Самоучитель таджикского языка - Махадов М.
ISBN—5—670—00497—3
Скачать (прямая ссылка):
дусад — двести — 200, сесад — триста — 300, чорсад — четыреста — 400, панчсад — пятьсот — 500, хафтсад — семьсот — 700, хаштсад — восемьсот — 800, нуххад — девятьсот — 900, хазор — тысяча — 1000,
як х,азору дусаду бисту ду — тысяча двести двадцать два — 1222,
дах, хазор — десять тысяч — 10 000,
сад хазор — сто тысяч — 100 000,
миллион — миллион — 1 000 000,
як миллиону наваду нух хазору нухсаду наваду нух — один миллион девяносто девять; тысяч девятьсот девяносто девять — 1.099 999
17.2 НУМЕРАТИВЫ
С количественными числительными при счете предметов, людей, овощей, зелени употребляются нумеративы.
Нумератив нафар употребляется при счете людей. Например: Дувоздах нафар одам омада буд.— Пришли двенадцать человек. Ду нафар одам ин корро анчом дода наметавочад.— Два человека не смогут выполнить эту работу. Ce нафар рафикони мо кухнавард мебошанд.— Трое наших товарищей являются альпинистами. Дар факултаи мо панчох нафар донишчу тахсил мекунад.— На нашем факультете учатся пятьдесят студентов.
Нумеративы дона, адад — штука употребляются при счете неодушевленных предметов. Напри-
76
мер: Онхр дах; дона китоб хариданд.— Они купили десять (штук) книг. Панч адад мошина ба суи вилояти Хатлон рафт.— Пять (штук) машин уехали в сторону Хатлонской области. Mo аз бозор се дона харбуза харидем.— Мы купили на базаре три (штуки) дыни.
Нумеративы cap — голова,— то — штука употребляются при счете животных и птиц.
Примеры:
Ман шаш cap гов дорам.— У меня есть шесть (голов) коров. Шумо чил cap гусфанд доред.— У вас есть сорок (голов) овец. Онхо хафто кабутар доранд.— Они имеют семь (штук) голубей. Крл-хози мо сад cap гови зотй харид.— Наш колхоз купил сто племенных коров.
Нумеративы всегда ставятся после числительных: панч cap гов — пять коров, се дона себ — три штуки яблок, три яблока, панч адад мошина— пять (штук) машин, дахто кабутар-—десять голубей.
Как видно из вышеприведенных примеров, в таджикском языке существительные с числительным в числе не согласуются, как это имеет место в русском языке. По-русски мы говорим пять студентов, десять кур, четыре человека. Л в таджикском языке существительные и числительные остаются неизменными: панч студент, дах мург, чор одам.
17.3 ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
Порядковые числительные образуются от количественных числительных путем прибавления суффикса -ум (-вум — после гласных).
Примеры:
77!
якум — первый дувум — второй севум — третий панчум — пятый дахум — десятый понздахум — пятнадца
садум — сотый саду дах;ум — сто деся-
тый
хазорум — тысячный хазору якум — тысяча
тый
бистум — двадцатый сивум тридцатый
первый хазору дусаду сиву ша-
шум — тысяча двести
тридцать шестой
Как видно из примеров, суффикс -ум (-вум при порядковых числительных присоединяется последнему числу.
17.4 ДРОБНЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
Дробные числительные образуются:
1) Путем постановки знаменателя перед числи телем в том случае, если числителем является еди ница (1) —як: они пишутся слитно:
шашяк—1/6 — одна шестая, хаштяк— 1/8 — одна восьмая, дахяк— 1/10, 0,1 — одна десятая, садяк— 1/100, 0,01 —одна сотая, хазоряк— 1/1000, 0,001 —одна тысячная.
2) при помощи предлога аз:
аз чор ду — 2/4 — две четвертых,
аз панч як — 1/5 — одна пятая,
аз дах ду — 2/10 — две десятых,
аз сад панч — 5/100 — пять сотых,
аз хазор дах— 10/1000 — десять тысячных.
78
17.5 ВЫРАЖЕНИЕ АРИФМЕТИЧЕСКИХ ДЕЙСТВИИ
Арифметические действия выражаются при помощи следующих терминов и знаков:
чамъ — сложение — аломати тарх — знак
тарх —¦ вычитание вычитания
зарб, карат — умножение X аломати зарб — знак
таксим — деление масовй — равенство кавс — скобка метри мураббаъ — квадратный метр — м2 метри мусаллас — кубический метр — м3 ракам — цифра адад — число каср —¦ дробь ка:ри оддй—простая дробь
умножения
: аломати таксим — знак деления
= аломати масовй •— знак равенства
( ) аломати кавс — знак скобки
чамъшаванда — слагаемое
хосили чамъ — сумма камшаванда — уменьшаемое
зарбшаванда — множимоетархшаванда — вычита-зарбкунанда — множитель
хосили зарб — произведение
+ аломати чамъ — знак сложения
емое
хосили тарх—разность таксимшаванда — делимое
таксимкунанда — делитель
хосили таксим — частное
Примеры:
14+16 = 30 — чордах чамъи шонздах масовй ей — четырнадцать плюс шестнадцать равно тридцати.
30—14=16 —ей тархи чордах масовй шонздах,— тридцать минус четырнадцать равно шестнадцати.
79
2X7=14 — ду зарби (карат) хафт масовії чордах— два умноженное на семь равно четырнадцати.
14:7 = 2 — чордах таксими хафт масовй ду — четырнадцать деленное на семь равно двум.
В устной речи слово масовй также опускается: ду карат хафт — чордах — два умноженное на семь четырнадцать...
УРОК 18
18. I. ПЕРЕХОДНЫЕ И НЕПЕРЕХОДНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Переходные глаголы — это такие глаголы, действие которых переходит на объект речи (на дополнение). Этот объект (дополнение) имеет при себе послелог -ро.
Такой объект речи (дополнение) соответствует русскому винительному падежу и отвечает на вопросы кого?, что?. Например: Онхо мактуб мена-висанд — Они пишут письмо. Mo Карим ва Ax-мадро дидем.— Мы видели Карима и Ахмада. Онхо Бухороро тамошо карданд.— Они посмотрели Бухару.
