Русский язык - Виноградов В.В.
ISBN 5-200-03017-Х
Скачать (прямая ссылка):
583
2. Присоединительное значение. В этом значении различаются три основные сферы оттенков:
1) одни смысловые оттенки связаны с выражением резкого, неожиданного перехода от одной мысли к другой. Союзом а передаются разные оттенки присоединений по ассоциации. Например: «Встала перед глазами изба голодная, а в избе голодной мать хворая лежит» (Неверов); «Очень рад вас видеть, мой друг, -- сказал я весело, встречая его. — А вы все полнеете» (Чехов). Ср. в начале реплики: «А преинтересная, как вижу, жизнь в чужих краях» (Гоголь, «Женитьба»), К. С. Аксаков так писал об этих оттенках в употреблении союза а: «...а в устном вещании выражает именно: добавление, речение как бы неожиданное, нечаянное, вдруг пришедшее в голову, которое и соответствует характеру разговорной речи...»15;
2) другая сфера оттенков присоединительного а связана со случаями присоединения ограничительных или пояснительных замечаний. Здесь а сближается по значению с эмоциональным союзом же. Ср.: «С тех пор, как он поселился здесь (а этому уже будет лет десять), он ни разу не выезжал из города»;
3) наконец, иные оттенки присоединительного значения а выступают в модально окрашенных высказываниях, когда союз а выражает неизбежность присоединительного вывода или следствия (ср.: а потому; а стало быть; а следовательно и т. п.). Ср.: Было бы корыто, а свиньи будут.
3. Противительно-перечислительное значение.
Это значение союза а обнаруживается как в последовательном изложении — при присоединении одного предмета к другому, так и в вопросительном перечислении. Например: А где же другие товарищи? А Данилов? А Сапфиров ? А Трубицын ?
Три замышлены в Вильне похода:
Паз идет на поляков, а Ольгерд — на пруссаков,
А на русских — Кестут-воевода.
(Пушкин)
4. Присоединительно-усилительное значение.
Это значение свойственно преимущественно диалогической речи и обычно наблюдается в начале реплики, присоединяющей новую мысль или дополняющей и развивающей ту, которая вызвала у собеседников вопросы и недоумения.
Например: «А дура-то врет, врет, да и правду соврет,—сказала старшая сестра хозяина» (Пушкин, «Арап Петра Великого»),
Союз но, в отличие от союза а, имеет строго очерченный, логически измеренный круг употребления. Этот союз обозначает резкое, энергичное, логически взвешенное противопоставление или возражение. У него, в сущности, одно основное значение.
В связи с этой грамматической определенностью значений союза но стоит его субстантивированное употребление: есть одно «но»; маленькое «но»; не возражайте; я знать не хочу никаких «но»; «Всегда ждут нас, где мы не думаем, разные скверные «но» (Лесков). Все оттенки употребления этого союза, сводящиеся к выражению разных видов противопоставления или исключения, разных мотивов и степеней возражения или уступления, не выходит за пределы его основного противительного значения. Например: «Я лежала как будто в забытьи, но сон не смыкал моих глаз» (Достоевский); «Дико и странно может показаться все это, но я пишу одну правду» (Гаршин); «Его имя Вернер, но он русский» (Лермонтов);
Полюбите вы снова: но...
Учитесь властвовать собою.
(Пушкин)
584
«Он не уступал ничего из своих убеждений, но никогда никакой злобы, никакой ненависти не было в его выражениях» (Достоевский); «Лучков неловок и груб, — с трудом выговорил Кистер: — но... — Что «но»? Как вам не стыдно говорить «но»? Он груб и неловок, и зол, и самолюбив... Слышите: и, а не но» (Тургенев, «Бретер»),
При ослаблении резкости противопоставления но несколько сближается с союзом а (а между тем; а все-таки). Однако в союзе а гораздо ярче выступает субъективная окраска.
Субъективная окрашенность союза связана с резкими экспрессивными колебаниями его значений. Круг значений и оттенков такого союза очень пестр и даже противоречив. Например, союз да совмещает (как и союз а) разнообразные оттенки соединительного и усилительно-присоединительного значений с разновидностями значения противительного. К противительному значению союза да примыкает его употребление в функции усилительной частицы с оттенком противопоставления. Вот несколько примеров присоединительного употребления да:
И что их [князей] труд? Травить лисиц и зайцев,
Да пировать, да обижать соседей,
Да подговаривать вас, бедных дур.
(Пушкин, «Русалка»)
Гремят тарелки и приборы,
Да рюмок раздается звон.
(Пушкин)
Мое желание — покой
Да шей горшок, да сам большой.
(Пушкин)
«Я там чуть не умер с голода, да еще вдобавок меня хотели утопить» (Лермонтов, «Тамань»);
Мой Мишка на часах,
Да он и не без дела.
(Крылов)
Соединительное да видно в таком сочетании: «Эй, Дуня! — закричал смотритель: — Поставь самовар да сходи за сливками» (Пушкин, «Станционный смотритель»).
А вот — иллюстрации к употреблению да в качестве усилительной частицы:
— Вы сколько пользы принесли? — Скажи, которая Татьяна?
— Да наши предки Рим спасли. — Да та, которая грустна...
(Крылов) (Пушкин)
Различия в значениях союза могут зависеть от употребления его в предложениях разной модальной окраски. Особенности модальных типов речи накладывают резкий отпечаток на значения союза. Так, союз или употребляется в повествовательных и в вопросительных высказываниях. Резкая экспрессивная граница между его значениями проходит именно по линии размежевания повествовательных и аффективно-вопросительных предложений. Например: «Виноват ли был учитель или виновата была ученица, но каждый день повторялось одно и то же» (Толстой, «Война и мир»); «На втором стакане сделался
