Самоучитель таджикского языка - Махадов М.
ISBN—5—670—00497—3
Скачать (прямая ссылка):
— Мактаби шумо дар кучост? — Где ваша школа?
— Xo ана дар он чо.— Вон там, на том месте.
20. 2. МЕЖДОМЕТИЕ (НИДО)
Это слова, которые не имеют предметного, материального значения. Они выражают чувства, ощущения, эмоционально-волевую реакцию говорящего на окружающую действительность. Значения междометных слов зависят в большинстве случаев от ситуационных интонаций.
Междометия э, о, ох, ух, вой, дод, оббо, эха,
89
аха, ахо, бах-бах, хай-хай выражают различные чувства.
Примеры:
Бах-бах ачаб ангури ширин! — Ax1 какой сладкий виноград!
О! Чанд бор гуфтам, ки ин кор хуб аст! — О! Сколько раз я говорил, что это хорошее дело!
Охо, ту шохмотбози хуб будай-ку! — Ого, оказывается, ты хорошо играешь в шахматы!
Аха, ту хам меравй? — Ого, и ты поедешь?
Эха, шахри Алма-Ато бисер шахри калон аст. — О-о, город Алма-Ата очень большой город!
Оббо! Кори хуб нашудааст.— Ого, оказывается получилось нехорошее дело.
Список наиболее употребительных неправильных глаголов
Основа насто- Основа прошед - Инфинитив Значение.
ящего времени шего времени
банд бает бастан вязать, завя-
зать
бар бурд бурдан носить, возить
бардор бардошт бардоштан поднимать
бии дид дидан видеть, смот-
реть
бош буд будан быть, нахо-
диться
гард гашт гаштан ходить
гузар гузашт гузаштап проходить
пройти
гузор гузошт гузоштап оставить, по-
ложить
гурез гурехт гурехтан бежать, убежать
гуй гуфт гуфтан говорить, ска-
зать
дех дол додан давать
дор дошт доштап иметь, держать
дуз ДУХ T духтгп шить
••90
з an зад задні ударить, бить
зех. зист зистан жить
ков кофт кофтан искать, копать
кун кард кардан делать, рабо-
тать
навис навишт навиштан писать
навоз навохт навохтан играть (на
(инструменте)
намо намуд намудан показаться
иишии нншаст нишастан сидеть
ой, бнё омад омадан приходить, ид-
ти
овар овард овардан приносить
омуз омухт омухтан изучать, чи-
тать
пайванд пайваст пайвастан соединяться,
объединяться
паз пухт пухтан поспеть, сва-
рафт риться
рав р acii г і и ходить, уходить
руб руфт руфтаи подметать, мес-
ти
суз сухт сухтэи обжечь, об-
жечься
тоб тофт тофтаь 1. крутить,
светить
тоз TOXT ГОЛ EI бґ.-ать
фармо фармуд фэрмудан приказать,
просить
фуруш фурухт фурухтан продавать, про-
дать
хез хест хестан вставать, под-
ниматься
XOX хост хостан хотеть, желать
чин чид чидан, чиндан со'і-рать, соб-
рать
шикан шикает шикастан ломать, ло-
маться
шинос щинохт шинохтан узнать, узна-
вать
шунав шунид шунидаи слышать
шуй шуст шуста н мыть, стирать
чах чахид чахидан прыгать
чуй чует чустан искать
91
Список наиболее употребительных составных именных глаголов
азоб додан —мучить
азоб кашидан — мучиться
аз худ кардан — освоить присвоить
акс гирифтан — фотографировать
амал кардан — действовать
амр кардан — приказать,
андеша кардан — думать, подумать
андоза кардан — мерить, измерить
арак кардан — потеть
арз кардан — заявить, заявлять
арра кардан — пилить
асабй шудан — нервничать, раздражаться
афсус хурдан — сожалеть
ахд кардан — договориться, заключить договор
ба вучуд овардан — создавать, творить
бадном кардан — клеветать
баён кардан — высказать, изложить
баланд кардан — поднимать, возвысить
баланд шудан — подниматься, возвыситься
барпо кардан—создать, создавать
бахо додан — оценить, оценивать
бахона кардан — искать повод
бахс кардан — спорить, поспорить
бедор кардан — будить, разбудить
бедор шудан — пробуждаться, просыпаться
бемор шудан — болеть, стать больным
бино кардан — строить, построить
бино шудан — строиться
бовар кардан — верить, поверить
бозй кардан — играть
бор кардан — грузить, погрузить
бухор шудан — испариться
92
буй кардан — нюхать, .пахнуть буса кардан — целовать, поцеловать вайрон кардан — разрушать вайрон шудан — разрушаться, рушиться варам кардан — опухать, распухать васеъ кардан — расширять васеъ шудан—расширяться видоъ кардан — прощаться, проститься ворид шудан — заходить, быть в курсе дела ran задан — говорить, разговаривать гарм шудан — греться, нагреваться гарм кардан — согреть, согревать гила кардан — высказать обиду гирех. кардан — завязать, завязывать гиря кардан — плакать, заплакать гум кардан — терять, потерять гум шудан — теряться, потеряться гусел кардан — проводить гур кардан — похоронить даво кардан — лечить давом додан — продолжать дайн кардан — доказать дарак додан — оповестить, извещать дард кардан — болеть (о частях тела) дарк кардан — чувствовать даре додан — преподавать, дать урок дарч кардан — включить (во что-либо) даступо хурдан — растеряться дахолат кардан — вмешаться даъват кардан — призывать, пригласить даъво кардан — претендовать, потребовать дер кардан — опаздывать, опоздать диккат кардан — обратить внимание дохил кардан — включить (во что-либо), заводить дуст доштан — любить
93
ёрдам додан — помогать ёфт кардан — находить забт кардан — оккупировать, завоевать занг задан — ржаветь, заржаветь зарба задан — ударить, нанести удар зард шудан — пожелтеть, стать желтым зиёд кардан — увеличить зиёд шудан — увеличиваться зиён кардан — вредить зинат додан — украсить зик, шудан — грустить, стать грустным зулм кардан — мучать, терроризировать, эксплуатировать
