Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
• Билеты на поезд нужно заказывать заранее. На железнодорожных станциях имеются компьютерные системы, где можно зарезервировать билет для поездки в любом направлении. Информацию о маршрутах следования поездов и полное железнодорожное расписание можно узнать из книжечки «АН India Railway Time-ТаЫе», продающейся на вокзалах и в киосках печати.
• Поезда в Индии движутся медленно. Если вы ограничены во времени, пользуйтесь экспрессами. В отличие от других индийских поездов, поезда-экспрессы ходят по расписанию без опоздания. Индийские поезда-экспрессы имеют названия, например Shatabdi Express, Rajdhani Express.
• На вокзал необходимо приезжать заранее, чтобы найти свою платформу и путь отправления поезда, вагон и место. Кондиционированные вагоны находятся ближе к локомотиву, не
Ю299 оз
кондиционированные - в конце состава. Обычно поезда подаются за час до отправления. На каждом вагоне вывешивается список пассажиров с указанием номера купе и места. • Багаж лучше всего пристёгивать под сиденье на цепочку с замком.
Какие в этом городе есть достопримечательности? ^ Ні к 4 ФІН*) ^НІч ис нагар ме коунси даршния стхан хэй?
Я хочу посмотреть ... Ч... 3<?ІНІ Ф<?с11 (ф^сіі ж) || мэй ... дэкчна чахта (чахти) ху.
Я хочу осмотреть центр города. Ч ЧПТ ёрг ^41 Ф^СІІ (Ф*СІІ ж) |і мэй нагар ка кендра дэкчна чахта (чахти) ху.
Я хочу купить карту города. 4 НЩ ФІ НФ^И ^<1<Н1 Ф^сІІ (ф*сіЬ/г) |і мэй нагар ка накша кхаридна чахта (чахти) ху.
Где находится ближайший ... ? Ч^ ч -м4)ф ... 'ФТГ саб сэ наздик ... каха хэй?
Я смогу дойти туда пешком? срчТ ч^ёТ ЧрТ ЧФсІІ (ЧФпТлг) |? кья мэй ваха пейдаль пахунч сакта(сакти) ху?
Как добраться до ... ? ... <1Ф Ф*І ч|^Н1 |? ... так кейсэ пахунчна хэй?
Где найти автобус, идущий в центр города? ЧПТ % ^ІНФсІ) ^Ч нагар ке кендр джаневали бас каха мильти хэй?
Вот здесь. ехи хэй.
Какой автобус (поезд) идет до ... ? ... гГчТ ^Ч Он'Ііії) 1? ... так коунси бас (рельгаги) джати хэй?
Ю 300 08
Когда отправляется первый автобус (поезд), идущий до ... ? ... ^Йс(м1 Ч*сА «я (ЧТ5^) ^ (4^1 1"? ... джаневали пэхли бас (гаги) каб чхутти хэй?
Когда прибывает следующий автобус (поезд)? ЗТЧс^ ^гст (чт^) ^ зтй ^? агли бас (гаги) каб ати хэй?
Когда отправляется следующий автобус (поезд)? агли бас (гаги) каб чхутти хэй?
Где мне нужно выйти? 4$ Ф*1 <4сКН1 муджхе каха утарна хэй?
Я заблудился. Ч "ШТ # ЧЧТ (4%ж) 1' мэй раста кхо гая (гаи) ху.
Пожалуйста, покажите на карте, где мы находимся? ФЧЧ1, НФ?) ЧЧ Г^1$Ц, ?4 1"? крипья, накше пар дикхаие, хам каха хэй?
Мне нужно добраться до русского посольства(русского культурного центра, гостиницы). Ч^ ^Й" <М«^с1МШ (^Ч> икфГг1Ф %^г, муджхе руси радждутавас (руси санскритик кендра, хотэль) пахунчна хэй.
Вы идёте / едете неверной дорогой. ЗТТЧ Л<Нс1 шЗ" ЧТ ^ТёТ ап галат растэ пар чаль рахе хэй.
Езжайте /идите вперёд (налево, направо). <Н1'1 («11Ц, <*Щ) »11 $Ц 1 аге (баз, даэ) джаие.
Мне нужно позвонить в русское посольство (в рус- Ч^ <М^г1ИШ (^ ^кфГг1Ф ^Т) Ч ФН1 1"! муджхе руси радждутавас (руси санскритик кендра,
Ю301 оз
ский культурный центр, в Россию). рус) ме фон карна хэй.
Где можно взйть такси? (ЧФсА.ж) |? мэй тэйкси каха ле сакта (сакти) ху?
Сколько стоит доехать до ... ? ... г1Ф Ф1 Гф<И1 ГфсШ ... так ка кирая китна хэй?
Довезите меня до ... с1Ф Ч|Ч1$Ч 1 муджхе ... так пахунчаие.
Отвезите меня по этому адресу. ^ ^ Чг) Ч< Ч|Ч1$Ц 1 мудж'че ис патэ пар пахунчаие.
Я очень спешу! ^ ^111 муджхе джальди хэй.
Пожалуйста, ведите машину помедленнее. тяг чтет зара гаги дхире -дхире чалаие.
Остановите здесь. ч?т ОГфц 1 яха рокие.
Подождите меня, пожалуйста, здесь. ФЧч1! ч?1 чЧ1 $сНК ф1йц 1 крипья яха мера интизар киджие.
Где находится железнодорожная станция (остановка автобуса)? }сЙ-*^Н (ЩЧ *г1Ч) рельве-стэшан (бас стап) каха хэй?
Где расположены кассы? Г<1ф<± -ж фтг 1"? тикэт гхар каха хэй?
Вы можете уделить мне немного времени? ЗТПТ яТЗТ ЧЧЧ Ч чфЯ I? ап муджхе т'чога самай дэ сактэ хэй?
Какой поезд лучше выбрать для поездки в ... ... джанэ ке лие коунси трэн аччхи рахеги?
Ю302 оз
Я хочу поехать ... числа. Ч (число, месяц) ^1М1 (^1*с11 ж) || мэй ... ко джана чахта(чахти) ху.
Можно зарезервировать билет на ... число? (число, месяц) и^с^М ... ка ризэрвешан миль сакега?
Я хочу поехать в ... (название места). л (название места) ^П*ТГ мэй ... джана чахта (чахти) ху.
Я хочу получить кое-какие сведения относительно своей поездки. зтччТ ~ц\ш % тИч" Ч" ^ *1НФ1<) г||^Ч1 муджхе апни ятра ке самбанд'4 ме кучх джанкари чахие.
Сколько мне потребуется времени на эту поездку? ^ и^Н 4 ^ ГфсН1 44*1 е1чШ? ис сафар ме муджхе китна самай лагега?
Сколько потребуется времени, чтобы доехать до ... ? ... г1Ф ч|^н Д ГфсН1 44*1 Н'М1 1"? ... так пахунчнэ ме китна самай лагта хэй?
Сколько стоит билет? Г^ф^ Ф1 ФЧ1 тикэт ка дам кья хэй?
Дайте, пожалуйста, один билет. фч^1 цф <9Р*щ 1 крипья эк тикэт диджие.
Первый или второй класс? пэхла я дусра дарджа?
Дайте, пожалуйста, билет первого (второго) класса. я?й (^чЪ ^ фт пэхле (дусрэ) дардже ка тикэт диджие.
