Русский язык - Виноградов В.В.
ISBN 5-200-03017-Х
Скачать (прямая ссылка):
Ограничению значений союза содействует и узость сферы его стилистического употребления. Например, риторический союз ибо однозначен; он совмещает в себе логические оттенки: причинного отношения с экспрессией патетического или иронического стиля. Он встречается преимущественно в книжной речи.
С этим союзом как с архаизмом книжного языка началась борьба еще в начале XIX в. Пушкин не отказался от этого союза и употреблял его в стихах и прозе.
В послепушкинскую эпоху союз ибо применялся главным образом в стилях стихотворного языка, а также в канцелярско-деловой, публицистической и научной прозе**. Ср., например: «Дамам он [Чичиков] не понравился, это можно сказать утвердительно, ибо дамы требуют, чтобы герой был решительное совершенство» (Гоголь, «Мертвые души»),
В газетно-публицистических стилях современного языка употребление союза ибо снова получило более широкое распространение.
Экспрессивным (а отчасти и стилистическим) синонимом союза ибо является разговорное употребление частицы ведь в значении причинного союза. Например: «Тут досмейся, там отзовись с... уважением про добродетельных и нравственных, и готов фельетон. Ведь мысли теперь продаются совершенно готовые на лотках, как калачи» (Достоевский, «Дневник писателя»).
Как музыке идти! Ведь вы не так сидите.
(Крылов)
Уж, верно, головы мне не отрубят,
Ведь я не государственный преступник.
(Пушкин, «Каменный гость»)
Отсутствие модальных ограничений и свобода сочетания логических и эмоциональных значений обеспечивают союзу необычайно широкие воз-
* «...Пока не было ясного сознания таких логических понятий, как отношение современности, последовательности, причины, условия, уступления, цели, следствия, пояснения и вместе с тем не было также и средств для точного их выражения; до тех пор предложения, стоящие в подобных отношениях между собою, могли выражаться как отдельные (паратактические) предложения, причем формально не выражалось даже различие между главным и второстепенным для мысли предложением» К
** Ср. у Тургенева в «Дворянском гнезде» в речи Михалевича:
— Что такое самонаслаждение, спрашиваю я тебя?
— И оно должно было рухнуть. Ибо ты искал опоры там, где ее найти нельзя: ибо ты строил свой дом на зыбком песке...
— Говори ясней, без сравнений, ибо я тебя не понимаю.
— Ибо, пожалуй, смейся, ибо нет, нет в тебе веры, нет теплоты сердечной.
582
можности синтаксического употребления. Например союз и, помимо различных объединительных, соединительных, перечислительных значений, выражает крайне разнообразные значения и оттенки, основанные на принципе субъективно окрашенного, внезапного ассоциативного присоединения. Например, в языке Пушкина:
Не стану есть, не буду слушать...
Подумала -- и стала кушать.
(«Руслан и Людмила»)
Невеста очи опустила,
Как будто сердцем приуныла,
И светел радостный жених.
(Там же)
Там жены по базару ходят,
На перекрестки шлют старух,
А те мужчин в харемы вводят,
И спит подкупленный евнух.
(«Стамбул гяуры ныне славят»)
Вольтеру первый друг была,
Наказ писала, флоты жгла И умерла, садясь на судно...
(«Старушка милая жила»)
Наиболее «субъективные» союзы (как и, а, да, что, чтобы и др.) развивают в современном языке больше всего смысловых оттенков. Экспрессивные нюансы, связанные с их употреблением, особенно разнообразны. Стилистические возможности выбора и замещения союзов-синонимов здесь особенно широки.
Так, очень богато экспрессивными красками употребление союза а.
Союз а имеет четыре основных значения со множеством смысловых оттенков.
1. Противительное значение. При отсутствии отрицания это значение дает себя знать в противопоставлении по несходству целых предложений или сказуемых. Например: мужчина, а плачет; «Они проснулись, а мы спать собираемся» (Тургенев); «Пол сама моет и на черном хлебе сидит, а не-уваженья к себе не допускает» (Достоевский); «Пилюля горька, а проглотить ее нужно» (Тургенев) и т. п. Субъективный отпечаток в употреблении союза а выступает особенно резко, если сравнить некоторые оттенки его противительного значения с значениями союза между тем (меж тем). С союзом между тем противительное а синонимически сближается при противопоставлении одновременных событий или при субъективных подчеркиваниях противоречия должному, ожидаемому. Например: Он сидел в тюрьме, а годы шли (ср.: Он сидел в тюрьме. Между тем годы шли); «Не надеялся я его застать... а застал» (Тургенев, «Клара Милич») и другие подобные.
Противительное значение союза а особенно широко и разнообразно проявляется в отрицательных оборотах.
Только при отрицании оказывается возможным противопоставление с помощью союза а любых слов: не в бровь, а прямо в глаз; дорог не квас, а изюминка в квасу; «Прошло уже не семь, а целых двенадцать лет» (Тургенев).
Противительное а часто применяется в диалоге — в начале реплик, при возражении, при несовпадении мыслей собеседников. Например, в рассказе Максима Горького «Супруги Орловы»:
— Снова подрались?
— А тебе что? — недружелюбно и задорно говорит Матрена.
— А ничего! — объясняет хохол, и после этого оба они долго молчат.
