Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
— Come e bello stendersi sulle assolate spiagge del Mar A-driatico e poi tuffarsi in quella bella acqua a??urra!
— Si, ma l'acqua e piu salata di quella del Baltico anche se e piu calda. Dunque ... „L'Italia si divide in quattro parti: Italia settentrionale, Italia centrale, Italia meridionale e Italia insulare. Comunemente l'Italia si divide in due parti: l'Italia del nord con una ricchissima industria ed un'ultramoderna agricoltura e l'Italia del sud con scarsissime industrie ed un'agricoltura molto arretrata. Il territorio della penisola italiana e piu montuoso che pianeggiante. I monti Qccupano circa і tre quarti della sua superficie. I sistemi montuosi sono due: le Alpi e gli Appennini."
— Se non mi sbaglio gli Appennini attraversano l'Italia dal colle di Cadibona allo stretto di Messina ed il piu alto monte degli Appennini e il monte Corno. Quanti metri e alto?
— E alto 2.914 metri. Il Monte Bianco raggiunge і 4.810 metri. 108
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
"Le Alpi sono ricche di ghiacciai, ai piedi delle Alpi si trovano alcuni bellissimi laghi. Il piu vasto e il lago di Garda, il piu profondo e il lago di Como. Il lago Maggiore e tanto bello quanto importante."
— Come sono belle le regate sui laghi! Ti ricordi l'estate passata come ci siamo divertiti sul lago Ladoga! Tutte quelle belle vele bianche sull'orizzonte, che sogno!
— Tu sogni sempre ad occhi aperti. Non dobbiamo studiare la geografia dell'Italia? Allora ... "Numerosi in Italia sono і vulcani. Quelli attivi sono tre: TEtna (3.274 m) in Sicilia, il Vesuvio (1.186 m) presso Napoli e lo Stromboli (930 m) nell'arcipelago delle Eolie."
— Sai che il Vesuvio e attualmente in riposo e non fuma? Povero Vesuvio, e rimasto senza pennacchio! Anche il panorama di Napoli deve essere meno attraente.
— Sei molto noioso, noiosissimo! ... "Pianure piu о meno vaste occupano la quarta parte del territorio italiano. La piu importante e la pianura padana con una superficie di 46.000 kmq (chilometri quadrati).
Le isole italiane sono 216. Le piu vaste sono: la Sicilia e la Sardegna.
Le coste del Mar Ligure e del Mar Tirreno sono alte e frastagliate, quelle del Mar Ipnio e del Mar Adriatico sono per lo piu basse ed uniformi. I piu importanti porti sono quelli di Genova, La Spezia, Brindisi, Venezia e Trieste. Tra і golfi ricordiamo quelli di Gaeta, di Napoli, di Taranto."
— Chi abita a Brindisi puo fare il bagno la mattina nel Mar Adriatico e a mezzogiorno nel Mar Ionio ...
— ... E se ha una velocissima auto la sera puo fare il bagno nel Mar Tirreno. Contento? Dove siamo arrivati? Ah! ... "Assai numerosi sono і fiumi. Il piu lungo e il Po (652 km), seguono l'Adige (410 km) ed il Tevere (405 km).
La Capitale d'Italia e Roma."
— E per oggi basta. Alla prossima lezione. ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
109
Sogna ad occhi aperti
СЛОВАРЬ
Tacqua вода P^dige Адидже
l'agricoltura сельское хозяйство alto (-а) высокий (-ая) Tarcipelago (ми. ч. -ghi) архипелаг
arretrato (-а) отсталый (-ая) assai очень; много; достаточно, довольно
assolato (-а) солнечный (-ая) attivo (-а) действующий (-ая) attraente привлекательный (-ая),
заманчивый (-ая) attraversare пересекать attualmente сейчас, теперь, в настоящее время l'auto автомобиль, машина azzurro (-а) голубой (-ая), лазурный (-ая) basso (-а) низкий (-ая), низменный (-ая)
basta хватит, достаточно caldo (-а) теплый (-ая), горячий (-ая)
la capitale столица
centrale центральный (-ая) che чем
il chilometro километр la cima вершина cioe то есть circa около circondare окружать il colle седло (в горах); холм comunemente обычно, обыкновенно; вообще contento (-а) довольный (-ая) la costa побережье divertirsi веселиться, развлекаться,
радоваться dividersi in ... разделяться dunque итак
le Eolie Эольские острова
Test восток
Testate лето
il fiume река
formare образовать
frastagliato (-а) изрезанный (-ая)
Genova Генуя
1д geografia география
il ghiacciaio ледник 110
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
il golfo залив insulare островной (-ая) lesola остров il lago (мн. ч. laghi) озеро Maggiore Маджоре mediterraneo (-а) средиземноморский (-ая) il Mediterraneo Средиземное море meridionale южный (-ая) il metro метр il mezzogiorno полдень il monte гора montuoso (-a) горный (-ая) Napoli Неаполь il nord север
occupare (occupo) занимать l'orizzonte горизонт l'ovest запад-
padano (-a) падуянский (-ая) il panorama панорама, общий вид passato (-a) прошлый (-ая), прошедший (-ая) la penisola полуостров il pennacchio плюмаж pianeggiante низменный (-ая), равнинный (-ая) la pianura равнина, низменность il piede подножие il Po По il porto порт povero (-a) бедный (-ая) profondo (-a) глубокий (-ая) prossimo (-a) следующий (-ая), ближайший (-ая) il quarto четверть
quarto (-а) четвертый (-ая) raggiungere достигать la regata регата, гребные или парусные гонки ricordare помнить ricordarsi помнить; вспоминать salato (-а) соленый (-ая) la Sardegna Сардиния sbagliarsi ошибаться scarso (-а) скудный (-ая), бедный (-ая)
