Самоучитель языка хинди - Лазарева H.H.
ISBN 978-5-17-049315-9
Скачать (прямая ссылка):
Ху (настоящее время глагола ХОШ)
еСТЬ (настоящее время
глагола быть,) -для 1-го лица ед. числа
1.2. Вопросительные предложения типа «Не могли бы Вы...?»
СХЕМА 3
ЗТПТ дополнительный член + основа глагола *НЧ>А |Г? Не могли бы Вы...
I
сактэ хэн.
1
тр| ЧтТ - муджхе калы-фон кар позвонить мне завтра?
ТТ^Т + ЧЧЧ ЧтТ муджче + мадад кар помочь мне?
*Т^ ТёЩ ЧтРГ)" + ^°ГЧЧ - мэрэ лие капи + кчарид купить для меня тетрадь?
^31? Ч^ + ЗТТ -яха чхе бадже + а прийти сюда в шесть
часов?
<=М<Я1 чЧ + ^ -кала пэн + дэ дать чёрную ручку?
Итак, получились предложения:
ЗТГЧ Ч?Т Чд=Т чФт ЧЧ" ТГЧтЧ t? - Не могли бы Вы позвонить мне завтра?
ЗТГЧ трт ЧЧЧ ЧтТ ЧЧ^ t? - Не могли бы Вы помочь мне? и т. д.
80 317 оз
Словарь задействованных слов
зтгт ап Вы
мудж*е мне
ТО каль завтра
°Ь< (основи глагола фон Кар (основа глагола фон карна; позвонить, звонить
мадад кар помочь, помогать
(основа глагола 444 ф<*11) (основа глагола МЗДЗД карна;
мэрэ лие для меня
капи тетрадь
*а<1ч (основа глагола кхарид (основа глагола к*аридна; купить
яха сюда
чхе бадже в шесть часов
ЗТТ (основа глагола ЗЛЯТ) а (основа глагола ана^ входить, приходить
ФМІ ЧН .и кала пэн чёрная ручка
^ (основа глагола Ч^*П) ДЭ (основа глагола ДЭНЭ,) дать, давать
% (настоящее время глагола ХЭЙ (настоящее время глагола \ow2l) еСТЬ (настоящее время глагола быть; -для 2-го лица ми. числа
бо 318 ее
1.3. Утвердительные предложения типа «Я могу...»
СХЕМА 4
Ч^ дополнительный член + основа глагола <НФП1 (<НФгП ж) ^1 Я МОГу...
мэй I сакта (сакти) ху. ],
з^чф! + Ч^" ФТ - апко + мадад кар Вам помочь.
+зтт - парсо + а прийти послезавтра.
зчМ ч' + 1?ГСЗ" - ангрези ме + ликх написать на англий-, . г > г ском.
ЗЧФ1 зтччг ТФ~сМ + ч _ уСко апни китаб + дэ дать ему / ей свою
$КФ1ч Ф^Т + г книгу.
- шабдкощ каль + ла принести словарь
завтра.
Итак, получились предложения:
Ч ЗТТЧФ7 Ч^" ФТ ЧФгТТ (•нфгЛ ж) 11 - Я могу Вам помочь.
Ч чтч) зтг ЧФТГТ (ЧФТП' ж)|; I - Я могу прийти послезавтра.
Ч зт^# А геТИ" ЧФТГТ (ЧФТП' ж) %\ - Я могу написать на английском.
Ч ЗЧФ1" ^Тчч1 гФ1М ^ ЧФТГТ (ЧФТЙ ж) || - Я могу дать ему / ей свою книгу.
А ?|сцф1ч Ф^Т ёТТ ЧФТГТ (*нфо) ж) %\ - Я могу принести словарь завтра.
Словарь задействованных слов
ч МЭЙ я
^ИІЧФІ апко Вам
Ч^ ФТ (основа глагола ЧЧЧ Ф<41) мадад кар {основа глагола МЗДад карна) помочь, помогать
80 319 сз
"ЧТ*П парсо послезавтра
ЗТТ (основа глагола ЗТРт!) а (основа глагола ана) входить, приходить
ЗЇїгТЇЇ Ч ангрэзи ме на английском
(основа глагола ГсИзНІ; ЛИК* (основа глагола ликхна) писать
сШФІ уско ему / ей
<ЧЧНІ ГфгІН .ж- апни китаб свою книгу
^ (основа глагола ДЭ (основа глагола ДЭНа) дать, давать
шабдкощ словарь
каль завтра
?ТГ (основа глагола СІМ\) (основа глагола ДЭНа) принести
1.4. Отрицательные предложения типа «Я не могу...»
СХЕМА 5
дополнительный член + основа глагола ЯГ^Т ЯФНІ (-НсЬгЛ ж) I Я не могу.
МЛІ
1
нэхи сакта (сакти). |
ЗТ%ёТТ (¦ЭНФН) .ж)+^ТТ _ ваха акела (акели) +джа идти туда один
(одна).
%^ ^ + ~ хинди ме + пагх
*П?" + ТГЧ^Т - еч бат + самадж4 31ІЧФІ ТёГ + ^ТГ - апко ех + бата ^сГтПТ =РТ - интизар кар
читать на хинди, понять этого, объяснить Вам это. ждать.
Итак, получились предложения:
4 ЩГГ зттаг (з}%ёп" ж) *ТТ Я# ^1Фг11 (УФс!) ж) I - Я не могу идти туда один (одна).
ю 320 сз
ч' ЧЧхїї (ЧЧкІТ ж) І Я lit' мін у МІННІЇ. Hit чиїми
и т. д.
Словарь задейстіншпііііі.іх слои
ч МЭЙ я
ваха там, чуда
^ЧФНІ (<чМ ж) акела(акели) один (одна), т. е. в одиночестве
^ТГ (основаглагола ^МІ) Джа (основа глагола джана) идти, уходить
нэхи не
тМч хинди ме на хинди
Ч(о (основа глагола Чй'іІ) ПЭГХ (основа глагола пагхна) читать
Ч?" ^Т?Т ех бат ЭТО (доел. ЭТОТ разговор)
(основа глагола СамадЖХ (основа глагола понять
ЧЧ$Н1) самаджхна)
апко Вам
X е это
°1Ш (основа глагола °4ПИ1) бата (основа глагола батана) объяснить
$СМК ЧтТ (основа глагола ИНТИЗар кар (основа ждать
Іг\ч\И ФНІ) глагола ИНТИЗар Карна)
so 321 ее
2. Предложения с глаголом хП^ТТ чахна «хотеть»
2.1. Утвердительные предложения типа «Я хочу...»
СХЕМА 6
^ дополнительный член + хП^гГТ (тЛ^Й ж) 11 Я ХОЧу...
неопределённая форма глагола
мэй | чахта (чахти) ху. [
Т^Т + *Т1<=М1 - хинди +сикхна изучать хинди.
+ ^1еН1 - кхигки + кхольна открыть окно,
тт^ ^гТ5у + ятячтг -ех саги + пэхэнкар дэкхна примерить это
сари.
ТЧгНТ - гуру джи сэ + мильна встретиться с
учителем.
я<с|1711 чтТЧТ - дарваза + банд карна закрыть дверь.
Итак, получились предложения:
Ч ЧТШТ ;чТ?г[Т (/сЩТГ ж) 11 - Я хочу изучать хинди. А" ТЩФТ <5ЙеН1 "сП^сТТ (/чТ^ТГ ж) % I - Я хочу открыть окно.
Словарь задействованных слов
ч мэй я
хинди хинди
*1)<?Н1 сикхна изучать
Г^-ёФ) ж кхигки окно
кхольна открыть
яТ ЧТЗТ.ж- ех саги это сари
пэхэнкар дэкхна ПрИМерИТЬ (досч.
примерив смотреть)
ю 322 сз
те ^4
^ (настоящее время глагола
гуру джи Сі
мильна
дарваза
банд карна
Ху (настоящее время глагола хеша)
