Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
Вставное предложение четко отграничивается от самого усложняемого предложения средствами синтаксической интонации, на письме отражаемой
* Cm. также: Юлдашев А. А. Деепричастие на -п в башкирском языке. — Тюркологические исследования. М., 1976, с. 267.
439
знаками препинания (скобками, тире). В силу такой обособленности вставное предложение принято рассматривать в отрыве от самого усложняемою предложения, которое может Стать не только простым, HO и сложным. С этим трудно согласиться. Ибо, во-первых, при всей своей синтаксической и смысловой обособленности вставное предложение по своему положению мало чем отличается от приложения, обособленного определения и т. п. (когда оно поясняет лишь один из членов данпого предложении), и даже от части пояснительного сложносочиненного (когда оно поясняет, уточняет содержание всего предложения). Во-вторых, вставное предложение имеет в рамках усложняемого предложения свое формальное выражение (синтаксическая интонация, отражаемая знаками препинания). Все это дает веские основания для постановки вопроса о статусе предложения, осложненного вставным предложением. Во всяком случае, существующая традиция его рассмотрения представляется весьма условной и предварительной, особенно когда само вставное предложение структурно организовано по модели сложного предложения.
Вставные предложения но своей структуре делятся на простые и сложные.
Простые вставные предложения в рамках усложняемого ими предложения занимают чаще всего интерпозицшо или реже — постпозицию, выделяясь скобками или тире: 'Кырыл гвардеецтэр — ул важитта дружинниктэр тип аталаяар ине — Совет йорто янындагы канауга терелеп яттылар (А. Ъ'арнай) 'Красногвардейцы — в то время их называли дружинниками — залегли в один ряд в канаву около Дома Советов’; Игендэррец йылына уртаса уцышы (ораіг ваъ'ыт буйына ул сама менэн бер у к ки мэлдэ калып килде) хэзер байтакка артты (СБ) 'Среднегодовая урожайность зерновых (она в течение длительного времени находилась примерно на одном и том же уровне) ныне значительно повысилась5.
Сложные вставные предложения, как и простые, следуют непосредственно за членом предложения, содержание которого они поясняют, раскрывают, уточняют. В башкирском языке отмечено в целом десять структурных типов вставных сложных предложений.
1. Вставные предложения, представляющие сложносочиненную синтаксическую конструкцию: Эйе, у'кыу тураЬында хэрер мицэ эиппэ лэ, комсомол ойоиімаішпда ла, ойрэ эсэйем дэ (эсэйемде мин бында куптэн кусереп алып килдем, ул хэрер йэш'каланыц men кешелэренец береке) щкэртеп келэ торалар-(3. Биишева) 'Да, теперь мне то и дело везде напоминает об учебе: и на работе, и в комсомольской организации, и дома мать (маму я перевез сюда давно, теперь она полноправный гражданин молодого города)’.
Кроме того, данный вид вставных предложений встречается в художественных произведениях А. Тагирова, И. Насыри, X. Карима, А. Вали, И. Абдуллина и других писателей.
2. Вставные предложения, представляющие сложноподчиненную синтаксическую конструкцию с придаточным определительным: Курлекле, ак сэсле директор (ул дхнэф дауаланган госпиталдец хирургына бик otiuiaf ан) Ox-нэфте цех начальнигенэ ебэрре (И. Абдуллип) 'Седоволосый директор в очках (он очень похож на хирурга в госпитале, где лечился Ахнэф) послал Ахнэфа к начальнику цеха’.
Эта разновидность вставных предложений пока пе получила широкого распространения в башкирском литературном языке.
3. Вставные предложения, имеющие структуру сложноподчиненной синтаксической конструкции с придаточным дополнительным: EamrKOpmca моцло итеп орон квйрдргэ йырлап ебэрергэ ярай (шуны ла аны'клап китэйем: беррец ауылда элек кщ*ка квйрэрре булка ла татарса йырлай тор?айнылар (С. Агиш) 'Можно по-башкирски запеть мелодичные, протяжные песни (хочу пояснить: в нашей деревне раньше мы пели короткие напевы, на татарский лад)’. В художественных произведениях этот вид вставных пред-ложений встречается очень редко.
4. Вставные предложения, выраженные в форме сложноподчиненной синтаксической конструкции с придаточным времени: Беррец класс етэксеке
440
Jiieze Кэримэ апай (бер башлапгыс мэктэпте боткэисе, ул, ситтэн тороп укып институтты тамамлап алраилыктан, каман беззец класс етэксеке булып ъа^гды) кэр бер балага характеристика биреп сыРырра ярата (3. Биишева) 'Ta самая тетя Карима — наша классная руководительница (которая оставалась ею до тех пор, пока мы не окончили начальные классы, поскольку она закончила в это время заочно институт) любила давать каждому особую характеристику’.
5. Вставные предложепия, являющиеся сложноподчиненной синтаксической конструкцией с придаточным причины: Эле бахыр шинель эллэ iKaiipa кэмкенеп ята кеуек мвйештэ (тара пальто тэнгэ хужа булрас, эмлэп булмай инде бер эш тэ) (Б. Ишем голов) 'Теперь ненужная шинель с каким-то стыдливым видом валяется где-то в углу (а коль черное пальто тебе хозяин — ничего не сделаешь)’.
В зависимости от коммуникативного задания и контекста придаточное предложение причины без главного компонента само может выступать в качестве вставного предложения: Ulyuau улар Юлия Ивановнаиьщ (ул «'Кырыл крест» вэкиле б у лгаї Iawk тан) нач.альствога мерэжэрэт итеуен корапылар (h. Дэулэтшина) 'Потом они попросили Юлию Иваповну (так как она была представительницей «Красного креста»), чтобы она обратилась к начальству’.
