Грамматика современного башкирского литературного языка - Юлдашев А.А.
Скачать (прямая ссылка):
В семантическом плане сложносочиненные предложения с союзами почти не отличаются от бессоюзных конструкций: преимущественно выражают одни и те же отношения.
Компоненты сложносочиненного предложения с союзами представлены в виде односоставных и двусоставных предложений, причем в качестве сказуемых частей сложного целого выступают не только глаголы, причастия, деепричастия, но и другие части речи.
Исходя из структурно-семантического принцииа, сложносочиненные предложения с союзами делятся на следующие виды.
1. Сложносочиненные синтаксические конструкции с соединительными союзами -да!-Qs, -ра!-рэ, -ла!-лэ, -та !-ms, кэм си\ шулай ук 'также5, йэнэ 'еще5, тагы 'еще’, CfJiMdhdrK тому же’, шуныц BqmonstK тому же’, шуныц менэн бергэ * вместе с тем’, шул ук вакытта 'л то же время’, в которых выражаются одновременность и последовательность действий, явлений и событий: У л мине йоконан бик иртэ уятты ла, мин am эшлэргэ киттем (О. Чаныш) 'Он разбудил меня очень рано, и я пошел искать лошадь5; Иртэнэн куцга район?а барыркыц, кэм юлга сыгыркыгыр (С. Лгиш) 'Послезавтра поедешь із район, и отправитесь в путь’; Кулдар калтырай, шуныц менэн бергэ деп-двп куккан йврэк гпауыш-тары минец tKOAantKa шаетелэ (Д. Юлтый) 'Руки дрожат, к тому же громкий стук сердца доносится до моих ушей5; Рилмаига Зобэржэттец ницэ бинда квтоп тороуы хэрер hue тэ сер тугел ине инде, шул ук вакытта уныц бындаи Ьвйлэшеугэ эрерлеге лэ юк ине (Н. Мусин) 'Для Гильмана теперь нисколько не было секретом, зачем Зубаржат ждала здесь, в то же время у него но было готовности к такому разговору5.
2. Сложносочиненные предложения с противительными союзами бэлки
'возможно, но и’, э 'а’, лэкин- 'но, однако5, эммэ 'однако5, тик 'только, однако’, шулай ра 'все-таки’, югикэ 'иначе’, в которых выражаются сопоставительные отношения, противопоставления и несоответствия. Так как в этих сложных конструкциях имеет место сопоставление двух действий, явлений и событий, сложносочиненные предложения с данными союзами преимущественно состоят только из двух компонентов, представляя, таким образом, закрытую структуру: Урта быуаттарра Болгар
аркылы сит ил сэйэхэтселэре генэ у теп йоромэгэп, бэлки башкорт кэби-лэлэренэн- дэ айырым кешелэрре. айырым тврквмдэрре ярмыш йыш кина иіул ук орон юл менэн- Fэрэбстанга алып барган (9. Харисов) 'В средние века через Булгарию проходили не только иностранные путешественники, судьба приводила по тем длинным дорогам в Аравию и отдельных людей и отдельные группы из башкирских племен’; Вакигалар Владимир Ильичте беррец Офвгэ килтерре, s тарих уны беррец каланыц мщгелек кешеке, улемкер гражданине итте (М. Корим) 'Обстоятельства привели Владимира Ильича в нашу Уфу, а история сделала его бессмертным гражданином нашего города5; Алыд тугел сокорра шылтырап кыу агып ята, лэкин унда ебэрмэйрэр (А. ТаЬиров) 'Недалеко в овраге течет река, но туда не пускают’; Teui якынлап бара, эммэ may ягынан эшкэ килеуселэр куренмэй эле (Б. Бикбай) 'Приближается
451
29*
полдень, по со стороны горы ire пи дно идущих на работу’; У л Йосопто теуэл бер йыл коште, тик ницэлер Йосоп кайтманы (Р. Нирмэти) 'Она ждала Юсупа ровно год, но Юсуп почему-то не вернулся’; Сынпшмер агай мицэ лэ институтка инергэ кэцэм итэ, так мин тэурэ Гелгвнэне укытам эле (Ш. Янбаев) 'Сынтимер агай советует и мне постудить в институт, только я вначале выучу Гульгену’; Аттаррьг арба тирэкендэ генэ аиштырра кэрэк, юрикэ айыу квжум итер (М. Fафури) 'Надо кормить лошадей у телеги, иначе медведь может напасть’.
3. Сложносочиненные синтаксические конструкции с повторяющимися союзами береэ 'ни,’ йэ 'либо’, йжи 'или’, эле 'то’, эллэ 'то ли’, в которых выражаются разделительные отношения с оттенками предположения, перечисления, чередования: Ни капитан, квремв китеп, иренен кымтыган, пи Федотов менэн Суминов телдэн ъалгандар (Э. Хакимов) 'И капитан, помрачнев, поджал губы, и Федотов с Суминовым молчат’; Tay аракинан барганда кояш рэтле куренмэи: йэ уны эре атастар каплай, йэ бейек may $ ар был ер-рэн йэшереп торалар (М. Гафури) 'Когда идешь между горами, солнце плохо видно: то заслоняют высокие деревья, то — віїсокие горы’; Минец арттан Пина нарап торган кеуек, йжи у л минэн кэлгэн йжи илаган твдло (Д. Юлтый) 'Нина будто бы следит за мной: то покажется, что она насмехается надо мной, то плачет’; Юл буйлап эле дошман офицеррэре арттарына боролоп ата-ата югерэ, эле уларры бадтырып тгъцыл ашлылар саба (Ф. Mca иго л о в) tTo по дороге бегут белые офицеры, оборачиваясь и стреляя, то проносятся красные всадники, преследуя беляков’.
Данная разновидность сложносочиненных предложений не получила широкого распрострапения в башкирском литературном языке. Союзы, представленные в них, обычно употребляются между однородными членами простого предложения.
4. Сложносочиненные предложения C СОЮЗОМ UOFHU 'то-есть’, во второй части которых поясняется содержание первой: Бетэ hbiy 'кыуыиглы'к’ка китеп тик тора, кире кашпмай, UdFни циркуляция булмай (Р. Содгангэрэев) 'Вся вода уходит в отверстие, обратно не идет, т. е. нет циркуляции’; Йэйге хэрэкэттэр бик квеле булды, йэти йэйге курыштар 'кышжыга Караганда "Kbi^uyuparK алып барььлды («Аги^ел») fЛетние продвижения были очень сильны, то есть летние бои велись энергичнее, чем зимние’.
