогом di без артикля, напр.:
la citta di Roma il lago di Garda l'isola d'Elba la Repubblica d'Italia
город Рим озеро Гарда остров Эльба Республика Италия ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
117
Не подлежат это.му правилу названия:
а) рек, гор и морей:
il fiume Po il monte Rosa il mare Tirreno
б) озер:
il lago Maggiore il lago Ladoga
il lago Trasimeno il lago Onega
Поимечание. Имена существительные в сочетании со словами:
mese месяц chiesa костел
nome имя titolo звание
тоже употребляются с предлогом di без артикля, напр.: il mese di marzo месяц март
УПРАЖНЕНИЯ
1. Напишите по данным образцам сравнительные конструкции:
Образцы а:
lungo (Tevere — Po)
Il Tevere e cosi lungo come il Po. Il Po e piu lungo del Tevere. Il Tevere e meno lungo del Po.
arretrato (industria — agricoltura) — attivo (il porto di Trieste — il porto di Genova) — basso (Nicola — Giovanni) — montuoso (Ungheria — Italia) — profondo (Mare Tirreno — Mare Adriatico) — difficile (italiano — russo).
Образцы 6:
edificio (grande — moderno)
L'edificio e tanto grande quanto moderno. L'edificio e piu grande che moderno. L'edificio e meno moderno che grande.
Illustrazione (interessante — istruttiva). Industria (scarsa — arretrata). Russia (montuosa — pianeggiante).
река По вершина Роза Тирренское море 118
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
2. Образуйте от данных прилагательных относительную и безотносительную превосходную степень:
ampio capace cordiale interessante eccellente facile gentile elegante diligente moderno
3. Ответьте на вопросы:
In che direzione si stende la penisola italiana? Da quali stati le Alpi separano l'Italia? Quali mari circondano l'Italia? In quante parti si divide l'Italia? Come e il territorio della penisola italiana? Di che cosa sono ricche le Alpi? Che cosa si' trova ai piedi delle Alpi? Quale e il lago piu profondo? Quale e il piu alto monte delle Alpi e degli Appennini? Quanti sono і vulcani attivi in Italia? Come si chiamano? Quale e la piu importante pianura italiana? Quali sono le isole piu vaste? Come sono le coste del Tirreno? E quelle dell'Adriatico? Quale e la capitale d'Italia?
