Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
3. Ответьте на вопросы:
Perche il padre di Nicola va dal dottore? Dove abita il dottore? Quali sintomi ha il padre di Nicola? Che cosa mangia a colazione? A che ora pranza? Che cosa consiglia il dottore? Fuma Lei? Quante sigarette fuma? A che ora di solito si corica?
4. Проспрягайте глаголы, данные в предложениях:
Io mi alzo alle 7 e mi corico alle 22. Io ho molto appetito e dormo benissimo. Io faccio una partita a carte e mi diverto.
5. От данных глаголов образуйте формы страдательного причастия прошедшего времени — participio passato:
Abbracciare — abitare — amare — cucire — divertire — partire — ripetere — ritardare — salire — collezionare — entrare — finire — preferire — trovare — uscire — vedere.
6. От данных глаголов образуйте формы страдательного причастия прошедшего времени — participio passato. (Обратите внимание, что от этих глаголов страдательное причастие прошедшего времени образуется нерегулярно):
correre — spingere — prendere — scrivere — comprendere — distendere — ridere — vincere — perdere — leggere — chiedere — rispondere — aprire — dividere — mettere — offendere — muovere — spandere. 10
LEZIONE QUATTORDICESIMA Четырнадцатый урок
Образование имен существительных женского рода Прошедшее время — passato prossimo Неправильные глаголы accendere, ottenere, rimanere, disporre, possedere
UN RICEVIMENTO
Questa settimana abbiamo festeggiato Fonomastico di mia zia. Quando siamo arrivati a casa sua, vi abbiamo trovato gia alcuni ospiti: un vecchio scultore con sua moglie e sua figlia, una giovane poetessa, un ricco architetto, una nota pianista, un avvocato* molto simpatico, un colonnello dell'esercito ed il dottore di famiglia. Abbiamo fatto gli auguri alla zia ed abbiamo salutato tutti.
— Buonasera avvocato! Non ci vediamo da molto tempo? Come sta?
— Abbastanza bene; mia moglie invece e un po' raffreddata ed e rimasta a casa.
— I miei migliori auguri di una rapida guarigione.
— Ingegnere Bardi, buonasera! Come e andato il Suo viaggio per la Repubblica Ucraina? Quando e tornato da Odessa?
— Due giorni fa. E stato un viaggio molto interessante. L'Ucraina e non solo una grande regione agricola, ma possiede un cospicuo patrimonio zootecnico e un considerevole apparato industriale. Produce il 38% dell'acciaio sovietico, il 56% dei minerali di ferro, il 36°/o dei trattori, l'80% delle locomotive diesel, il 75% dello zucchero. L'Ucraina dispone della rete ferroviaria piu fitta dell'URSS.
— Anche Sua figlia e tornata?
— Si, e qui anche lei. E la vicino al balcone. Parla con suo cognato e quel giovane pianista inglese. ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
99
Poco dopo e arrivata la mia professoressa d'inglese, conoscente dei miei zii. Ё una vera inglese: ha sposato un russo ed ora abita qui a Leningrado. Adora raccontare barzellette. Ecco l'ultima.
„Due amici s'incontrano dopo molti anni e rievocano comuni ricordi.
Il primo:
— E Giulietta?
L'altro, con un sospiro:
— Eh! si e sposata.
— E siete rimasti buoni amici?
— Ah! no.
— Perche?
— Perche adesso e mia moglie".
Dopo il rinfresco abbiamo acceso la radio ed abbiamo ballato. 100
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
Verso le nove abbiamo salutato e ringraziato gli zji e siamo tornati a casa.
Prima di uscire ho preso un appuntamento per domani con la figlia dello scultore. Ha terminato quest'anno l'universita. Si e laureata in legge ed e molto simpatica.
СЛОВАРЬ
accendere зажигать acciaio сталь adorare обожать ah! ax!
agricolo (-a) сельскохозяйственный (-ая)
l'apparato аппарат
Farchitetto архитектор
l'augurio (мн. ч. auguri) желание
l'avvocato адвокат
ballare танцевать
buonasera! добрый вечер!
il cognato шурин, деверь
il colonnello полковник
comune общий (-ая)
il, la conoscente знакомый (-ая)
considerevole значительный (-ая),
достойный (-ая) внимания cospicuo (-а) видный (-ая), выдающийся (-ая), значительный (-ая)
disporre (dispongo) располагать,
иметь в своем распоряжении eh! эх!
l'esercito войско, армия
ferro железо
festeggiare праздновать
fitto (-а) густой (-ая), частый (-ая),
плотный (-ая) Giulietta Юлия la guarigione выздоровление incontrarsi встречаться l'industria промышленность
industriale промышленный (-ая) l'ingegnere инженер l'inglese англичанин, англичанка inglese английский (-ая) la там
laurearsi (mi laureo) получить диплом, получить степень доктора la legge закон, право lei она
la locomotiva локомотив migliore лучший (-ая) il minerale минерал, руда noto (-а) известный (-ая) l'ospite гость; хозяин, хозяйка il patrimonio имущество; достояние il, la pianista пианист, пианистка la poetessa поэтесса possedere (possiedo) иметь, обладать, владеть la professoressa женщина профессор
qui здесь, там
raccontare рассказывать
raffreddato (-а) простуженный (-ая)
rapido (-а) скорый (-ая)
la regione район
la repubblica республика
la Repubblica Ucraina Украинская
Республика ricco (-а) (мн. ч. -chi, -che) богатый (-ая) il ricevimento прием il ricordo воспоминание; сувенир ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
