Самоучитель таджикского языка - Махадов М.
ISBN—5—670—00497—3
Скачать (прямая ссылка):
Действие совершалось в прошлом, о его результате стало ясно из чужих слов или на основе логического вывода. Действие совершалось в прошедшем многократно, о его результате стало ясно из чужих слов или на основе логического вывода.
Действие совершалось одновременно с другим прошедшим действием, о его результате стало ясно нз чужих слов или на основе логического вывода.
Прошедшее предположительное время (Замони гу-заштаи эхтимолй) Желательное прошедшее ¦ время (Замони гузаштаи хохишу ният)
Вай рафтагист.— Он, наверное, ушел, уехал.
Вай рафтанй буд.— Ои собирался ехать, идти.
О совершении действия предполагается.
Действие совершалось в прошлом или не совершалось (не известно).
Наиболее употребительные формы будущего времени
Название времени
Пример
Что выражает
Будущее время с условным значением (Аорист) :
а) без префикса би-
б) с префиксом би-
Будущее категоричное время (Замони ояндаи таъкидй)
а) с вспомогательным глаголом хостан — хотеть в спрягаемой форме и основой прошедшего времени в неспрягаемой форме
б) с вспомогательным глаголом боистан (бояд) — должен в неспрягаемой форме и основой настоящего времени в спрягаемой форме
Вай равад.— Если он пойдет, поедет.
Вай биравад.— Если он поедет, пойдет.
Вай хохад рафт.-едет, пойдет.
Он по-
Вай бояд равад.— Он должен поехать, пойти.
Действие совершится в будущем, имеет условный оттенок.
То же, что и без префикса би-.
Действие совершается в будущем, выражает категоричность.
Действие совершается в будущем, выражает обязательность.
Предположительное будущее время (Замони ояндаи эхти-молй)
Желательное будущее время (Замони ояндаи хохишу ният)
Вай мерафтагист.— Наверное (может быть), он поедет, пойдет.
Вай рафтанй аст.— Он собирается поехать, пойти.
Действие совершается в будущем. О его совершении предполагается. Действие совершится в будущем или не совершится, не известно.
Наиболее употребительные формы настояще-будущего времени
Название времени
Настояще-будущее время (Замони хозира-оянда)
Настоящее определенное время (Замони хознраи муайян)
Настоящее время-повеление, просьба, пожелание (снгаи амр):
а) без префикса би-
б) с префиксом би-
Пример
Вай меравад.— Он пойдет, поедет.
Вай рафта истодааст.— Он идет, едет.
Рав! — Иди! Бирав! — Иди!
Что выражает
Действие совершается Длительно:
а) в настоящее время,
б) в будущее время. Действие совершается в данный момент, сейчас в процессе речи.
Действие совершается:
а) в настоящее время,
б) в будущее время. Выражает повеление, приказание, просьбу, пожелание.
Ту чизе гуфтанй буд, бигуй! — Ты что-то хотел сказать, говори!
Ман чизе гуфтанй набудам.— Я ничего не хотел сказать.
— Онхо шуморо диданй буданд, диданд? — Они хотели вас видеть, видели?
Задание. Переведите письменно на таджикский язык следующие предложения:
1. Я хочу сказать два-три слова. 2. Они собирались приехать. 3. Я собирался читать «Войну и мир» Л. Н. Толстого. 4. Мы собираемся поехать в Москву? 5. Вы собирались поехать в Чехословакию, не поехали? 6. Мы хотим (собираемся) ремонтировать свою квартиру. 7. Они собирались приехать, но не знаю когда приедут. 8. Он собирался поехать в Рогун. 9. Вы собирались купить машину, почему не купили? 10. Вы собирались что-то сказать?
УРОК 15.
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
15. 1. РОД ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
Существительные в таджикском языке, так же как и другие части речи, не имеют падежей и родов. Естественный род обозначается лексическим путем. В отношении людей используются слова зан — женщина, мард — мужчина, духтар — девочка, бача, писар — мальчик. В отношении животных используются слова нар — самец, мода, моди-•.•H — самка.
Например: гови мода или модагов— корова, ¦ ови нар или наргов — вол, бык.
—950
65
В некоторых словах, заимствованных из арабского языка, для обозначения женского рода употребляются окончания, обозначающие в арабском языке женский род. Например: муаллим—учитель, муаллима — учительница, шоир — поэт, шои-р а — поэтесса.
15.2. ЧИСЛО ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
Существительные имеют единственное и множественное число.
Единственное число не имеет какого-либо знака, показателя, окончания. Например: бача — мальчик, духтар — девочка, одам—-человек, хай-вон — животное, хона — дом, оху — антилопа, дарахт—дерево, нарранда—птица.
Множественное число образуется при помощи суффиксов -хо, -он (-гон), -ён, -вон (после гласных) .
При помощи суффикса -х,о образуется множественное число существительных, обозначающих как одушевленные, так и неодушевленные предметы.
Например: бача — ребенок, мальчик, бачахр — дети, мальчики; когаз — бумага, когазхо— бумаги; хона — дом, хонахо — дома;.буз— коза, буз-х,о — козы; -парранда — птица, паррандахо -—птицы, кух. — гора, куххо — горы, тепа — холм, теп-пахо — холмы.
При помощи суффикса -он образуется множественное число существительных, обозначающих в основном одушевленные предметы. Например: одам —¦ человек, одамон — люди, модар — мать, модарон — матери; оху — антилопа, охувон — ан-
66
тилопы; парранда — птица, паррандагон — птицы, бобо — дед, бобоён — деды.
