Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
12 Cm.: Ширалиев М. III. Указ. соч., с. 81 и др.
1а Cm. с. 450 данной работы.
Cm., к примеру: Эхмэр 7Ґ. Указ. соч., с. 169 и сл.; Закиев М. 3. Указ соч., с. 153 —158.
446
словами, они не учитывают специфики частей сложных синтаксических конструкций тюркских языков.
Таким образом, сложное предложение является своеобразной единицей человеческого мышления и речи, оно выражает комплекс мыслей, его компоненты передаются в форме односоставных и двусоставных предложений, сложное целое состоит из двух или нескольких предложений, компоненты соединяются между собой или интонацией, или специальными йффШлСйЛЬВШЛи словоформами, послелогами, или союзами, имеют строго определенный порядок слов и т. п.
По существующей традиции сложные предложения делятся на сложно* сочиненные и сложноподчиненные, хотя это, как известно, во многом является весьма условным.
В то же время такое деление в известной мере облегчает изучение и усвоение сложных синтаксических конструкций при изучении языка в средних школах и в высших учебных заведениях.
^ Сложносочиненное предложение (паратаксис) отличается от сложноподчиненной синтаксической конструкции тем, что оно состоит из двух или нескольких относительно независимых самостоятельных предложений (компонентов, частей), в них не употребляются относительные слова, компонепты занимают разные места и в зависимости от цели высказывания, коммуникативного задания могут (правда не все) свободно передвигаться в составе сложносочиненной синтаксической конструкции, вследствие чего некоторые сложносочиненные предложения легко распадаются на обыкновенные простые предложения. Однако части сложносочиненного предложения нельзя считать абсолютно независимыми. Это особенно касается тех компонентов, которые выражают временные, причинные и следственные отношения в составе сложного целого.
Характерно, что в сложносочиненных синтаксических конструкциях часто первый компонент является более независимым, чем вторая часть. По типу связи сложносочиненные предложения обычно принято делить на союзные и бессоюзные.
Судя по дошедшим до нашего времени тюркским письменным памятником VTII в. бессоюзные сложносочиненные синтаксические конструкции образовались гораздо раньше, чем сложносочиненные с союзами.
Бессоюзные сложносочиненные предложения занимают большое место в башкирском устном народном творчестве. Особенно широкое распространение получили эти конструкции после Великого Октября по мере формирования и развития башкирского письменного литературного языка на подлинно народной основе.
Кроме того, нельзя не отметить и того, что в процессе усовершенствования грамматической структуры бессоюзных сложносочиненных предложений башкирского языка благотворное влияние на них оказали и оказывают литературные тюркские языки с продолжительной письменностью и русский язык.
По структурно-семантическому принципу бессоюзные сложносочиненные предложения делятся на следующие виды.
1. Бессоюзные сложносочиненные предложения, выражающие временную последовательность фактов, действий, явлений и событий. Роль сказуемых таких конструкций выполняют глаголы личной и неличной форм. Компоненты запимают постоянное место в составе сложносочиненного яредложе-
CЛОЖНОСОЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
БЕССОЮЗНОЕ СЛОЖНОСОЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
снега, опять прилетели красивые
'Щґіґ&Ш киткэн ошла зима, пришла ря-
'I __ __ ^
447
птицы, улетевшие осенью’; Бына тгоям кыррыра баиыар, квпдэр йылыпып, йэшел хэтфэ кеуек улэпдэр йэшэ реп сьп'ыр, ер вдто матур сэскэлэр менэп паплаиыр, yuan кин дэ беррец менэп бергэ кащ яланда югерэ башларкын (С. Мифтахов) 'Bor начнет пригревать солнце, теплее станут дни, зазеленеют травы, земля покроется красивыми цветами, потом и ты начнешь бегать с нами па просторе’; Жандарм башып тіалт^нтип та олг&рмэне, Салих йэшен, кеуек пиррэгэ атылды, бер ынтылышта тэррэ тобэнэ иргип менде лэ, тга-рацгылътта сумып, куррэн юг алды (X. Мохтар) 'He успел жандарм приподнять и голову, Салих молнией метнулся к окну, в один миг вскочил на подоконник и скрылся в темноте’.
Характерно, что компоненты данного вида сиптаксических конструкций строятся преимущественно по типу двусоставного предложения, хотя в качестве сказуемого выступает глагол в личной форме, при которой подлежащего чаще всего не бывает. В подобных бессоюзных сложносочиненных синтаксических конструкциях подлежащее представляет обычно тему, поэтому оно здесь не опускается.
2. Бессоюзные сложносочиненные предложения, выражающие одновременность действий, явлений и событий. Функцию сказуемых в большинстве случаев в них выполняют глаголы настоящего времени изъявительного наклонения. Бессоюзные сложносочииепные синтаксические конструкции этого типа широко используются в художественной литературе как средство описания одновременно происходящих действий, явлений и событий реального мира; Kuc менэн, TiaUhuku ашай, эсэ} кайкылары балаларыи йоълата, 'кайкылары бисэке менэн шалаша, 'кайкылары йьшылып ултыралар ра кур-гэндэреп. белгэндэрен кейлэиьэлэр (А. Таїшров) 'Вечером одни едят, пьют, другие укладывают детей спать, некоторые ругаются с женами, некоторые собираются и разговаривают о том, что видали и слышали’; Береке туты'къап двигателгэ гсуишп кэлэш яусыларга йврвй, икенсеке копэ-кондвр бынау за-манда кыр урларга маташа (М. Кэрим) 'Один ходит сватать невесту впри-дачу к заржавелому двигателю, другой среди белого дня пытается умыкнуть девушку’.
