Учебник итальянского языка - Завадска С.
Скачать (прямая ссылка):
4. Переведите:
Мы едем в Италию. -Италия является тфлуостровом. Итальянский полуостров гористый. Альпы и Апеннины — это две горные системы. На Сицилии находится Этна. Этна — это действующий вулкан. Генуя — самый важный (порт) из итальянских портов. Тарантский залив является самым большим заливом. По, Адидже и Тибр — это самые длинные итальянские реки. Какой материал более красив? Какие книги дешевле (доел.: менее дороги)? Твоя программа более интересная, чем моя. Эта музыка самая приятная (доел.: приятнейшая). Спокойной ночи, мои дорогие (доел.: дорожайшие) друзья. Венеция — красивейший город; (она) самый красивый город Северной Италии.
5. Употребите там, где это нужно, предлог di:
La citta ... Leningrado. Il monte ... Cervino. L'Isola ... Sardegna. Il mese ... luglio. La repubblica ... Polonia. Il fiume ... Tevere. Il lago ... Maggiore. Il mare ... Ionio. Il nome ... Nicola. Il lago ... Como.16
LEZIONE SEDICESIMA Шестнадцатый урок
Числа
Притяжательные местоимения (продолжение) Простое будущее время — futuro semplice Множественное число имен существительных и имен прилагательных мужского рода на -а (продолжение)
UNA LETTERA
Mosca, 25 marzo . . .
Caro amico,
oggi e arrivata la tua lettera del 10 marzo. E tu, hai ricevuto la mia del 28 febbraio? Grazie per і magnifici francobolli. Il loro valore e notevole nell'Unione Sovietica. Soltanto uno e un doppione. La mia collezione aumenta di giorno in giorno. E la tua? Saranno buoni і miei francobolli per la tua collezione?
Nella tua lettera parli dell'insegnamento in Italia. Ecco pertanto alcune informazioni sull'insegnamento nel mio paese. I cittadini dell'URSS hanno ottenuto la possibilita reale di istruirsi e di usufruire di tutte le conquiste della cultura. Attualmente l'Unione Sovietica e un paese dove non esistono analfabeti. Oltre 48 milioni di persone frequentano le scuole d'istruzione generale. Nella Unione Sovietica vi sono 756 istituti superiori, 3820 istituti tecnici frequentati da 7 milioni e mezzo di gipvani.
L'insegnamento, dalle scuole elementari-agli istituti superiori, e gratuito. Circa il 70% degli studenti degli istituti tecnici e degli istituti superiori diurni godono di borse di studio.
Il sistema delle scuole serali e ben sviluppato. Si puo dire che nell'Unione Sovietica uno su due cittadini dai 6 ai 50 anni studia.
Aspetto in questi giorni una lettera da Carlo. Oggi non e arrivata, forse arrivera domani. Carlo tra due anni si laurera in farmacia. Suo padre e farmacista. Appena avra il diploma lavorera120
ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК
nella farmacia di suo padre. Anche Carlo ha la sua collezione di francobolli. Egli colleziona soltanto francobolli commemorativi e per lo piu di tema storico. La sua collezione e molto interessante.
Mandero a Carlo un catalogo russo ed il tuo indirizzo. Inviero presto altri francobolli.
Quale programma hai per le prossime vacanze estive? Io sono entusiasta del mio. Partiro per l'Italia.
.A. — Quando partirai per l'Italia?
B. — Partiro dopodomani, ma oggi stesso finisco і preparativi per la partenza. Non ho ancora preparato le valigie. E tu quando partirai?
A. — Io partiro tra due settimane. Ho ricevuto il passaporto
soltanto ieri.
B. — Spedisci il tuo bagaglio?
A. — No, ho soltanto due valigie. A che ora parte il treno per
Venezia?
B. — Alle 23 e 16 dal terzo binario.
A. — Quando arriverai a Roma?
B. — Arrivero il 13 luglio alle sette. A. — Parli bene l'italiano?
Affettuosamente
GLI ULTIMI PREPARATIVI
Quando arrivero a Roma!121
В. — Cosi cosi. Quando gl'italiani parlano lentamente capisco quasi tutto. Imparero bene questa lingua durante il mio soggiorno in Italia. A. — Allora, arrivederci in Italia.
СЛОВАРЬ
l'analfabeta неграмотный; безграмотный affettuosamente сердечно aumentare увеличивать il bagaglio багаж la borsa кошелек, сумка il cittadino гражданин la collezione коллекция commemorativo (-a) юбилейный
(-ая), мемориальный (-ая) composto (-а) состоящий (-ая) la conquista достижение, завоевание
la cultura культура
il diploma диплом
dopodomani послезавтра
il doppione дубле г
diurno (-а) дневной (-ая)
eccetera (ecc.) и так далее
Teccezione исключение
l'entusiasta энтузиаст
esistere существовать
estivo (-а) летний (-яя)
la farmacia фармация; аптека
il farmacista аптекарь
il febbraio февраль
generale общий (-ая)
gratuito (-а) бесплатный (-ая)
Rodcrc пользоваться
ieri вчера
Tindirizzo адрсс
Tiiiformazionc сведение
Tin^cgnamcnto обучение; просве-
>:с. образование l'istituto институт Tistruzionc образование
istruirsi учиться lavorare работать il luglio июль
magnifico (-а) (мн. ч.: -ci) великолепный (-ая), замечательный (-ая), чудесный (-ая) il marzo март il milione миллион notevole ценный (-ая), достойный (-ая) внимания, значительный (-ая)
il numero количество, число, номер oltre свыше
il рае§е городок; деревня; страна il passaporto паспорт pertanto по этой причине, однако la possibilita возможность preparare готовить, приготовлять il preparativo подготовка, приготовление presto вскоре, скоро reale реальный (-ая), действительный (-ая) serale вечерний (-яя) il soggiorno пребывание storico (-а) (мн. ч. -ci) исторический (-ая) lo studio учение; изучение; истор-