Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
О ком? Гфчф ф} 3? киске барэ ме? Обо мне ч} ^ТТ мере барэ ме О тебе ^^ТТ тт' тэре барэ ме О нем / ней (бл.) $ЧФ *пт 3 иске барэ ме О нем / ней (д.) чіЧФ *ПТ ч" уске барэ ме
ю268 ез
Местоимения множественного числа:
«ч^-чч % «ісїііч бахувачан ке сарванам
Вопрос 1-е лицо 2-е лицо 3-е лицо
Кто? ^ч? коун? Мы хам Ты (у. ф.) тум Вы ЗЛЯ ап Они (б.і.) е ОНИ (д.) ве
Чей? Наш Твой (у- Ф) тумхара Ваш Их (б.ч.) Их (д.)
Гфнф1 ? кинка? хамара З^ЧФІ апка ЗНФІ инка чНФІ унка
Кому? !фЧ? кинхе? Нам хаме Тебе (у. ф.) ту мхе Вам ЗНІЧФІ апко Им (бл.) инхе Им (д.) унхе
Кою? Нас Тебя (у. ф.) Вас Их (бл.) Их (д.)
1ФНФ1 ? кинко? *чф! хамко ^чф! тумко ЗНІЧФІ апко ЗНФІ инко чМФІ унко
В ком? ^? кинме? В нас 1ГЯЧ хамме В Тебе (У- Ф) тумме В Вас апме В них (б.ч.) инме В НИХ (д.) унме
На ком? ят? кинпар? На нас хампар На Тебе (У- Ф) тумпар На Вас зніччч аппар На них (бл.) инпар На них (д.) унпар
У кого? Гфнф чж? кинке пас? У нас ?чтт ЯШ хамаре пас У Тебя (У- Ф) ^\\ чт тумхаре пас У Вас зттч% ЯШ апке пас У них (бл.) зчф ЯШ инке пас У НИХ (д.) <иф яш унке пас
ю 269 ев
С кем?
Г%4%
кинке сатх?
С нами
?ЧТТ ТНТЧ"
хамаре сатх
С Тобой
(У Ф) сГГ^ТТ ТМ
тумхаре сатх
С Вами
ЗТТЧ% ЧГ?Т апке сатх
С ними
(бл.)
^4% ЧГ^Т иске сатх
С ними
(д.) 34% ЧГ^Т
уске сатх
Для кого?
т%4%
кинке лие?
Для нас
?ЧТ} Т>Щ
хамаре лие
Для Тебя
(У Ф) сГГ^ТТ Т>ПТ
тумхаре лие
Для Вас
зтгч% т^щ
апке лие
Для них
(бл.)
инке лие
Для них
(д.)
34% т^тц-унке лие
О ком?
ч
кинке барэ ме?
О нас
?чтт ^тт ч
хамаре барэ ме
О Тебе
(у- Ф-)
тумхаре барэ ме
О Вас
зтгч% «пт ч'
апке барэ ме
О них
(бл.) 34% *ПТ Ч
инке барэ ме
О НИХ (д.)
34% *ПТ Ч
унке барэ ме
2.7. Притяжательные местоимения *І«Іьісіітцф ^4іін м самбандхвачак сарванам
мои
ЧТТ
мера
наш
ІЧТЧ
хамара
твои
стГГ
тэра
твой (уваж, форма)
СГЙ5ТТТ
тумхара
Ваш
ЗТОїї
апка
єго / её (близко)
иска
єго / её (дичеко)
зтж
уска
Ю270 ез
ИХ (близко) инка
ИХ (дачеко) <НФ1 унка
СВОЙ апна
2.8. Вопросительные слова и выражения прашанвачак шабд оур вакья
Кто / что? ^РТ/^Т? коун / кья?
Где, куда / откуда / докуда? / ^ / ? каха / каха сэ / каха так?
Зачем / почему? ГФ^ГНЦ / Фч1? кисилие / кыо?
Какой / который? ф^| / ф!н^1 > кейса / коупса?
Чей? Гф^ф1 киска?
Когда? каб?
Как / каким образом? Ы1 Гф^ сн* > кейсэ / кис тарах?
Сколько? ГфсЙ ? китпэ?
С какой целью? кис ирадэ сэ?
Кто (что)это? ех коун (кья) хэй?
Что случилось? кья хуа?
Что с Вами? <Ч1Чф1 Фч1 |37Т? апко кья хуа?
Что Вам нужно? зншф) ФЧ1 -сиГ^ц? апко кья чахие?
Что это значит? $<НФ1 ФЧ1 Чс1сН ^? иска кья матлаб хэй?
Вам (тебе, ему / ей) это известно? сЧ1Чф! (^ф1, <^ф!) апко (тумко, уско) ех малум хэй?
Мне (нам, ему / ей) это (не) известно. ^ («?чф1, с^ф1) 41^4 (ягг) || муджхе (хамко, уско) ех малум (нэхи) хэй.
ю271 оя
Вы готовы? Я готов. ап тэйяр хэй? Мэй тэйяр ху.
Что это Вы делаете? этгт ^тт ^тт 7^1"? ап кья кар рахе хэй?
Где мои вещи? мера саман каха хэй?
Что Вас беспокоит? ЗН1ЧФ1 =»--41 г1Ф^Н 1"? апко кья таклиф хэй?
Вы можете уделить мне немного времени? ЭТГТ ^ гт^Т ТГФТ ^ ап муджхе тхога самай дэ сактэ хэй?
Вы водите машину? зт ~щ\ %? кья ап гаги чалатэ хэй?
3. КАЛЕНДАРЬ. ВРЕМЯ
• Индийский национальный календарь основан на эре Шака и был принят индийским правительством 22 марта 1957 года. Год начинается с месяца Чайтра, начало которого приходится на 22 марта в обычные годы и 21 марта в високосные годы. Год состоит из 12 месяцев и его продолжительность составляет 365 дней.
• Туристический сезон длится с октября по март, а лучшими месяцами для путешествия по Индии считаются ноябрь и декабрь.
• Индийское время опережает московское на 1,5 часа летом и на 2,5 часа зимой (в Индии часы не переводят).
3.1. Части суток % ЧГПГ м дин ке бхаг
утро (утром) ф!) субах (субах ко)
день (днем) м О^т ^) дин (дин ко)
вечер (вечером) У\1Чж (?ТТЧ ^) шам (шам ко)
ночь (ночью) Шж (ТТгГ ф1) рат (рат ко)
сегодня вечером зтм ?гтч °й адж шам ко
ю272 ез
3.2. Дни недели *(Ч116 % м саптах ке дин
понедельник (в понедельник) сомвар (сомвар ко)
вторник (во вторник) ФМс|К .и (ФМе||< ^) мангальвар (мангальвар ко)
среда (в среду) будхвар (будхвар ко)
четверг (в четверг) Оі*>сік фі, ^^Ггісік гурувар, брихаспативар (гурувар ко, брихаспативар ко)
пятница (в пятницу) ?]*с|К .И (^*о|К +1) шу крав ар (шукравар ко)
суббота (в субботу) ^ійсік м (тіітетт ^) шанивар (шанивар ко)
воскресенье (в воскресенье) (<Йс|К фі, ^о|К фі) равивар, итвар (равивар ко, итвар ко)
неделя Якії*.!!, ^ІМІ.н \ саптах, хафта
на этой (прошлой, будущей) неделе ис (пичхле, агле) хафтэ ме
две недели назад до хафтэ пэхле
через три дня (недели) тин дин (хафтэ) ке бад
сегодня адж
Какой сегодня день? адж коунса дин хэй?
Сегодня понедельник. адж сомвар хэй.
Ю273 ез
вчера(позавчера) Фс1 (чЧЧТГ) в сочетании с глаголом ЧТ «бьи» в конце предложения. каль(парсо)в сочетании с глаголом тха «был» в конце предложения.
завтра (послезавтра) Ф<?1 (ч<"Н1) а сочетании с глаголом $1ч1 «будет» или 1? «есть» в конце предложения. каль(парсо)в сочетании с глаголом хога «будет» или хэй «есть» в конце предложения.
